Диерема как план выражения комплетивной связи причастных оборотов (на материале английского языка)

• Автор: Овезов, Гурбанберди
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 181 c. : ил

ПРИМЕЧАНИЯ

ГЛАВА I. КОМПЛЕТИВНАЯ СВЯЗЬ И ЗАКОНОМЕРНОСТИ ЕЕ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ В СОСТАВЕ СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ С ПРИЧАСТНЫМ ОБОРОТОМ

§ I. Место комплетивной связи в общей системе

синтаксических связей

§ 2. Комплетивная связь причастного оборота и факторы, обусловливающие степень его спаянности с предикативным центром
ПРИМЕЧАНИЯ
Глава II. ДИЕРЕМА КАК ПОГРАНИЧНЫЙ СИГНАЛ И СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ КОМПЛЕТИВНОЙ СВЯЗИ ПРИЧАСТНЫХ ОБОРОТОВ

§ I. Средства актуализации диеремы, свойственной причастным оборотам

§ 2. Пунктуация как отражение синтаксических диерем причастных оборотов в письменной
форме речи
§ 3. Диерема как средство выражения направления синтаксической связи и границ причастных
оборотов в связной речи
ПРИМЕЧАНИЯ
Глава III. ДИЕРЕМА КАК СРЕДСТВО РАЗЛИЧЕНИЯ СИНТАКСИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ ПРИ ОМОНИМИИ ЛЕКСИКОГРАММАТИЧЕСКОЙ ОСНОВЫ ВЫСКАЗЫВАНИЯ
§ I. Роль , диеремы при разграничении причастных оборотов адвербиального и атрибутив-

ного значений
*• У
§ 2. Диерема как средство разграничения причастных
оборотов и аналитических форм глагола
§ 3. Роль диеремы при разграничении причастных оборотов и составных глагольных сказуемых, содержащих причастие на "-лг^ "
ПРИМЕЧАНИЯ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Учение о синтаксических связях и средствах их выражения в речи составляет один из основополагающих принципов синтаксиса как науки о построении речи. Значительное место этому важному теоретическому вопросу отводится в трудах классиков русского и советского языкознания^, у которых синтаксическая связь определяется как исходное, фундаментальное понятие синтаксического строя языка. Академик В.В. Виноградов, в частности, пишет: "... Правила
соединения слов и словосочетаний в предложении - ядро синтаксиса
того или иного языка".
Настоящая диссертация посвящена рассмотрению комплетивной связи, представляющей собой, как отмечает О.С. Ахманова, наиболее свободный вид синтаксической связи, включающей слова в предложе-ние как самостоятельные синтаксические единицы , в составе синтаксических построений с причастным оборотом и диеремы как ее планомерного выражения в речи. Работа выполнена в русле научных исследований, основанных на принципах синтаксической диеремики, разрабатываемой в настоящее время на кафедре английского языка филологического факультета МГУ и представляющей собой одно из актуальных направлений синтаксиса как науки о построении речи.
Разновидность синтаксической связи, послужившая предметом изучения в настоящей диссертации, так же как и остальные три ее вида (атрибутивная, предикативная, копулятивная4), и диерема как план ее выражения неоднократно привлекали внимание исследователей. В частности, было установлено, что в речи каждому подвиду компле-тивной связи соответствует диерема определенной просодической
маркированности . Значительный интерес в этом отношении представляют работы, посвященные закономерностям функционирования указанной синтаксической связи в произведениях мерной (стихотворной) речи, в которых данная связь рассматривается в плане реализации

Это особенно отчетливо проявляется, если адвербиальное при- ■ частие выражено перфектной формой. Например:
... The moment the boy, having closed the door, left them alone he dropped the affable formality of his manner.
(W.S. Maugham, p.70) Напротив, если действие, выраженное в обороте, следует за действием, обозначенным глаголом-сказуемым, то оборот находится за основным составом предложения:
Не got his key and went upstairs, unlocking the door of a room at the rear.
(O.Henry, p.175)
Позиция рассматриваемых оборотов в составе речевых единиц более высокого ранга может также обусловливаться, помимо перечисленных факторов, потребностями разграничения причастных оборотов и смежных синтаксических единиц, о чем более подробно остановился в следующих разделах диссертации.
Потенциальная синтаксическая сочетаемость глагола-сказуемого как фактор, определяющий степень тесноты комплетивной связи причастных оборотов.
Одним из существенных факторов при анализе тесноты синтаксической связи причастного оборота с основным составом предложения является факультативность/обязательность^ данного оборота в составе речевой единицы. Признак синтаксической обязательности, как правило, предполагает высокую степень слитности, нерасторжимости составных частей синтаксической конструкции. Так, при грамматической обязательности причастного оборота его связь с предикативным центром становится настолько тесной, что изъятие оборота из состава предложения неминуемо приводит либо вообще к распаду последнего как грамматического целого, либо к искажению его смысла.