Пейзажная лексика современного английского языка в терминологии и поэзии.

• Автор: Лушникова, Галина Игоревна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1986
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 235 с.

ГЛАВА Г. СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ ПЕЙЗАЖНОЙ ЛЕКСИКИ

§ I. Вопросы системности лексики

Г. Г. Специфика лексической системы языка

1.2. Методы исследования лексической системы языка

Г.З. Типы группировки лексической системы языка

§ 2. Термин - обиходное слово - поэтическое слово

2.1. Место термина в лексической системе языка 35"

2.2. Обиходное слово в лексической системе языка

2.3. Поэтическое слово в лексической системе языка

§ 3. Критерии выделения семантического поля Пейзаж

З.Г. Определение поля Пейзаж

3.2. Исследование пейзажной лексики в лингвистической литературе
Выводы по главе
Глава II. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПЕЙЗАЖНОЙ
ЛЕКСИКЕ
§ Г. Терминологические справочники
1.1. Словарь общегеографических терминов Д.Стампа
как материал для лингвистических исследований
§ 2. Узкоспециальные и общеупотребительные термины
2.1. Узкоспециальная терминология
2.2. Общеупотребительная географическая терминология
§ 3. Классификация пейзажной лексики по научным
терминоснстемам 1П
§ 4. Терминологические тематические группы

§ 5. Система пейзажной лексики в сфере терминологического функционирования
Выводы по главе Е24
Глава III. ПОЭТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПЕЙЗАЖНОЙ
ЛЕКСИКИ
§ Г. Роль пейзажных описаний в поэзшг романтизма
§ 2. Стилистические функции пейзажной лексики в
поэтическом тексте
§ 3. Экспрессеш слов семантического поля Пейзаж
§ 4. Сопоставление терминологического, общеупотребительного и поэтического функционирования пейзажной лексики
§ 5. Пейзажная лексика в поэтическом переводе
§ 6. Система пейзажной лексики в поэтической
сфере функционирования
Выводы по главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СШСОК ЦИТИРУНГОЙ й УПОМИНАЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СЛОВАМ И. ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫ! ПРОИЗВЕДЕНИЙ 211:
ПРИЛОЖЕНИЕ! 213.
ПРИЛОЖЕНИЕ П

Диссертация посвящена исследованию лексических единиц, обозначающих элементы природного пейзажа.
Актуальность работы определяется активной разработкой в современном языкознании проблем, связанных с исследованием тематически объединенных групп слов, особенностями функционирования и взаимоотношений их единиц как в рамках данной группы, так и в рамках лексической системы языка в целом.
Выбор пейзажной лексики продиктован тем, что наряду с лексикой антропологического характера она является ведущим участком в лексическом составе языка. Пейзажная лексика одинаково широко используется в терминологии ряда наук о земле /общей географии и ее отраслях, геологииастрономии/, в обиходной речи и художественной литературе.
Обиходное,, терминологическое и поэтическое слово обладают специфическими чертами, обусловленными неоднородностью выполняемых ими функций, особенностями понятий, которые они обозначают и требованиями сфер употребления*
Научная новизна работы состоит в том, что пейзажная лексика современного английского языка не подвергалась ранее полному и всестороннему исследованию. В имеющихся работах освещаются лишь отдельные аспекты особенностей этой группы слов* Принципиально новым является анализ пейзажной лексики в разных сферах функционирования* Такой подход нацелен на поиск общих закономерностей перехода научного слова в обиходное и обиходного в научное и поэтическое*
Таким образом, главная цель диссертанта заключается в том, чтобы сопоставить организацию пейзажной лексики в разных сферах употребления: 1/ в терминологии наук о земле, когда

дет сущность идеографического или, по его терминологии, идеологического словаря: "Поскольку мы можем в каждом слове различить его фонетическую форму /фонетическое слово/ и его значение, постольку словарь каждого языка можно организовать исходя из фонетических форм слов /обычный словарь/, располагая их в алфавитном порядке /алфавитный словарь/ или по гнездам, а можно организовать его и исходя из значений, т.е. от понятий, выражаемой фонетической формой слов, /идеологический словарь/, ...точнее было бы говорить, что обычный словарь является списком "фонетических слов" с их значениями, а идеологический словарь - список слов-понятий с их синонимами" /Щерба 1940, 87-П7/. Попытки составления идеологических словарей предпринимались уже в глубокой древности.. Примечательно, что в этих словарях была зафиксирована в тех или иных разделах и пейзажная лексика. Так, в "Ономастиконе" Юлия Поллукса она отражена в разделах Погода, Астрономия, Географическое положение; в санскитском словаре "Амаракоша" Амара Сина - в разделе Земля /Морковкин В.В./.
В XIX, XX веках появляется ряд словарей идеологического типа. Это словари Лулля, Дальгарто, Д.Уилкинса, в которых отразились попытки членения универсума, предпринятые в связи с построением так называемой философии языка; словари-тезаурусы Роже, Эли Блана, Дорнзайфа, Касареса и другие. Одним из наиболее признанных словарей такого типа является Тезаурус РОже, выдержавший несколько переизданий. В настоящей работе использованы данные Тезауруса Роже 1964, 1972 и 1978 годов изданий.. Следует отметить, что и автор словаря, и авторы переизданий несколько сужают задачи этого справочника, сводя их ж практическому применению языка. В предисловии к изданию 1972 года,