Неграмматические способы выражения отрицания

• Автор: Левина, Л. М.
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1994
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 154 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение , , . .................. 4-І!
Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОЛОЖИ ИЗУЧЕНИЯ НЇЇЕРАМЖЖЧЕСКИХ СПОСОБОВ ВИРАХЕШЯ ОТРИЦАНИЯ В СОВРЕМЕШЮМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
1. Зоотношение объема логического и лингвистического отрицания
2. Проблема отрицания в лингвистике
3. Понятие шірашатических способов выражения отрицания
Выводы
Глава П. МЕСТО НЕСЮБСТШПЮ-ОТРИЦАТМЫЖ
првдшешй В СТРУКТУРЕ ФУИКЩОКАЛЪ-Ш-СЕМАНТИЧЕЛСОГО ПОЛЯ УТВЕРЖДЕНИЯ - _ ОТРИЦАНИЯ И ЛІ0ССБ ИХ ОБРАЗОВАНИЯ
1. Фушшионально-семантическое поле категории "утверждение - отрицание". Языковые способы реализации семантической функции отрицания
2. Механизм транспозиции синтаксических структур как способ образования неообст-вешо-отриштельных предложений
Выводы
Глава Ш. ШПОЛОІИЯ ПЕСОБСтаШПЮ-ООТЩАТЕДЫШ.
ВЫЛСАЗЫВАШЙ В АНГЛИЙСКОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
I. Шсоботвенно-отрипательные структура как
реплики диалога

2. Типы несоботвенно-отрицательных шоказываний в английской разговорной речи
2.1. Псевдовопрос-отршшние
2.2. Псевдопридаточное сравнения
2.3. Фразеоохшш отрицания
2.4. "Нексус отклонения"
2.5. Отклоняющий повтор
2.6. Отрицающее сравнение ......... І09-ІІ
Выводы
Заключение...«...,............................. ІІ5-ІІ
БИБЛИОГРАФИЯ.....................................ІІ9-І
ОПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕН ИЕ
Настоящая работа представляет собой опыт системного описания шообствапно-отршзатвлышх структур, демонстрирующих один из видов ишлшшдаы грамматического значения. Подобные высказывания с общим значением лринаши но содержат в своей структуре инвентаризованных грашатическюс маркер-в триишия и, тем ж моша, выступают в качестве эквивалентов отрицательных цредя &е-шй, исполняя фушшше отрицания путем (ЛШОШШЮ щят шжш гипотезы.
йшшшапия значения отршания в подобных тршюпонировашшх конотруклише представляет собой одну из общих фору действия им-шшкашошой тенденции, свойственной фушшиошротшш языка в дыбой сфере и особенно ярко цроявшшаейся в разговорил речи.
Изучение отруктурво-оешнтичваких свойств, фрдши опальных особенностей, а такие механизма яороадевдя несобственн /-огршиь твльных коштрукшй составляет один из аспект ов более широкой проблемы описания категории "утверждение - тришше" в шлш.
Пр -бяештака отрицания представляется достаточно сдошой и, несмотря на тот факт, что она подвергалась анализу в русле различных лингшсгических течений, многое положения до сих пор не п лучили достаточного обоснования и четкой трактовки. По-разному решатся языковедами вопр >с о связи категории ’Утверждение - отрицание” (иди, на взгляд автора, неправомерно выделяемых дингшетичоешх категорий "утверждение" в "отрицание") с другими категориями. Ш существует единой точки зрения на объем и дингшетичеокшх статус рассматриваемой категории.
Ш утратил актуальности вопрос о щшомершети выделения 1шхрш,штичеашх способов щраявшн отрицания, нашедший отршаэ-ше в ряде статей и дассерташоншх исследований, посвященных

отрицания. Соответственно, ответные реплики I разряда классифицируются по формальному, семантическому и статистическому признакам. Интересно выдвигаемое О.Г. Еровеевым в семантической классификации понятие шкалы ответных реплик от эмфатических подтвердительных до эмфатических отрицательных, а такие замечание об определенной условности деления ответных решшк на эмфатические и неэмфатические. Понятие "имплицитного" отрицания в терминологии О.Г. Бровеева соответствует понятию "скрытого" отрицания у А.Т. Кривонооова (Бровеев О.Г., 1979,
I: 9-13). Как показано вше, термин "ишлшштное отрицание", соответствующий "подразумеваемому отрицанию" у 0. Есперсена, в последнее десятилетие постепенно вытесняет другие термины того т содержания.
Понятие "имплицитного отрицания" лежит в основе исследования неграмматических способов выражения отрицания в некоторых работах последних лет (Амиров А.T., 1981; Зупарходяаева Д.A., 1986; шаповал Л.H., Щуткина Л.Н., 1989).
Объектом исследования А. Т. Амирова являются английские высказывания и тексты, в которых имплицируется отрицательное значение. Опираясь на общеизвестную дефиницию негшши О.С, Ах-мановой, автор анализируемой работ определяет категорию отрицания как семантическую, поскольку она получает свое отражение на всех уровнях языковой системы, как эксплицитно, так и имплицитно. Такое широкое понимание категории "утверждение -отрицание" характерно для современной трактовки данной категории и не вызывает возражений. Однако црвдставляется целесообразным отметить, что отсутствие в работе четких критериев выделения индикаторов отрицания приводит к противоречиям в систематизации рассматриваемых средств, в число которых автор