Роль цветообозначений в англоязычном стихотворном тексте : на материале поэтических произведений XX-XXI веков

• Автор: Иванова, Юлия Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 180 с. : ил.

Содержание
Введение
Г лава 1. Цветообозначения как составляющая языковой картины мира 10 §1.1 Лингвистические аспекты цвета

§1.2 Понятие цветообозначений как сенсорных образов

§1.3 Цветообозначения в системе языка

§1.4 Цветообозначения в структуре поэтического текста и

подходы к их исследованию

§1.5 Цветообозначения как элементы национальных картин мира

Выводы к главе

Глава 2. Использование цветообозначений в поэзии Р.Фроста, Д.Лоуренса,

Э.Паунда и К.Уильямса

§2.1 Цвет в описании пейзажа и ландшафтных зарисовок
§2.2 Цветовые характеристики живых существ
§2.3 Цвет в характеристике неодушевленных предметов
§2.4 Цветовые характеристики абстрактных сущностей
Выводы к главе
Глава 3. Использование цветообозначений в поэзии Д.Паркер, М.Этвуд,
Д.Агер, Э.Белиеу и М.Оливер
§3.1 Цвет в описании пейзажа и ландшафтных зарисовок
§3.2 Цветовые характеристики живых существ
§3.3 Цвет в характеристике неодушевленных предметов
§3.4 Цветовые характеристики абстрактных сущностей
§3.5 Сопоставление использования цветообозначений поэтами и
поэтессами

Выводы к главе
Заключение
Список использованной литературы
Приложение
Приложение
Приложение

Введение
Современная лингвистика располагает возможностями описать и проанализировать любой текстовый фрагмент, и определить лингвистические характеристики единиц, являющихся основой его образности. Встречая на страницах какого-либо произведения иногда подробные, а иногда скупые описания форм, цвета тех или иных предметов, их вкусовых или фактурных свойств, производимых ими звуков, читатель в состоянии более полно ощутить изображаемое явление, и эти почти физические ощущения сопровождают его размышления и переживания от прочитанного. Подобные образные мотивы в составе текстовой структуры оказываются в конечном итоге одной из важнейших категорий текста.
Несомненно, из всех свойств и признаков окружающей действительности, к которым относятся форма, размер и цвет, именно цвет по воздействию на восприятие человека представляется наиболее сильным фактором. Отсюда - исключительное внимание к цвету в целом. В художественной литературе накоплен значительный опыт по изучению цветовой лексики в различных аспектах её использования и функционирования, например, работы таких авторов как Василевич А.П., Данилова O.A., Кузнецова С.П., Мищенко С.С., Серов Н.В.
Настоящая работа посвящена изучению цветовой лексики, а именно изучению цветообозначений в том их аспекте, который связан с изображением в художественном тексте цветовых картин. Исследование проводится на материале англоязычного поэтического текста. Выбор поэтического текста в качестве основы исследования был обусловлен целым рядом причин, наиболее важными из которых являются следующие: поэтический текст, по сравнению с прозаическим, имеет более специфическую структуру образности вследствие явления метафоризации. Кроме того, поэтический текст все еще редко становится объектом исследования в работах по лингвистике текста.

большее пространство текста, чем в прозе: на 100 слов в поэзии встречается 0,3 слов цветообозначений, а в прозе - 0,07" [Москович, 1969: 142-143].
Завершая обзор цветообозначений в структуре поэтического текста и подходов к их исследованию, можно сделать вывод о своеобразной структуре лексико-семантического поля цветообозначений в английском языке (не исключено, что то же будет характерно и для других языков). Отталкиваясь от принципа частотности появления слов-составляюгцих ядра в речи (тексте), приходится констатировать, что это ядро, по сравнению со всей остальной периферией, исключительно мало: 8-10 единиц против 5 тысяч. Что касается внутренних связей поля при выполнении им текстообразующих функций (и, в частности, при создании зрительноцветовой образности), то их должно установить исследование. Можно также заметить в этой связи, что в лингвистике уже предпринимались попытки структурировать полевое ядро на основе употребительности того или иного участка составляющей его лексики [Т)исЬасек, 1960].
§ 1.5 Дветообозначения как элементы национальных картин мира'
Одной из основных функций языка является передача зрительной, слуховой и тому подобной информации, воспринимаемой органами чувств при взаимодействии со множеством предметов, свойств и явлений внешнего мира. При этом окружающая нас действительность в большинстве случаев предстает перед нами как своего рода совокупность событий и явлений, так что бывает трудно сказать, например, где кончается одно и начинается другое явление. Поскольку сама система языка включает в себя отнюдь не безграничное число-элементов, становится очевидным, что эта совокупность, существующая в природе, оказывается сегментированной в языке. Понятно, что задача расчленения (категоризации) действительности может быть