Функции антропонимов в немецкой художественной прозе XX в.

• Автор: Буркова, Татьяна Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 220 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1 Становление антропонимической системы в немецком языке

1. 1 Антропонимика как отрасль ономастики и ее предмет

1. 2 Развитие системы личных имен в немецком языке

1.3 Становление немецких фамилий

1.3.1 Патронимические фамилии

1.3.2 Фамилии по происхождению

1.3.3 Фамилии по местожительству

1.3.4 Фамилии по профессии, роду занятий

1.3.5 Фамилии, мотивированные внешними и внутренними признаками носителя
1. 4 Современная антропонимическая система немецкого языка
ГЛАВА 2 Антропонимия в художественной ономастике
2. 1 Литературная ономастика на современном этапе
2. 2 Антропоним как единица структуры художественного текста и
его специфика
ГЛАВА 3 Функции антропонимов в немецкой прозе
3. 1 Функции официального именования личности комплексными и
фамильными антропонимами
3.2 Функции личных и фамильных онимов в неофициальном именовании личности
3. 3 Вариативность личных имен в немецкой прозе
3. 4 “Говорящие” имена литературных героев
3. 5 Псевдонимы как разряд антропонимов и их функции в номинации
личности в художественной прозе
3. 6 Прозвище как средство характеристики лица в художественной
литературе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

ВВЕДЕНИЕ
Предлагаемая работа посвящена изучению функционирования немецких антропонимов в текстах художественной прозы. Актуальность исследования обусловлена не только неугасающим интересом лингвистов, литературоведов, историков к ономастической лексике. Проблемами ономастики активно занимались и занимаются как отечественные (В.А. Никонов,
A.B. Суперанская, Н.В. Подольская, Л.М. Щетинин, В.Д. Бондалетов, Л.А. Введенская, Н.К. Колесников, Т.В. Топорова, М.В. Горбаневский, М.К. Шарашова, В.А. Ивашко, и др.), так и зарубежные лингвисты (A. Gardiner, A. Bach, М. Gottschald, H.S. Sorensen, K. Gutschmidt, W.Fleischer, W. Seibicke, T. Witkowski, G. Koß etc.)
Имена собственные играют очень важную роль в познании истории, культуры, языка народа той или иной страны. Реальная антропонимия служит основой литературной ономастики, разработка которой особенно интенсивно идет в последнее десятилетие в связи с общей антропоцентрической направленностью современной науки. При этом в центре внимания исследователей находятся не только проблемы этимологии и генезиса, но и семантики, стилистики, фонетики, морфологии, словообразования, грамматики, а также аспекты взаимоотношений и взаимодействия ономастической лексики с апеллятивной лексикой немецкого языка, как впрочем, и вопросы функционирования антропонимов в тексте. Необходимость дальнейшей разработки литературной ономастики, значимость имен персонажей для понимания и интерпретации современного художественного произведения, задача создания теории имен литературных персонажей предопределяют актуальность работы. На данном этапе развития лингвистического знания проблема функционирования антропонимов в текстах немецкой художественной прозы, представляющая несомненный научный интерес, является явно недостаточно исследованной как в отечественной, так и в зарубежной германистике. Этим

обусловлен выбор данной проблематики в качестве предмета диссертационного исследования.
Предмет исследования составляют официальные и неофициальные именования личности - антропонимы в немецкой художественной прозе XX века.
Цель предпринимаемого исследования заключается в выявлении функций немецких антропонимов в структурной, семантической и жанровостилистической организации текстов немецкой художественной прозы, то есть в описании функционирования именований персонажей в современной немецкой художественной прозе.
В соответствии с общей целью работы автор ставит перед собой следующие задачи:
1. рассмотреть проблемы современной антропонимики как отрасли ономастики;
2. проследить историю развития системы личных и фамильных имен в немецком языке;
3. представить краткое описание современной немецкой антропо-нимической системы;
4. охарактеризовать современное состояние литературной ономастики;
5. выявить функции официального именования личности комплексными и фамильными антропонимами;
6. охарактеризовать функции личных и фамильных онимов в неофициальном именовании личности;
7. определить роль “говорящих” имен в характеристике литературных героев художественных произведений;
8. выявить функции прозвищ как средств характеристики лица в художественной литературе и дать их структурно-семантическую классификацию;

Антропонимический материал древних германцев включал около 80 основ, [Hergenmdller 1968] По исследованиям Т.В. Топоровой, в 731 двучленном имени собственном, зафиксированном в нескольких (по крайней мере в двух) древнегерманских ареалах, представлено 227 компонентов. Теоретически возможна ситуация, когда каждое имя состояло бы из двух различных компонентов; в таком случае количество элементов достигало бы 1462. Древнегерманские ономастические данные свидетельствуют о том, что в действительности реализовано лишь около 15% комбинаторных возможностей имен. Превышение в именах собственных их членов почти в 3 раза убедительно доказывает наличие сильно выраженной тенденции к языковой экономии и относится к важным закономерностям конституирования имен собственных. Этот вывод подтверждают и другие статистические факты, позволяющие определить движущие силы сочетаемости компонентов имен собственных и понять природу их действия. На основании расчетов обнаруживается, что в двучленных именах собственных представлено 160 первых компонентов и 67 - вторых, 47 компонентов (20%) выступают как в первой, так и во второй позиции, то есть первых компонентов почти в 2,5 раза больше, чем вторых. [Топорова: с.74-75]
Репертуар лексем, входящих в состав двуосновных имен, более ограничен по сравнению с одноосновными именами, поскольку выбор одноосновных прозвищных имен по существу свободен, а двуосновных - традиционен. Так, в древнегерманском языке в состав двуосновного имени могли входить не любые слова, а лишь строго определенная группа антропонимических основ. При образовании личных имен применялись преимущественно существительные, часто - прилагательные, реже предлоги и другие части речи. До сегодняшнего дня сохранились немецкие имена данного типа: Sieg-fried, Wil-fried, Wil-helm, Hein-rich, Ger-hard, Rein-mar, Volk-(h)er. Наряду с этими мужскими следует упомянуть аналогичные женские имена: Brun-hild, Hilde-gund, Ger-trud. [Fleischer 1968: S. 16]