Прагматика сетевого информационного текста : На материале английского языка

• Автор: Боброва, Людмила Григорьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 170 с.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Часть I Теоретические основы изучения прагматики информационного сетевого текста

Глава 1 Public Relations как вид коммуникационного менеджмента

1.1 Деятельность Public Relations в плане учения о коммуникации

1,2.Типология и структура сетевых пресс/ ныоз-релизов

Глава 2 Принципы прагматического анализа сетевого информационного текста.

2.1 Прагматические параметры сетевого PR текста

2.2 Аспекты прагматического исследования сетевого PR текста

Часть II Реализация прагматических установок в сетевом информационном PR тексте

Глава 1 Прагматика формального аспекта сетевого PR текста
1.1 Прагматическая маркированность невербальных составляющих в сетевых пресс/ ньюз-релизах
1.2 Прагматические характеристики вербальных формообразующих
компонентов текстов сетевых пресс/ ньюз- релизов
Глава 2 Прагматика семантического аспекта сетевого информационного текста
2.1 Отражение ориентации на адресата в лексике и лексической синтагматике сетевых пресс/ньюз- релизов
2.2 Прагматический эффект стилистических приемов в сетевых v„
пресс/ ньюз - релизах
2.3 Прагматика грамматических категорий в сетевых пресс/ньюз-релизах
2.4 Прагматический смысл вертикального контекста в сетевых
пресс/ ньюз - релизах
2.5 Синтаксическая синтагматика сетевых пресс / ньюз - релизов в
прагматическом освещении
Заключение
Список использованной и цитируемой литературы
Приложение.

Введение
Настоящая диссертация посвящена вопросу о принципах изучения в сетевых информационных сообщениях совокупности способов реализации установок отправителя информации в вербальных и невербальных составляющих текста.
Актуальность исследования обусловлена повышением внимания науки к особенностям коммуникации, осуществляемой при помощи цифровых информационных технологий. В этой связи особое значение приобретает всестороннее изучение размещаемых в Интернете текстовых материалов, которые являются новой формой функционирования современного языка и популярным видом опосредованного информационного и эмоционального воздействия. Не так давно воздействие считалось прерогативой языка художественной литературы. Последнее время в науке произошло смещение интереса к эстетическим и экспрессивным характеристикам других видов дискурса. Поскольку анализ воздействующих лингвистических и экстралингвистических факторов входит в сферу прагматики, тема настоящего исследования помещает его в русло актуального научного направления, нацеленного на изучение вербального и невербального информационного и эмоционального воздействия.
Научная новизна работы состоит в выборе сетевого сообщения в качестве объекта исследования, а также в разработке критериев определения прагматически маркированных вербальных и невербальных составляющих этой новой разновидности текста. Появление такого феномена как текст в Интернете свидетельствует о том, что под влиянием технического прогресса происходит обновление и видоизменение объектов научных разысканий. Еще в середине прошлого века Роман Якобсон пророчески отметил, что “изменение условий коммуникации и повышение роли новых технических средств может отразиться на дискурсе и стать важной темой лингвистических исследований ” (Якобсон 1985 : 324),

Создание глобальной сети компьютерной связи сделало информационное пространство практически беспредельным, легкодоступным и открытым. Интернет сформировал всемирный сетевой рынок новостей, где условия диктует потребитель, ведется активная борьба за аудиторию, изобретаются изощренные способы воздействия на пользователя. Отличительной чертой современной манеры информирования является установка на интерактивное общение с адресатом. Эта особенность во многом определяет характер лингвистических и экстралингвистических средств преподнесения информации.
Один из многочисленных сегментов сетевого рынка новостей занят торговой и деловой информацией. В сфере ее предоставления ведущее место занимает управленческая система связи с общественностью. Являясь разновидностью менеджмента коммуникации (1), эта служба осуществляет многоплановое взаимодействие между корпорацией и ее
клиентурой. Лидирующая роль связей с общественностью в области

предоставления информации определило в данной работе выбор»1 их сетевых сообщений в качестве объекта исследования. Наряду с приведенным выше названием в соответствующих отечественных публикациях для обозначения этой специальности употребляется сам английский термин Public Relations (PR ) а также его транслитерации — Паблик Рилейишз (ПР) и пиар. В настоящем исследовании используется английское название и написание — Public Pelations ( PR). (2)
Экспериментальный материал работы включает наиболее характерные англоязычные сетевые сообщения от Public Relations. К ним относятся пресс-релизы {Company Press Releases), ныоз-релизы (News Releases ), a также такие разновидности последних, как статьи под рубриками Новости дня (Today's News), Новости компании по требованию ( Company News On - Call), Занимательные новости (Feature News). Информационные сообщения под этими названиями регулярно размещаются на сайтах

многие проблемы, имеющие длительную историю изучения в рамках риторики и стилистики, коммуникативного синтаксиса, теории типологии речи и речевой деятельности, теории коммуникации и функциональных стилей, социолингвистики, психолингвистики, теории дискурса и др.. (Лингв, энц. словарь 1990: 390)
Более четкое представление о целях и задачах прагматического исследования позволяют составить авторские формулировки. (4) Вопросами прагматики, связанными с нашей темой, в зарубежной лингвистике занимались Р. С. Столнейкер, Г. Грин, Дж. Лич, П. Грайс, Дж. Юл и др. В отечественном языкознании проблемы прагматики рассмотрены и исследованы в трудах Александровой O.A., Арутюновой Н.Д., Бисималиевой М.К., Гака В.Г., Демьянкова В.З., Кобозевой И.М., Колшанского Г.В., Магидовой И.М., Одинца А.И., Падучевой Е.Н., Степанова Ю.С., Сусова И.П. и др. Концепции этих ученых составляют теоретическую основу изучения прагматических особенностей сетевого PR текста. Приведем формулировки и рассуждения, которые позволяют наметить пути исследования прагматики сетевого текста и выявить его прагматические параметры.
Р. С. Столнейкер считает, что прагматика занимается изучением речевых актов и тех контекстов, в которых они реализуются. Задачей прагматики, по его мненшо, является “обнаружение необходимых и достаточных условий успешного осуществления речевого акта” (Столнейкер 1985 : 423). К таким условиям он относит “намерения говорящего, знания, мнения, ожидания, интересы говорящего и слушающего,” а также “время произнесения высказывания и результат его произнесения ” (Столнейкер 1985 : 423).
Эту точку зрения разделяет Г. Грин, который также отмечает, что прагматика учитывает намерения говорящего и слушающего, а также экстралингвистические факторы — место, время дискурса. (Green 1977, 1989)