Особенности слого-ритмической организации английской речи носителями китайского языка

• Автор: Завьялова, Виктория Львовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Владивосток
• Количество страниц: 235 с. : ил

Оглавление
Введение

ГЛАВА I. Речевая деятельность с точки зрения ее

просодических и интонационных характеристик

1.1. Вопросы просодической интерференции В теории ЯЗЫКОВЫХ контактов

1.2. Некоторые аспекты изучения просодии в общей теории механизмов речи; проблема определения термина просодия

1.3. Релевантность просодических характеристик при восприятии речевого сигнала

ГЛАВА II. Слог КАК основа акцентно-ритмической

ОРГАНИЗАЦИИ РЕЧИ

2.1. Проблема слога

2.1.1. Морфолого-синтаксическая характеристика английского языка; структура и типы слогов
2.1.2. Морфолого-синтаксическая характеристика китайского языка; структура и типы слогов; специфика исследования просодических явлений в китайском языке:
взаимоотношение слогового тона и интонации
2.2. Понятия ударение и акцент
2.2.1. Ударение в английском языке
2.2.2. Ударение в китайском языке
2.3. Ритмические характеристики речи
2.3.1. Особенности ритма английской речи
2.3.2. Особенности ритма китайской речи
2.4. Теоретические выводы относительно слого-ритмической организации английского и китайского языков

2.4.1. Различия в слого-ритмической организации английского и китайского языков
2.4.2. Возможные зоны просодических несоответствий
и возможные следствия интерференции
ГЛАВА III. Экспериментальное исследование особенностей СЛОГО-РИТМИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ английской речи носителями КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
3.1. Описание хода эксперимента
3.2. Анализ особенностей производства английской
речи носителями китайского языка
3.2.1. Анализ слого-ритмических несоответствий
на уровне слова
3.2.2. Анализ слого-ритмических несоответствий
на уровне фразы
ГЛАВА IV. Эксперимент на восприятие английской речи
4.1. Эксперимент на восприятие английской речи
китайцев носителями английского языка
4.2. Эксперимент на восприятие нормативной английской речи и английской речи китайцев носителями русского
языка, владеющими нормативным английским языком
4.3. Эксперимент на восприятие нормативной английской
речи носителями китайского языка
4.3.1. Результаты эксперимента на восприятие на
уровне слова
4.3.1 .а. Определение слогового состава слова
4.3.1.6. Определение акцентно- '
ритмической структуры слова

4.3.2. Результаты эксперимента на восприятие на
уровне синтагмы (фразы)
4.3.3. Результаты эксперимента на восприятие на
уровне микроконтекста
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ГЛАВА II. СЛОГ КАК ОСНОВА АКЦЕНТНО-РИТМИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ РЕЧИ
2.1. Проблема слога
Слог является, очевидно, самым многосторонним аспектом исследования в лингвистике. «С одной стороны, слог - это тот фундамент, на котором покоится вся иерархия речеязыковых уровней. Функционирование слога дает возможность дифференцировать языковое сообщение на дискретные составляющие и одновременно интегрировать последние в целостное информативно значимое языковое единство. С другой стороны, слог выступает как основная единица речепроизводства и восприятия, что ведет к членораздельности и в то же время целостности речевого высказывания. Благодаря функционированию слога в процессе речепроизводства и восприятия, речь предстает перед нами не как нечто аморфное, а как некоторая квантуемая целостность, распределенная во времени. На базе слогового структурирования становится возможным сам процесс передачи речевой информации и акт коммуникации в целом» (Златоустова и др.1997: 178 -179).
В.М. Белявский и Н.Д. Светозарова, анализируя результаты исследований последних лет в области экспериментальной фонетики и развивая положения J1.B. Щербы о существовании трех фонетик, приходят к выводу, что «именно слоговая структура речи является базой определения элементов ... звуковой (сегментной) и синтаксической (суперсегментной) фонетик...» (Белявский, Светозарова 1981: 37). Более того, С.В. Дечева в рамках когнитивной силлабики доказывает правомерность существования и третьей фонетики Щербы - слоговой фонетики аффектов, материал которой представляет собой
1 Вопрос о статусе слога подробно рассматривается в работах Касевича 1983, Потаповой 1997, Бондарко и др. 2000; артикуляционному и перцептивному аспектам посвящена монография Н.И.Жинкина Механизмы речи (Жинкин 1958); концепция когнитивной силлабики излагается в монографии С.В.Дечевой (Дечева 1998).