Порядок слов как фактор нормы текста : на материале современных немецких текстов инструкций и прогнозов погоды

• Автор: Маширенко, Ольга Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 191 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Характер порядка слов в немецком языке

Порядок слов как объект лингвистического исследования

Предложение и высказывание

Основные этапы изучения порядка слов

Дотекстовый период изучения порядка слов

Текстовый период изучения порядка слов

Метаязык теории порядка слов

Рамочная конструкция немецкого предложения

Различные подходы к изучению рамочной конструкции
Типы рамочных конструкций
Нарушение рамочной конструкции
Порядок слов и норма текста
Многомерность лингвистической нормы
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. Функции порядка слов в текстах инструкций и
прогнозов погоды
Понятие функции в лингвистике
Ведущие параметры коммуникативно-прагматической нормы
текстов инструкций и прогнозов погоды
Соотношение понятий "вид" и "подвид" нехудожественного
текста
Коммуникативные функции текстов инструкций и прогнозов
погоды
Функции текстов инструкций в социуме
Функции текстов прогнозов погоды в социуме
Особенности рамочных конструкций в текстах инструкций и прогнозов погоды

Функциональный потенциал порядка слов в инструкциях и
прогнозах погоды
Логико-грамматическая функция порядка слов в инструкциях и
прогнозах погоды
Структурно-грамматическая функция порядка слов в
инструкциях и прогнозах погоды
Коммуникативно-прагматическая функция порядка слов
Текстообразующая функция порядка слов в инструкциях и
прогнозах погоды
Экспрессивная функция порядка слов в инструкциях и
прогнозах погоды
Ритмическая функция порядка слов в текстах инструкций и
прогнозов погоды
Выводы по второй главе
ГЛАВА 3. Закономерности использования порядка слов в
текстах инструкций и прогнозов погоды
Сходства и различия использования порядка слов в форфельде
текстов инструкций и прогнозов погоды
Языковая реализация первой позиции в текстах инструкций
Языковая реализация первой позиции в текстах прогнозов
погоды
Сходства и различия использования порядка слов в среднем
поле текстов инструкций и прогнозов погоды
Языковая реализация средней позиции в текстах инструкций
погоды
Сходства и различия использования порядка слов в заполье
текстов инструкций и прогнозов погоды
Языковая реализация последней позиции в текстах инструкций

3.3.2. Языковая реализация последней позиции в текстах прогнозов
погоды
3.4. Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ

большинства лексических единиц в предложении зависит не только от вида и формы этих слов, а прежде всего от способа их синтаксического употребления, то в ряде случаев было бы правильнее употреблять не термин «порядок слов», ставший уже традиционным в силу лингвистической привычки, а термин «порядок членов предложения». Вместе с тем, сам автор использует, как он подчеркивает, более традиционный и простой термин «порядок слов» в надежде быть, тем не менее, адекватно понятым.
В некоторых исследованиях как отечественных, так и зарубежных лингвистов высказывается также предположение, что термин “местоположение членов предложения» (Satzgliedstellung) более точный, чем «порядок слов» (Wortfolge), что, впрочем не мешает авторам использовать одновременно оба термина как синонимы [Lewandowski, 1994]. Как синонимы употребляются также термины “порядок слов” и “расположение слов в предложении или синтаксической группе” [ЛЭС, 2000], либо “порядок следования частей предложения” и “местоположение членов предложения” (Reihenfolge der Teile im Satz, Satzgliedstellung) (U.Püschel). В отдельных работах используются до трех синонимичных терминов, например: порядок членов предложения, порядок слов,
последовательность членов предложения (Satzgliedstellung, Wortstellung, Satzgliedfolge) (W.Jung; A.Betten), либо только термин “порядок слов” (Wortstellung / Wortfolge) (H.Glinz).
Существует и другая точка зрения [Bünting, 1990; Bußmann, 2002], согласно которой целесообразно разделять понятия «порядок слов» (Wortstellung) и «порядок членов предложения» (Satzgliedfolge, Satzgliedstellung). И если термин «порядок слов» следует использовать в отношении последовательности элементов внутри номинативных, предложных, глагольных, наречных комплексов, т.е. в определенных