Тип текста "монастырский устав" в диахроническом аспекте : На материале "Правила Св. Бенедикта"

• Автор: Цыбикдоржиева, Жаргалма Доржиевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 202 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Глава 1. Коммуникативно - прагматические признаки типа текста “монастырский устав”

1.1. Проблема типологии текста

1.2. Основные функции типа текста

“монастырский устав”

1.3. Коммуникативная интенция и адресат

побуждения в тексте устава

Г лава 2. Побуждение в типе текста “монастырский устав”

и языковые средства его выражения
2.1. Средства выражения адресата побуждения
2.2. Прямые способы выражения побуждения
2.2.1. Императивные предложения
2.2.2. Модифицированные императивные
предложения
2.3. Косвенные способы выражения побуждения
2.3.1. Повествовательные предложения с
модальными глаголами
2.3.2. Предложения с герундием
2.3.3. Оптативные предложения
2.3.4. Сложноподчиненные предложения
2.3.4.1. Сложноподчиненные предложения с придаточным причины в функции побуждения
2.3.4.2. Сложноподчиненные предложения с придаточным условия в функции побуждения
2.3.5. Вопросительные предложения в

функции побуждения
Выводы
Глава 3. Лексико - семантические особенности типа
текста “монастырский устав”
ЗЛ. Каноническая лексика. Лексические
заимствования из латинского языка в тексте устава
3.2. Библейские изречения: диахронические
и диалектные особенности
3.3. Функционирование парных сочетаний в тексте устава
3.3.1. Субстантивные парные сочетания
3.3.2. Парные сочетания с прилагательными
(наречиями)
Выводы
Заключение
Библиография
Словари

Введение
Текст является одним из основных объектов исследования в лингвистике последних десятилетий. Это обусловлено тем важным теоретическим и практическим значением, которое имеет изучение его семантики, структуры, механизмов его порождения и восприятия, его категорий и свойств, проявляющихся в процессе функционирования текста.
Исследование текста можно производить с самых разных позиций. С нашей точки зрения, наиболее значимыми и адекватно отражающими сущность объекта изучения являются лингвистические работы, обращенные к коммуникативно-семантическим и прагматическим аспектам функционирования и организации текста. Исследования такого рода направлены на описание отдельных типов текста. Они весьма актуальны, так как позволяют, с одной стороны, определить индивидуальные особенности и типологические приметы конкретных текстов, и, с другой стороны, помогают выявить некие универсальные черты, присущие текстам самых разных типов и характеризующие текст как абстрагированный объект лингвистического описания.
В зависимости от типа коммуникативной ситуации, определенных прагматических и социальных условий общения коммуникантов текст, обслуживающий эту ситуацию на вербальном уровне, материализуется в самых различных структурах, способных варьироваться от текстовых структур, представленных одним предложением, до объемных, многомерных структур. Вследствие этого текст необходимо изучать не только в плане его внешней и внутренней структуры, но и с точки зрения его коммуникативнопрагматической обусловленности и организации. Целью такого изучения является установление закономерностей использования того или иного типа текста для вербального представления определенной ситуации общения, что предполагает учет ряда факторов экстралингвистического характера, предопределяющих лингвистическую вариативность текста: тема сообщения,

Побудительная языковая информация - это информация о воле субъекта речи, апеллирующая к воле адресата с целью побудить его к тем или иным произвольным действиям. Под влиянием разнообразных факторов данная информация подразделяется на несколько частных подсистем:
1. категоричное побуждение: приказ, команда, требование, разрешение, запрещение; 2. смягченное побуждение: просьба, мольба, упрашивание; 3. нейтральное побуждение: совет, инструкция, наставление, поучение, предложение, пожелание.
Контактная подсистема языковой информации передает намерение субъекта речи к установлению или поддержанию контакта с адресатом. Характерным для контактной информации является ее сопутствующее свойство: она обычно сопутствует какой-либо другой языковой информации - чаще всего побудительной и эмоционально - оценочной.
В канонизированном общении официально - деловой (специальной) речи нормы социального поведения (в том числе и речевого) определены более четко, соответственно, более жесткое, стандартизированное построение имеют и сами тексты. Стереотипизация для данной типологической общности является важнейшим конструктивным фактором прагматического порядка (Рыжков / Сорокин 1983:25). Устав представляет собой специальную речь, основанную на языке религии, который характеризуется, прежде всего, регулярным использованием лексических единиц и грамматических структур канонических произведений. Подобное употребление языковых единиц способствует, с одной стороны, их стандартизации, и с другой стороны, стандартизации всего текста.
Текст не может существовать без предметно - тематического содержания. Оно обусловлено в коммуникативном акте предметом сообщения или денотативной соотнесенностью текста. В процессе соотнесения текста с его референтом текст выполняет функцию сообщения, которая в различных лингвистических направлениях получила названия сообщения, локуции, пропозиции, репрезентации (Новичкова 1987:19).