Средства ввода речевых партий персонажей в прозаических произведениях немецкоязычных писателей 19-20-го веков

• Автор: Воротилина, Елена Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 226 с.

видов речш ш капгегоршш «шшестаоивагеппь - персонаж»? щредмет и тршщрншм мотледоваишш
1ЛЛратшт1штчшеие отшишшшшя мегвду дашшмеитшмм категории «иовествовалтель — персонаж»

1.1.1. Прагмасеманттеские особенности типов повествования

1.1.2. Прагматика средств ввода речевой партии персонажа как элемента художественного текста

1.2.Пр®я<Е®мшшчгв«пшй ш тржгматитаксшчееший уровень

ВЗЯИМ©Д$ЙШГВ!ИШ рЭННЫЖ ®ШД©В речи В рамщшх СуШврСТГруКТурЫ

речевой юртшш персонажа 1.2.1 .Прямая речь

1.2.2. Косвенная речь

1.2.3. Несобственно-прямая речь

1.2.4. Внутренняя речь ЗЗыводы

Глаза 2. Стругетура ш фушжщщошзрввшие тятшюгагаеежого кекшлзк средств ззода речевых шртшш пергаеаяей 2.1д5уаэгд1ИФНжр©ваЕ1и® средств ввода речевых партий персонажей та уровне текста
2.1.1. Категории текста, влияющие на выбор средств ввода речевых партий персонажей
2.1.2. Средства ввода речевых партий персонажей ближайшего контекста
2.1.3. Средства ввода речевых партий персонажей широкого контекста
2.1.3.а) Заголовок
2.1.3.6) Начало-конец текста
2.1.4. Специфика средств ввода элементов речевых партий персонажей, выраженных несобственно-прямой речью
2.2.1.Категории связности и цельности высказывания и позиционные типы вводящих элементов конструкций с "чужойречью”
2.2.2. Степень распространения и позиционные типы вводов
2.2.3. Субстантивные номинативы ввода
23. фушкшришшдмтлшше ершдЕтв ввгодю речевых марта® персонажей та уротше ®л®ша
2.3.1. Локутивные глаголы
2.3.2. Иллокутивные глаголы
2.3.3. Перлокутшные глаголы
2.3.4. Фазисные глаголы
2.3.5. Зпистемические глаголы
2.3.6. Волитизные глаголы
2.3.7. Эмоционально-оценочные глаголы
2.3.8. Кинетические глаголы
2.3.9.Ревербализованные конструкции как средства ввода речевых партий персонажей
2.4. Гр&фшрЕЕЕюкг Ерэдгтгва ввода речевых партий пврвшшгкей 2АЛ.Графическое маркирование пространств повествователя и
71 ? "О *20 Н 5 VI
2.4.2. Отсутствие маркирования пространств повествователя и персонажей
2.4.3. Использование графических средств ввода речевых партий персонажей во вводах к разным видам речи
1ЕВш>1ШВ® Д1Ы
Глава 3. Эвплпюящшя ередета шв®да речевых партий шереаакжеЙ в прозаических произведениях шемвщкия писателе® 1§-2®-гэ зехзз
3.1. Изменение кпмшшекса средет® ввгода элементов речевых шартш® персонажей в разных еупперструспураж
3.1.1. Развитие комплекса средств ввода элементов речевых партий персонажей, выраженных прямой речью, в произведениях разных литературных направлений
3.1.2. Развитие комплекса средств ввода элементов речевых партий персонажей, выраженных косвенной речью, в произведениях разных литературных направлений
3.1.3. Развитие комплекса средств ввода элементов речевых партий персонажей, выраженных несобственно-прямой речью, в произведениях разных литературных направлений
3.1.4. Развитие комплекса элементов речевых партий персонажей, выраженных внутренней речью, в произведениях разных литературных направлений
3.1.5.Взаимодействие элементов речевых партий персонажей
3.2. Теидзвщшщ в шнапиьзшивашш разшыя форм ередетв ввода речевых шшртшш шереяияжей и шршямчеюшх шрошззедэшшх иемвщкатычшй литературы 19-2®-г® веков на уровне елова
3.3.Ситпгакшчеелше оеобешижоетш кашюпекса ередств ввода речевых шшртий шершнаижей в трозе 1Э-2©-го веков
3.4. Тездеивджж в шстользовашшш графических и шущктуащшоЕ-изыж средств маркщроваиша грдаинц шювегтвозателынгог© за шерсешяжшюг® пространств в шрожвзедешшшх гаемедкоязьсчкой литературы
19-2Э-Т® зз.
Выводы
Заключение
Вшвяиегрвфичее&еай список Ста®®* литературных источников

пространством повествователя и пространством персонажа, а в конечном итоге, все сказанное направлено на то, чтобы возбудить интерес адресата.
Нельзя отрицать тот факт, что при использовании конструкций с прямой речью большую роль играет момент экономии и ясности в выборе языковых конституентов средств ввода речевой партии персонажа. Прямая речь - это наглядный, наиболее близкий к разговорному языку тип представления исходного высказывания. В действительности это наиболее объективная форма с точки зрения исходного коммуниканта, а с точки зрения комментатора, напротив, - наиболее субъективная. Если речь идет о том, чтобы передать важные высказывания, диалоги, "полный текст" которых заслуживает сохранения, к месту будет употребить прямую речь.
1.2.2. Косвенная речь
Исследование феномена косвенной речи имеет в германистике глубокую традицию (К.А1сЫгщег,1754; О.ВеЬа^е1,1878 и др.). Исследования последней трети 20-го века в отечественной германистике показали, что внимание было обращено прежде всего на структурно-функциональный аспект конструкций с косвенной речью, и только много позже на семантическую и прагматическую составляющую репрезентирующего компонента элемента речевой партии персонажа, выраженного косвенной речью.
Косвенная речь входит составной частью в комплекс речевой партии персонажа, передает содержание одного исходного высказывания или обобщает ряд высказываний исходных коммуникантов, служит логичным продолжением развития действия. Поэтому размеры вводящей части могут увеличиваться до значительных размеров, включая информацию о ситуации общения, описания обстановки и манеры речи и паралингвистической характеристики исходного говорящего. При этом классификации