Роль просодии в формировании информационной структуры звучащего текста телерекламы : На материале английского языка : Экспериментально-фонетическое исследование

• Автор: Комиссарова, Наталья Григорьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Саранск
• Количество страниц: 188 с. : ил

ГЛАВА I. Просодический аспект информационной структуры рекламного текста

§ 1. Информационная структура звучащего текста телерекламы.

1.1. Текстовая информация: её виды и внутренняя организация

1.2. Особенности реализации информационной структуры в звучащем тексте телерекламы.
§2. Роль просодии в формировании информационной структуры звучащего текста телерекламы
2.1. Просодия как средство структурирования содержательной информации в звучащем тексте телерекламы

2.2. Звучащий вербальный текст в системе поликодового текста телерекламы

ГЛАВА II. Методика проведения эксперимента: изучение роли просодии в формировании информационной структуры звучащего текста телерекламы.

§ 1. Экспериментальный материал §2. Аудиторы и испытуемые

§3. Статистические методы обработки результатов аудиторского анализа. Методика принятия статистических решений и результаты статистической обработки экспериментального материала
ГЛАВА III. Лингвистическая интерпретация результатов эксперимента по выявлению просодических признаков содержательно-фактуального и содержательно-концептуального компонентов информационной структуры звучащего текста телерекламы
§1. Особенности просодического оформления звучащих текстов телерекламы
§2. Просодические признаки содержательно-фактуальной и содержа-

тельно-концептуальной видов информации в звучащем тексте телерекламы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЕ

Данная диссертация представляет собой экспериментально-фонетическое исследование роли просодии в формировании информационной структуры звучащего текста телерекламы. Фактическим материалом для исследования послужили телевизионные рекламные тексты на английском языке (британский вариант).
Под информационной структурой текста подразумевается содержательный аспект текста. В этом смысле понятие «информационная структура» рассматривается как идентичное понятиям «содержание текста» и «содержательная организация текста». Последние представляют собой завершенное, целостное, упорядоченное смысловое единство, содержащее в качестве своих компонентов не только информацию о фактах, событиях в их развертывании, но и информацию об отношении автора к сообщаемому в тексте и его послание к аудитории. Первый упомянутый вид информации, формирующий информационную структуру текста, согласно терминологии И. Р. Гальперина [28], представлен содержательно-фактуальной информацией (СФИ), которая репрезентирует основную сюжетную линию произведения и выступает в качестве фундамента для построения второго компонента информационной структуры текста - содержательно-коцептуальной информации (СКИ). СКИ возникает на основе интерпретации СФИ и выражает индивидуальное авторское понимание событий и сводится к основной идее текста. Таким образом, изучение информационной структуры, предпринятое в данном диссертационном исследовании, ведется в терминах содержательно-фактуальной и содержательно-концептуальной информации.
Интерес к изучению взаимодействия просодии и содержательной организации звучащего текста в лингвистике на современном этапе её развития достаточно велик. Свидетельством тому выступает ряд работ, отражающих исследовательский поиск в рамках проблемы соотношения сверхсегментных средств и информации звучащего текста. Так, попытка описания роли интонации в структурировании содержания текста предпринята

искусства кроме литературы), жесты и системы жестов и другие. Границы знаковых систем образного типа весьма размыты, и порой трудно определить, относится ли знак к системе рассматриваемого типа, либо к какому-нибудь другому виду семиотических систем.
Слово - базисный знак языковой знаковой системы. Как и любой знак, языковой знак двусторонен. Одну сторону образует обозначаемое, другую - означающее. Слово как знак, согласно А. Соломонику, «не только компактный квант информации, обладающий большим зарядом общения, это еще знак с огромной потенцией при изменении формы получить дополнительные смыслы» [125, с. 83]. Благодаря этому свойству базисного знака вербальный код, в отличие от всех прочих знаковых систем, обладает неограниченной информационной мощностью, так как способен служить передаче информации любого рода о любом событии, факте, явлении, ситуации реального и представляемого мира. Практически любая информация, переданная посредством неязыковых знаков, может быть передана с помощью языковых знаков, в то время как обратное часто оказывается невозможным. Вербально-знаковая система человеческой коммуникации является также наиболее сложной и развитой знаковой системой: языковые знаки вступают в сложные парадигматические и синтагматические отношения. Информационный потенциал слова дает языковым системам значительные преимущества в отражении реальной действительности перед другими семиотическими системами человеческой коммуникации.
Четвертый тип знаковых коммуникативных систем, выделяемый А. Соломо-ником, представлен семиотическими системами записи. Основным знаком систем данного типа выступает графический знак. Графический знак - это знак, предназначенный для фиксации действительности, уже отраженной посредством других знаков, в частности, вербальных. Данное свойство говорит о вторичности отношения графического знака к знакам других семиотических систем, поскольку графические знаки не кодируют предметы реального мира, а лишь воспроизводят инвентарные единицы других семиотических систем, в том числе и языковой. К системам записи А. Соломоник относит картографию, нотную грамоту и системы записи