Прагмалингвистический аспект интернациональной лексики : На материале английского языка

• Автор: Рыцарева, Анна Эдуардовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 197 с.

Кроме Интернета проводником английского языка в мире является спутниковое телевидение. Так, Star TV, самая крупная спутниковая компания, вещающая в странах Азии, транслируется на английском и китайском языках, имеющих самую большую аудиторию в мире. Музыкальное телевидение MTV приносит английский язык, в частности, его американский вариант, посредством музыкальных передач и распространения поп - культуры. Продукция на английском языке наиболее востребована на мировом рынке. Кроме того, компании, размещающие свою рекламу в странах Южной и Юго-Восточной Азии и заинтересованные в потребителях среднего класса, пользуются для достижения своих целей именно английским языком. Эти факты еще раз подтверждают глобальную роль английского языка.
Исследователи отмечают и обратный процесс, когда, претерпев интернационализацию, английский язык возвращается к носителям, принося определенные плоды. К. МакКейб (С. McCabe) в статье «Английская литература в глобальном контексте» пишет: «... поскольку в течение двух веков мы экспортировали наш язык и наши традиции в погоне за новыми рынками, то сейчас мы сталкиваемся с возвращением нашего языка и наших традиций в измененном виде, в том, в котором их используют другие... так что наш собственный язык и культура открывают для себя как новые возможности, так и новые противоречия» (McCabe 1985, р.68).
Многие исследователи считают, что о способности английского языка к глобализации свидетельствуют присущие ему особые характеристики. Так, авторы книги «The Story of English» считают, что английский имеет три отличительные черты, благодаря которым он может стать общемировым. Во-первых, в отличие от прочих европейских языков, в английском род имени существительного определяется значением, для этого не требуется артикль мужского, женского или среднего рода. Во-вторых, его грамматика отличается определенной степенью гибкости. Это касается достаточно упрощенной системы окончаний, возможности перехода из одной части речи