Тип текста "аннотация к телефильмам" : На материале немецкой прессы

• Автор: Голованова, Елена Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Хабаровск
• Количество страниц: 237 с. : ил

Содержание.

Введение

Глава 1. Текст как основная единица коммуникации

1.1. Текст и признаки текстуальности

1.2. Проблема типологии текстов

1.3. Функционально-стилевая типология текстов

1.3.1. Публицистический текст и его особенности

1.4. Классификация текстов на основе коммуникативно-функционального критерия

1.5. Термин «функция»

1.5.1. Основные и частные функции языка
1.5.2. Функции текста
1.5.3. Критерии для определения функций текста
1.6. Основные текстуальные функции
1.6.1. Контактная функция
1.6.2. Комиссивная функция
1.6.3. Декларативная функция
1.6.4. Информативная функция
1.6.5. Апеллятивная функция
1.7. Типы текста в прессе
1.7.1. Тип текста «Рецензия»
1.7.2. Тип текста «Реклама»
1.8. Типы текста в журналах с телепрограммой
Выводы к первой главе
Глава 2. Текстообразующие особенности типа текста «Аннотация к телевизионным художественным фильмам»
2.1. Общее понятие «аннотации»
2.2. Основные функции текста-аннотации к телефильмам
2.2.1. Функция информирования
2.2.2. Апеллятивная функция
2.3. Структурные особенности текста-аннотации к телефильмам
2.3.1. Внешняя структура текста-аннотации к телефильмам
2.3.2. Внутренняя композиция текста-аннотации к телефильмам
2.4. Семиотический аспект в тексте-аннотации к телефильмам
2.5. Языково-стилистические особенности текста-аннотации к телефильмам.

2.5.1. Лексические особенности текста-аннотации
2.5.2.Средства вторичной номинации (метафорика и др.) в тексте-аннотации
2.5.3. Словообразовательные средства в тексте-аннотации
2.5.4. Грамматические особенности текста-аннотации
2.5.4.1.Объем предложения
2.5.4.2. Редукция синтаксической структуры предложения
2.5.4.3. Стяжение синтаксической структуры предложения
2.5.4.4. Компрессия синтаксической структуры предложения
2.5.4.5.Выразительные средства экспрессивного синтаксиса
2.5.5.Сравнительный анализ языковых особенностей в текстах-
аннотациях к телефильмам
Выводы ко второй главе
Заключение
^Библиография
Приложение

Введение.
Объектом настоящего исследования является один из малоформатных типов текста, используемых в современной немецкой прессе, а именно текст-аннотация к художественным фильмам. При этом под аннотацией понимается краткое изложение содержание книги, статьи и т.п. (Ожегов, 1997, с. 25), которое включает в себя также сведения об авторе и достоинствах работы, носит объяснительный или рекомендательный характер (Полонский, 1995, с. 54). Аннотация к телефильмам является, в первую очередь, кратким изложением содержания фильма, а также дает читателю огромный спектр самой разнообразной информации о кинофильмах и помогает ему ориентироваться в потоке фильмов на все жанры и вкусы, которые демонстрирует телевидение.
Текст-аннотация к телефильмам как один из типов текста средств массовой информации до настоящего времени не нашел должного освещения и не был предметом исследования, как в отечественной, так и в зарубежной лингвистике. В работах зарубежных лингвистов, посвященных исследованию типов текста средств массовой информации, и в частности, проблемам соотношения вербального текста и изображения (Muckenhaupt 1986, Stöckl 1998, Bucher 1996, Püschel 1997, Lüger 1998, Androutsopoulus 2000, Stegu 2000, Sandig 2000), исследованию типов текста прессы в журналах с телевизионной программой (Seibold 1997, Endlich 1996, Faulstich 1994, Strassner 1991), исследованию функционального аспекта типов текста региональной прессы (Sommerfeldt 1999, Schnee 1995), можно найти лишь редкое упоминание о данном типе текста. Анализ указанных работ позволяет утверждать, что отсутствуют работы лингвистического характера, посвященные комплексному анализу текста-аннотации к телевизионным художественным фильмам, которые позволили бы составить полную картину данного типа текста, его

(Костомаров, 1971, 91). Таким образом, деление публицистических текстов на информативные и аналитические («чисто» публицистические) может происходить на предварительном этапе исследования публицистических текстов. Информативная функция таких текстов сопутствует выполнению ими ведущей функции - воздействующе-убеждающей (Медведева, 1984, 69).
Какими же характеристиками должен обладать текст, чтобы его можно было определить как публицистический?
Исследователи публицистических текстов отмечают в первую очередь введение в текст открытого авторского «я». Понятие «образа автора» является важнейшей категорией стилистики художественной речи, но в языке публицистики эта категория имеет иное значение и преломление (Медведева, 1984, 71). В публицистических текстах авторское отношение к сообщаемому, «индивидуализированность» высказывания, открытая субъективность в отборе и оценке фактов проявляется наиболее полно (Алексеев, 1973, 17).
Анализ публицистических текстов приводит исследователей к выводу, что образ автора находит непосредственное выражение в речевой структуре произведения: в рассуждениях, оценках, комментариях, обращенных к реальному или воображаемому читателю (Бычкова, 1983, 77), а также в использовании грамматических форм первого лица, специфической лексики убеждения, различных риторических фигур (Вомперский, 1981, 115), в широком включении в повествование элементов разговорной речи, способствующих установлению контакта между адресантом и адресатом.
Стремясь сделать воспринимающего речь своим сторонником, публицист обращается не только к разуму читателя, но и к его чувствам. Одного лишь рассуждения по поводу конкретной ситуации или явления, даже вполне доказательного и наглядного^ недостаточно - необходима эмоциональная оценка личности или явления. Само изложение, по утверждению В.В.Ученовой, призвано служить этой цели, чтобы с неизбежностью «навязать» читателю