Коммуникативно-прагматические особенности парцеллированных конструкций в современном немецком языке

• Автор: Борисова, Елена Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Барнаул
• Количество страниц: 152 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава 1. Теоретические предпосылки исследования

парцеллированных конструкций в диалогической речи

Часть 1. Явление парцелляции: обобщение лингвистического

опыта

1.1. Сущность парцелляции

1.2. Сходство и различие парцеллированных и присоединительных конструкций

1.3. Парцеллированные и обособленные конструкции предложения и их функционирование в разговорной речи

1.4. Парцеллированные конструкции и эллиптические предложения

Часть 2. Коммуникативно-прагматический подход к
анализу функционирования парцеллированных конструкций
в речи
2.1. Основные теоретические положения прагматики
2.1.1. Основные положения Теории речевых актов
2.1.2. Принцип кооперации и коммуникативные
импликатуры П. Грайса
2.1.3. Прагматические пресуппозиции
2.2. Связь прагматики и конверсационного анализа
2.3. Связь прагматического, функционального и коммуникативного подходов к изучению синтаксических
явлений
2.4. Основные положения теории актуального
членения предложения

Часть 3. Разговорная речь как источник возникновения парцеллированных конструкций
3.1. Особенности разговорной речи, ведущие к применению парцеллированных конструкций
3.2. Диалог как среда применения парцеллированных конструкций
Выводы по Главе
Глава 2. Функционирование парцеллированных конструкций в
диалогической речи
Часть 1_. Коммуникативные функции парцеллированных конструкций в диалогической речи
1.1. Парцеллированные конструкции в аспекте
тема-рематического движения диалогического единства
1.2. Парцеллированные конструкции в организации
смысловой структуры диалогического единства
Часть 2. Прагматические функции парцеллированных
конструкций в диалогической речи
2.1. Теория речевых актов в применении к функционированию парцеллированных конструкций
2.2. Парцеллированные конструкции в инициирующей
реплике диалогического единства
2.3. Парцеллированные конструкции в реагирующей
реплике диалогического единства
2.4. Внутренняя речь и особенности употребления
в ней парцеллированных конструкций
Выводы по Главе
Заключение
Библиография

Список использованной художественной литературы
Приложение
Приложение
нового вопроса, реагирующий коммуникант уточняет свое высказывание, дополняет его информацией, которая, по его мнению, также может заинтересовать собеседника. Таким образом, в речи коммуниканта появляется парцеллированная конструкция.
(7) „ Ich bin also nicht tot? "
„Nein, Chandra, du lebst. Ich habe draußen gewartet, bis du am Fluß zusammengebrochen bist. Sie haben dich nicht verfolgt. Als niemand kam, bin ich unter dich gekrochen und habe dich hochgestemmt. Du hast dich an mir festgehalten, und so sind wir ganz langsam in den Dschungel gegangen. “ „ Ich bin gegangen ? Ich ? “
„Mit geschlossenen Ausen, eanz. automatisch. Aber du hast es geschafft, Chandra. “
„Ich war besinnungslos, “
„Einen Tas und eine Nacht. Aber du bist gegangen. “
„ Wo sind wir? “
„ Oben in einem großen Baum. Keiner kann uns von unten sehen, es ist ein gutes Versteck."
„Ich bin auch noch den Baum heraufgeklettert? “
„Nein. Ich habe dich hochgezogen, Chandra. Ich habe dich an Lianen festgebunden und von Ast zu Ast gezogen. “
(Engel der Vergessenen, 289-290)
В ситуации (7) употреблено, по нашему мнению, также две парцеллированные конструкции и одно эллиптическое предложение. Отличие ситуации (7) от ситуации (6) состоит в том, что части парцеллированных конструкций разделены между двумя говорящими, и парцеллят находится в высказывании реагирующего коммуниканта. Первая парцеллированная конструкция в этой ситуации („/с/г bin gegangen? Ich?" — „Mit geschlossenen Augen, ganz automatisch. “) является, по нашему мнению, таковой по следующим причинам: