Слого-ритмическая структура английской речи носителей корейского языка

• Автор: Уютова, Евгения Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Владивосток
• Количество страниц: 263 с.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЛОГОРИТМИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ РЕЧИ В УСЛОВИЯХ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПРОСОДИЧЕСКИХ СИСТЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКОВ

1. Пролегомены к исследованию просодической интерференции

1.1 Проблемы просодической интерференции

1.2 Понятие речевой просодии и её компоненты

2. Слог как фундаментальный компонент речевой просодии

2.1 Проблема слога

2.1.1 Типы и структура слога в английском языке

2.1.2 Типы и структура слога в корейском языке

2.2 Принципы просодического устройства слова в разносистемных языках

2.2.1 Понятие ударения

2.2.2 Ударение в английском языке

2.2.3 Ударение в корейском языке
2.3 Ритмическая организация речи
2.3.1 Особенности речевого ритма в
английском языке
2.3.2 Специфика корейского речевого ритма
2.4 Итоги сопоставительного теоретического анализа специфики слого-ритмической организации английского и корейского языков
Глава II. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ СЛОГО-РИТМИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ НОСИТЕЛЕЙ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
1. Организация и процедура экспериментального исследования по изучению особенностей производства английской речи носителями корейского языка
1.1 Анализ нарушений слого-ритмической структуры изолированных слов английского языка в произношении носителей корейского языка
1.2 Анализ нарушений слого-ритмической организации фразы английского языка в английской речи носителей корейского языка
1.3 Выводы
2. Экспериментальное исследование особенностей восприятия английской речи носителями корейского языка
2.1 Эксперимент на восприятие слоговой структуры слов английского языка носителями корейского языка
2.1.1 Описание и обсуждение результатов эксперимента на восприятие слоговой структуры слов английского языка носителями корейского
языка
2.1.2 Эксперимент на восприятие акцентноритмической структуры (АРС) изолированных слов английского языка носителями корейского
языка
2.1.3 Описание и обсуждение результатов эксперимента на восприятие АРС изолированных слов английского языка носителями корейского
2.2 Эксперимент на восприятие ударных слогов в пределах фразы английского языка носителями
корейского языка
2.3 Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Единственный в КорЯ дифтонг состоит из слогообразующего гласного ш и неслогообразующего гласного i, произносимого более кратко. Тип слога, содержащий дифтонгоид, требует пояснения. Фонемный инвентарь КорЯ содержит 11 дифтонгоидов - сложных звуков, состоящих из гласных и особого вида согласных, называемых полугласными. По их первому компоненту дифтонгоиды в КорЯ подразделяются на так называемые «j-образные» и «w-образные». Как показывает анализ лингвистической литературы, вопрос о внутрислоговом статусе полугласных (или глайдов) является спорным. Проблема заключается в том, рассматривать ли глайд как компонент слогового ядра, или относить его к инициали слога. Наиболее традиционным при этом является отнесение глайда к ядру слога (Kim-Renaud Young Key 19876: 31; Nam & Sauthard 1994: 261), что обычно аргументируется невозможностью сложной инициали в КорЯ1.
По степени консонантной насыщенности корейский слог значительно уступает английскому слогу. В отличие от АЯ, для которого характерно наличие слогообразующих согласных, в корейском слоге согласные могут занимать только маргинальные позиции. В КорЯ действуют жесткие правила дистрибуции согласных фонем, выступающих в функции слоговой финали. Английский конечный консонантизм (22 фонемы) (Бершадская 1981:76) в значительной степени превосходит корейский (лишь 7 фонем) (Kim-Renaud 1987а, 19876; Ahn Sang-Cheol 1998). Как указывалось выше, в качестве финали в корейском слоге могут функционировать только сонанты и шумные имплозивные согласные [р, t, к]2.
Еще одной фонотактической особенностью КорЯ является отсутствие в нем начально- и конечнослоговых консонантных кластеров. Заметим для
1 Подробно о статусе глайда в структуре корейского слога см. Ahn 1998: 78
2 Ограниченное употребление согласных в конце слога объясняется действующим в КорЯ явлением нейтрализации шумных в имплозивные в конце слова и перед согласными. Конечнослоговые сильные и придыхательные р, t, к, рс, f, If, с, сс, а также слабые с, s в слабой позиции заменяются соответствующими по месту образования имплозивными р>, t>, к> (Ким Ен Чун 1998: 41-41). Подробно о специфике фонетических явлений на слоговых стыках (syllable-boundary phenomena) в КорЯ см. Kim-Renaud 1987а: 3-30; Whitman 1985: 280-291.