Синонимия пространственных предлогов IN, ON, AT

• Автор: Конева, Наталья Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Череповец
• Количество страниц: 168 с. : ил.

Глава 1.Основные порятия и проблемы когнитивного описания, синонимии пространственных предлогов

1.1.Синонимия как один из способов системной организации лексики

1.1.1 .Проблема синонимии в языке и речи

1.1.2.Изучение синонимии предлогов в отечественной лингвистике

1.2.Пространственные предлоги английского языка

1.2.1.Категория пространства в современной лингвистике

1.2.2.Предлог - категоризатор отношений в языке

1.2.3. Когнитивный подход к изучению семантики

пространственных предлогов

Выводы

Глава 2.Синонимические связи предлогов ш, оп, гХ

2.1 .Семантика предлогов т, оп, а!
2.2.Лексическая синонимия предлогов т, оп, at
2.3.Синонимия синтаксических конструкций с предлогами ш, оп, а!
2.4. Лингвистический эксперимент по выявлению семантических и синонимических связей предлогов ш, оп, а!
Выводы
Заключение
Список литературы
Список лексикографических источников
Список художественных произведений
Приложения
Актуальность исследования определяется использованием принципов и

методов когнитивной лингвистики - направления, появившегося в последние десятилетия, дающего возможность изучать лингвистические факты совместно с данными исследований психологии, антропологии, нейролингвистики и других смежных наук. Концепции когнитивной лингвистики (прототипическая семантика, фреймовая семантика, когнитивная грамматика и другие) принимают за точку отсчета восприятие человеком окружающей действительности. Обращаясь к традиционно изученным языковым явлениям, когнитивная лингвистика предлагает принципиально новые стратегии рассмотрения концептуальной структуры языковых единиц. С точки зрения когнитивной лингвистики исследование предлогов представляется актуальным, поскольку отображение окружающей действительности в языке с помощью предложных конструкций связано с субъективным видением пространственных ситуаций и преломлением полученной информации в сознании.
Выбор пространственных предлогов в качестве предмета исследования обусловлен тем, что именно эти предлоги являются одним из средств репрезентации пространственных отношений в языке (особенно английском, где предлоги и порядок слов служат основным средством связи слов в словосочетании и предложении). Предлоги современного английского языка ш, оп, гЛ чаще других используются для отражения реально существующих пространственных ситуаций. В то же самое время они являются наиболее «проблемными» в плане их практического употребления, поскольку обладают многозначностью, а это в свою очередь создает условия для синонимии. Исследование синонимии предлогов в рамках когнитивной лингвистики дает возможность учитывать внелингвистические факторы, влияющие на выбор предлогов, а также представлять их концептуальную структуру в виде удобной для восприятия и запоминания форме.
Актуальность работы обусловлена также недостаточной изученностью синонимии предлогов в современной лингвистике. В ряде работ предлоги рассматриваются в функционально-семантическом аспекте (Аникина 1975, Рейман 1982, Барал/ыкова 1990, Гонсалес, 1991) и с точки зреция структурносемантических оппозиций (Мхитарян 1986). В рамках сравнительного языкознания проводится сопоставительный анализ употребления предлогов в генетически родственных языках (Терентьев 1977, Преображенский, 1981), а также неродственных языках (Костромин 1992). Пространственные и
временные значения предлогов часто исследуются в одной плоскости ■*
(Прохорихин 1974, Романова 1974). В последнее десятилетие семантика пространственных предлогов исследуется в русле когнитивной лингвистики (Гербек 1997, Газизова 1999, Дудочкина 1999, Пекар 2000, Маляр 2002). Вопросы синонимии пространственных предлогов затрагиваются в ряде работ по английскому языку (Ятель 1960, Аксененко 1965, Волкова 1967) и по немецкому языку (Мыльникова 1973, Прохорихин 1974), причем исследование ведется в рамках традиционного структуралистского подхода без учета междисциплинарных связей. В некоторых работах предметом исследования становятся синтаксические синонимические словосочетания и конструкции (Матвеева 1965, Фураева 1972). Делаются попытки проанализировать предложные сочетания в рамках межуровневой синонимии (Косенко, 1987).
Однако без внимания остаются следующие вопросы: соотношение лексики и грамматики . при изучении синонимичных предлогов, степень их семантического и функционального тождества и соотношение реальных пространственных ситуаций с ситуациями, отображаемыми в языке с помощью предложных конструкций.
Научная новизна обусловлена основными результатами исследования. Впервые в отечественной лингвистике к исследованию синонимии пространственных предлогов применена сетевая концепция. В работе продемонстрирована универсальность данной концепции при представлении различного теоретического материала. В частности, с помощью сетевой

они позволяют по-новому взглянуть на привычные вещи и служат хорошей теоретической базой для дальнейших исследований в этом направлении.
Цель когнитивного описания пространственных предлогов состоит в ирследовании языковых способностей человека к овладению физическим пространством в рамках, установленных языковым узусом. С точки зрения когнитивной лингвистики семантика многозначного предлога может быть описана с помощью многокомпонентной структуры, отражающей взаимосвязи между отдельными значениями. При отражении предлогами реальной действительности учитываются не только геометрические характеристики объектов, но и субъективное видение человеком пространственных ситуаций, которые и отображаются в языке с помощью предложных конструкций.
При исследовании синонимии пространственных предлогов учитываются концептуализация и категоризация как основнвхе принципы когнитивной лингвистики. При оценке пространственной ситуации, описываемой с помощью предлогов, необходимо учитывать конфигурационную структуру пространства, перспективу и распределение внимания. Изучение семантики пространственных предлогов связано с такими явлениями, как метафорические и метонимические переносы, традиционно изучаемыми в когнитивной лингвистике.
Один из способов представления значений полисемантической единицы (и предлогов в том числе) в когнитивной грамматике - это лексическая сеть, компоненты которой связаны межкатегориальными отношениями. Лексическая сеть представляет собой структурную организацию языкового материала в виде категории, состоящей из прототипа и нецентральных членов, связанных с прототипом отношениями сходства, конкретизации и распространения. Компоненты сети изображается в виде узлов, схем и суперсхем. Движение по сети может быть нисходящим (при детализации значений) или восходящим (при абстрагировании). При абстрагировании в сознании возникают суперсхемы, непосредственно или опосредованно реализуемые узлами категории. Лексическая сеть наглядно отображает все многообразие связей