Некоторые аспекты реализации категории экономия - избыточность в английском монологическом тексте : В рамках организующей функции речевой интонации

• Автор: Матросова, Наталия Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 223 с. : ил.

Глава 1. Некоторые теоретические предпосылки исследования.

§1. Дихотомия экономия - избыточность как регулятор

информационно-смысловой насыщенности текста.

1.1. Некоторые аспекты постановки проблемы реализации

принципа экономия — избыточность в языке.

1.2. О понятии «информация».

1.3. Основные факторы, определяющие функционирование

принципа экономия — избыточность в процессе интонационного маркирования семантических центров текста.

§2. Реализация категории экономия - избыточность в рамках

организующей функции интонации в разных фонетических стилях речи.

2.1. Смысловая и структурная организация монологического

текста.
2.2. Особенности смысловой организации текста в рамках теории актуального членения.
2.3. Реализация организующей функции интонации как маркера смысловых центров через категорию экономия — избыточность.
Глава 2. Методика проведения экспериментально-фонетического исследования.

Глава 3. Лингвистическая интерпретация результатов
экспериментально-фонетического исследования.
I. Некоторые особенности информационно-смысловой
структуры текстов в рамках реализации организующей функции интонации.
И. Качественно-количественный анализ результатов
экспериментально-фонетического исследования в соответствии с установленными параметрами и видами экономии - избыточности и с учетом смысловой структуры текста.
§ 1. Параметр количество как показатель количественных
характеристик смысловой структуры текста на
интонационном уровне.
§2. Параметр качество как показатель качественных
характеристик смысловой структуры текста на интонационном уровне.
§3. Параметр количество информации как показатель объема
информативности текста.
Выводы к 3 главе.
Заключение.
Библиография.
Приложение.

Интонация — важнейший компонент информационнокоммуникативного процесса. Она относится к процессу трансляции мысли, является содержательно обусловленным средством ее передачи. Как справедливо отметил Ш.Балли, «интонация есть актуализатор, превращающий потенциальные высказывания в актуальные» [Балли 1955:50-51]. Теоретическое осмысление интонации заложено в научных трудах Г.Суита, В.А.Богородицкого, А.А.Шахматова, А.М.Пешковского, Л.В.Щербы и получило свое развитие в работах Л.Р.Зиндера,
А.А.Реформатского, Г.П.Торсуева, И.Г.Торсуевой, Т.М.Николаевой. В 70-е годы XX в. происходит переориентация исследований в сторону изучения интонации текста (Ж.Б.Пинаева, Т.И.Шевченко, Н.Б.Цибуля, Н.Ф.Немченко, Р.М.Тихонова). В связи с этим возрастает интерес к исследованиям организующей функции интонации, которая выполняет одну из важнейших ролей в процессе осуществления коммуникации. Наибольшее развитие это направление получило в 70-е годы. В центре внимания исследователей организующей функции интонации стояли две проблемы: проблема
связности и проблема целостности текста и способов их передачи интонационными средствами (А.М.Анощенкова, В.В.Лопатько, И.А.Майорова, Ю.А.Дубовский). Многие проблемы еще остаются нерешенными. Одной из таких проблем является соотношение интонации и семантики. Поэтому интерес для исследователей представляет смысловой аспект организующей функции интонации. Делаются попытки изучить структуру и семантику текстовой интонации, которые могут быть выявлены при рассмотрении следующих проблем: соотношение смысла высказывания и интонационной формы, соотношение семантики слова и интонационной формы, соотношение смысла текста с его интонационной формой. Такие исследования обращены в своей основе к категории выделенности.

главным средством реализации глубинного смысла текста. Интонация формирует высказывание и выявляет его смысл. Она тесным образом связана с лексико-семантическими структурами, формирующими текст, и реализуется одновременно с ними или может компенсировать отсутствие некоторых из них. Благодаря организующей функции интонации устные тексты воспринимаются в целостности. По мнению Р.М.Тихоновой, «...интонация является такой формой связи элементов языка, которая позволяет организовывать информативное, содержательное, осмысленное высказывание» [Тихонова 19886:79-80]. Далее автор пишет: «...устный текст разворачивается во времени. Смысл текста — это интеграция лексических значений смежных фраз текста до того момента, когда возникает смысловая связь. Известно, что, хотя текст состоит из слов, слова не аддитивны: «Связь элементов системы в структуре подчиняется диалектике взаимоотношения части и целого. При объединении элементов в целостную систему ее свойства оказываются отличными от алгебраической суммы свойств ее компонентов» [Философский словарь 1987:462]. Смысл интегрируется по ходу развития ремы. Смысловые связи не...заданы заранее, их надо найти и интегрировать. Роль семантического маркера в речи выполняет интонация. Таким образом, в данном случае интонацию можно рассматривать с лингвистической точки зрения единственным актуализатором смысловых отношений, с психолингвистической точки зрения оптимизатором процесса передачи смысла формулируемого сообщения» [Тихонова 19886:79-80]. Структура текста регулируется его смыслом. Текст — это система смысловых отношений (связей), определенно организованная по цели и по смыслу совокупность фраз. Текст не может быть воспринят как простая сумма элементов (Л.В.Щерба, И.А.Зимняя, О.И.Москальская, Э.Агрикола,
З.Е.Бурдина).
Мы приходим к выводу о том, что в лингвистике текста исследователи прежде всего обращали внимание именно на смысловые структуры. В ходе исследований выработался ряд достаточно четких утверждений: