Концептуальная метафора как средство формирования образа политического деятеля в англоязычной прессе

• Автор: Иванова, Ирина Вячеславовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 215 с. : ил.

ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ И СРЕДСТВА ФОРМИРОВАНИЯ

ОБРАЗА ПОЛИТИЧЕСКОГО ДЕЯТЕЛЯ В СМИ

1Л. Психологические и социологические аспекты изучения имиджа (образа) политического деятеля. Позиционирование

1.2. Имиджеформирующая информация. Типология имиджей

1.3. Вербальные аспекты формирования образа политика в имиджелогии

1.4. Когнитивный подход к изучению языковых явлений в контексте проблем стилистики и лингвистики текста

1.5. Когнитивный аспект изучения текстов англоязычной прессы. Скрытая оценка

1.6 Концептуальная метафора ^возможность ее использования при изучении способов формирования имиджа политика
1.7. Репрезентация образа политика в свете концепта языковой личности. Имидж в мифологии
1.8. Особенности моделирования образа политика в отличие от образа литературного произведения
ГЛАВА II РОЛЬ ОНТОЛОГИЧЕСКИХ МЕТАФОРИЧЕСКИХ КОНПЕПТОВ В ФОРМИРОВАНИИ ОБРАЗА ПОЛИТИКА В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЕ
2.1. Концептуальная метафора как основной лингво-когнитивный механизм создания образа
2.2. Механизмы формирования образа политика с использованием концептуальной метафоры. Фокусировка
2.3. Реализация метафорических концептов, основанных на представлении политика как представителя другой профессии
2.4. Реализация метафорических концептов, входящих в метафорическую концептуальную систему «Политика - игра /театр»
2.5. Метафорические концепты из области мифологии и религии
2.6. Реализация метафорических концептов, основанных на сравнении политика с животным или насекомым
ГЛАВА 111 РОЛЬ ОРИЕНТАШОННОЙ МЕТАФОРЫ В ФОРМИРОВАНИИ ОБРАЗА ПОЛИТИКА
В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЕ
3.1. Реализация метафорического концепта
«Баланс/Отсутствие баланса»
3.1.1. Шкала личностных отношений
3.1.2. Шкала «мораль/отсутствие морали» (шкала моральных характеристик)
3.1.3. Шкала «новое/старое»
3.2. Реализация метафорического концепта «резкий дисбаланс»
3.2.1. Внешний видт
3.2.2. Поведение
3.3. Ориентационный концепт «дистанция»
3.4. Ориентационный концепт «движение»
3.5. Поддерживающие механизмы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Список используемых лексикографических источников
Приложение

Диссертация посвящена изучению роли концептуальной метафоры (включая онтологические и ориентационные метафорические концепты) в формировании образа политика в английской и американской прессе.
Несмотря на то, что лингвистами неоднократно предпринимались попытки анализа механизмов создания образов в художественном тексте, когнитивные способы и собственно лингвистические средства создания образа (имиджа) политического деятеля в средствах массовой информации не подвергались до настоящего времени специальному изучению в лингвистическом аспекте. Однако роль, которую эти механизмы играют в процессе формирования общественного мнения, трудно переоценить. В современном мире, где отношения между странами часто напрямую зависят от личностных характеристик представляющих их лидеров, журналистике отведена особая функция. Журналист, заметив какое-либо личное качество политического деятеля, может либо оставить его незамеченным, либо развить и обыграть его в публицистической статье таким образом, что оно станет известным всему миру и станет достоянием даже тех людей, которые по природе своей не отличаются особенной наблюдательностью.
В лингвистической литературе понятия «образ» и «имидж» во многих случаях рассматриваются как тождественные. Когда говорят об имидже человека, то имеют в виду образ, который возникает в сознании других при упоминании о нем. Представители различных научных направлений подразумевают под "образом" не только визуальный, зрительный вид, облик, но и образ мышления, действий и поступков описываемого человека. Таким образом, слово "образ" полисемантично и используется в широком смысле и в различных контекстах, указывая на представление о человеке.
В "Словаре русского языка" С.И. Ожегов выделяет пять различных значений слова «образ»: 1) вид, облик; 2) живое, наглядное представление о

объект, как в случаях традиционного подхода к метафоре, а целостная картина видимого реального мира, который используется для репрезентации и осмысления объемного и многоаспектного абстрактного явления. Так, например, движение капитала в финансовой сфере может оцениваться в терминах движения жидкости - inflow / outflow of capital; financial injections.
Джордж Лакофф и Марк Джонсон выделяют два типа метафоры:
- онтологические метафоры, позволяющие видеть события, действия, эмоции, идеи и т.д. как некое существо или субстанцию;
- ориентационные метафоры, не определяющие один концепт в терминах другого, но организующие всю систему концептов в отношении друг к другу. Большинство из этих метафор имеет дело с пространственной ориентацией.
В современных исследованиях также выделяется другие три типа метафор: номинативная, образная и когнитивная [Захарова 1999:38], [Опарина 1988: 65], [Прокопьева 1996: 39], [Арутюнова 1990: 296]. По утверждению Дж. Лакоффа и М. Тернера, самую немногочисленную группу концептуальных метафор составляют образные метафоры, образованные при помощи сопоставления образов, а не при помощи переноса значения из одной области в другую [Lakoff, Turner 1989].
Как подчеркивает Н.А.Чес, в рамках когнитивного подхода создание метафор, и на их основе образов, описывается как «триединый процесс», состоящий из поверхностного языкового, а также семантического и познавательного процесса. «Взятые в отдельности, эти процессы не дают полного объяснения механизма создания образа, тогда как примененные последовательно, они способны более глубоко интерпретировать его, представить как более сложное явление языка и компонент человеческого познания» [Чес 2000: 60].