Восприятие концепта "путешествие" в динамике его становления в англоязычной культуре

• Автор: Белякова, Анна Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 181 с. : ил.

Примечания к введению
Глава 1. Теоретические предпосылки темы
1.1. Предпосылки возникновения лингвокультурологии как научной дисциплины
1.2. Лингвокультурология и другие науки, изучающие взаимосвязь языка, культуры и мышления
1.3. Принципы и направления лингвокультурологической школы МГУ имени
М.В. Ломоносова
Примечания к первой главе
Глава 2. Репрезентация концепта «путешествие» в английском
языке
2.1. Мифологические представления индоевропейцев о движении, времени, пространстве, направлении, цели и средстве передвижения как параметрах рассмотрения концепта «путешествие»
2.2. Ассоциативное поле концепта «путешествие»
2.3. Синонимическое поле концепта «путешествие»
Примечания ко второй главе
Глава 3. Динамика концепта «путешествие»: ядро и периферия
концептуального поля
3.1. Концепт «путешествие» в древнеанглийский период и средневековье
3.2. Концепт «путешествие» в XVIII веке
3.3. Усложнение и расслоение концепта «путешествие» в XIX веке: от travel к
tourism
Примечания к третьей главе

Глава 4. Концепт «путешествие» в британской и американской литературе XX века. Параметры концептуализации
4.1. Параметр «движение» как основа метафоризации концепта «путешествие» в XX веке
4.2. Актуализация мифопоэтических основ концепта «путешествие» в травелогах XX века через пространство и направление движения
4.3. Концепт «путешествие» сквозь призму параметров «время, цель и способ
передвижения»
Примечания к четвертой главе
Заключение
Библиография

Целью настоящего исследования является теоретическое обоснование лингвокультурологии как перспективной области исследования среди других междисциплинарных подходов к изучению языка. Необходимость более четкого определения лингвокультурологии и ее объекта вызвана достаточно заметным интересом к исследованию взаимодействия языка и культуры на протяжении века. За это время сложились различные направления и школы, что и потребовало осмысления перспективности лингвокультурологии в более широком контексте новой парадигмы знания: знания, учитывающего достижения социолингвистики, психолингвистики, культурологии и других смежных дисциплин у нас и за рубежом. Представляется необходимым также уточнить метод описания материала как интегрирующую систему общих подходов и более частных методик, опирающихся на такие традиционные разделы науки о языке, как лексикология, семасиология, лексикографическая практика презентации слов, на достижения современной фразеологии, грамматического описания текста, лингвостилистики и лингвопоэтики1. Оказалось достаточно обоснованным обращение не только к синхронии слова, но и к его этимологии, что позволило выяснить инварианты данной лексической единицы в системе концепта, выбираемого в качестве предмета исследования в лингвокультурологии.
Так как концепт является центральным понятием лингвокультурологии, представляется необходимым пояснить свое понимание данного термина. В специальной литературе существуют различные определения концепта. Концепт в лингвокогнитивистике определяется как единица «ментальных или психических структур нашего сознания и той информационной структуры, которая отражает знания и опыт человека; оперативная содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуальной системы и языка мозга (lingua mentalis), всей картины мира, отраженной в человеческой психике» (267; 90)2. Таким образом, с позиции когнитивной
Путешествие

Жизнь Life is a pilgrimage; the world is a long travel/joumey; to make one’s way; to mend one’s ways; your road lies straight before you; to find one’s way into sth.; to go your own way; to go out of one’s way; to come one’s way; to cross one’s path; the end of the road; to go to any lengths; out-of-the-way; to put sb. out of the way; to see one’s way clear; to find one’s way into sth.; further along the road; one’s way of life; to go separate ways; to go your own way; to go one’s way; the roads we take; parting of the ways; distant past; distant future; to go back a long way; a walk of life; to be bom that way; a journey through life; a spiritual journey
Дорога, путь To cross one’s path; to fall by the wayside; to know one’s way around; to be well on your way to sth.; one good turn deserves another; to come to a dead end; to do sb. a good turn; to choose the path of least resistance; to live in the fast lane; to be off the beaten track; not to know which way to turn; to beat a path to sb.’s door; at a crossroads; to knock sb. sideways; to smooth the path; to take a turn for the better/worse; on the turn; at every turn; it is a long lane that has no turning; to pave the way for sth.; every path has a puddle; to pave the way for sb./sth.