Английская женская речь

• Автор: Жигайкова, Екатерина Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 145 с. : ил.

Глава 1. Гендерные различия в речи: их природа и

сущность

1.1. История гендерных исследований в лингвистике

1.2. Факторы, определяющие речевое поведение

1.3. Как усваивается речевое поведение

Выводы по главе

Глава 2. Влияние гендерного фактора на лексикограмматические особенности речи

2.1. Употребления прилагательных и наречий

2.2. Употребление модальных ограничителей

2.3. Употребление метафор

2.4. Употребление цветообозначений

2.5. Употребление риторических вопросов и прямой речи
Выводы по главе
Глава 3. Особенности женского речевого функционирования в связных высказываниях
(монологе и диалоге)
3.1. Текст как тематико-смысловое единство и объект гендерного анализа
3.2. Женская речь в монологическом и диалогическом тексте
3.2.1. Монологический текст
3.2.1.1. Рассуждения
3.2.1.2. Рассказы
3.2.2. Диалогический текст
3.2.2.1. Гендерные особенности стратегий
коммуникативного поведения в диалоге
3.2.2.2. Вопросы как часть структуры
диалога
3.2.2.3. Женские диалоги в различных
коммуникативных ситуациях
Выводы по главе
Глава 4. Влияние гендерного фактора на вежливость
речи и употребление бранных слов
Выводы по главе
Заключение
Список источников иллюстративных примеров
Список использованных интервью
Библиография

Данная работа представляет собой исследование по проблемам гендерной лингвистики - специальному разделу языкознания, который рассматривает влияние гендерного фактора на речь и является, в свою очередь, одним из направлений гендерологии.
Некоторое время назад наука гендерология, занимающаяся изучением влиянием фактора гендера человека (его социокультурного пола) на различные аспекты его жизни, обратила свое внимание и на лингвистику. Вопросы гендерных различий, до сих пор в основном интересовавшие психологов и социологов, оказались в поле деятельности ученых-филологов.
Первыми гендерными исследованиями в лингвистике начали заниматься американские и немецкие ученые, среди которых было немало женщин-феминисток. Особо можно выделить работы таких представителей зарубежной гендерной лингвистики, как О. Есперсен, У. Лабов, П. Траджилл, Р. Лакофф, Д. Спендер, Дж. Коатс, Д. Камерон, Д. Таннен, П. Смит, Б. Прайслер, М. Адлер, Дж. Холмс, Л. Иригарей, Э. Сиксу, С. Тремель-Плетц, Л. Пуш.
В начале 90-х годов двадцатого века эта тема была подхвачена также и представителями отечественной лингвистики, среди которых выделяются Е.А. Земская, М. А. Китайгородская, H.H. Розанова, Е.М. Бакушева, Е.А. Бутова, А. П. Мартынюк, Т.Б. Крючкова, Е.И. Горошко, А.В. Кирилина, И.И. Халеева, С.К. Табурова, Н.О. Магнес, О.Л. Антинескул, Е.А. Бабенкова, И.В. Зыкова, Н.В. Леткина, В.В. Потапов, О.Н. Прокудина, Л.В. Степанова, Г.Ш. Хакимова, Е. В. Белик и другие. Исследования, посвященные изучению влияния гендера человека на его речь, стали особенно многочисленными в последние годы, что свидетельствует о возрастающем интересе к этой проблеме в нашей стране.
профессор, произнесший «Какая восхитительная шляпка!», вызовет, несомненно, смех, более того, он укрепит стереотип о профессоре как об изнеженном снобе» (там же).
При анализе женских интервью можно заметить, что их героини по-разному употребляют прилагательные.
В речи актрис и певиц часто встречаются так называемые «приукрашенные», семантически «пустые» прилагательные, такие как gorgeous, adorable, sweet, divine и т.д. Обычно они выступают в функции предикатива для характеристики или оценки чего-либо:
“She’s beautiful”! 11. “Не looks gorgeous” [1],
“It’s an absolutely divine remark”[7],
“He is the sweetest thine in the world”[4],
“I can survive and be absolutely fine without it”[13].
Часто эти прилагательные сопровождаются наречиями-усилителями, такими как really, absolutely, enormously, extremely что, безусловно, придает еще большую эмоциональность их высказываниям, например:
“It’s really bizarre”ITl.
“I think it’s the fact that I look totally artificial but I’m totally геа!”Г41.
“I’m actually extremely comfortable materially”[10].
“But I absolutely adore it”[l],
В отличие от актрис и певиц представительницы второй группы -писательницы, политики и ученые - практически не употребляют так называемых «пустых», «приукрашенных» прилагательных, выразительность речи достигается путем использования эмоционально-оценочных прилагательных, например:
“There’s still an appalling lack of information from the top of our society to the bottom”[3].
“I have enormous respect for anyone brave enough to come on the show”