Функционально-прагматические параметры институционального дискурса в производственной ситуации : На материале англоязычной документации

• Автор: Мойсеенко, Александр Александрович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Иркутск
• Количество страниц: 200 с. : ил.

ГЛАВА I. ПАРАМЕТРЫ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО ДИСКУРСА В КОНТЕКСТЕ ДЕЛОВОЙ (ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ) СИТУАЦИИ ОБЩЕНИЯ
1.1. Основные подходы к теории анализа дискурса и их связь с институциональными (статусно-ролевыми) параметрами
общения
1.1.1. Специфика институциональности в деловой коммуникации
1.1.2. Косвенный речевой акт как основной инструмент
в институциональном общении
1.1.3. Институциональные параметры общения в контексте
прагматических подходов к дискурсу
1.2. Коммуникативно-прагматический анализ делового дискурса
1.2.1. Основные функции делового дискурса
1.2.2. Роль имени в функциональной прагматике делового дискурса
1.2.3. Природа интенциональных состояний в деловом дискурсе
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА 2. ЖАНРОВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ДЕЛОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ОТЧЕТНОСТИ
2.1. Типологическая классификация текстов деловой документации
2.2. О понятии «служебный документ» и его стилевом своеобразии
2.3. Функционально-прагматические особенности
текста служебного документа. Проблема унификации текстов
2.3.1. Композиционные особенности служебных документов

2.3.2. Способы изложения материала в служебном документе
2.3.3. Соразмерность частей служебного документа. Рубрикация

2.4. Конститутивные признаки речевого жанра
2.4.1. Классификация деловой документации отчетности
по сложным речевым жанрам на основании конститутивных
признаков
2.4.2. Обоснование названия делового отчета (самоназвание)
2.4.3. Сфера функционирования текста делового отчета
2.4.4. Стилевая разновидность текста делового отчета
2.4.5. Специфика взаимодействия деловых коммуникантов
2.4.6. Коммуникативный замысел как основание классификации сложных речевых жанров делового отчета
2.5. Классификация деловой документации отчетности
по простым речевым жанрам
2.5.1. Коммуникативные роли пользователей деловой
документации
2.5.2. Коммуникативный замысел как основание классификации простых речевых жанров делового отчета
2.5.3. Доминирующая коммуникативная задача
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА 3. СИТУАТИВНАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ
КОСВЕННЫХ РЕЧЕВЫХ АКТОВ В ТЕКСТЕ
ДЕЛОВОГО ОТЧЕТА
3.1. Контекст как фактор, способствующий правильной интерпретации косвенных речевых актов
3.1.1. Контекстуальная обусловленность косвенных ассертивов
в деловом отчете
3.1.2. Контекстуальная обусловленность косвенных директивов
в деловом отчете

3.1.3. Контекстуальная обусловленность косвенных комиссивов
в деловом отчете
3.2. Виды косвенных речевых актов - макротекстов и их институциональные параметры в деловом отчете
3.2.1. Институциональные параметры косвенных ассертивов
в деловом отчете
3.2.2. Институциональные параметры косвенных директивов
в деловом отчете
3.2.3. Институциональные параметры косвенных комиссивов
в деловом отчете
ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Правильно составленный отчет всегда будет весьма эффективным средством коммуникации. В качестве письменного материала, отчет имеет заголовок и должен передавать отношение автора ясно, четко и понятно. Основная функция отчета имеет прагматический характер (совершенствование работы и достижение цели). Отчет, помимо основной информации, может нести еще и дополнительную, которая, вероятно, заинтересует адресата: отчет может подсказать кое-что об имидже, способностях, образованности, стиле мышления, умении писать, индивидуальности и даже чувстве юмора адресанта. Помимо того, что сама информация отчета помогает выявить деловые качества адресанта, написание отчета требует предварительного изучения деловых качеств и адресата. Адресант, как правило, прежде чем написать отчет, уделяет особое внимание тому, чтобы узнать своего адресата, его предубеждения, предрассудки, стремления, проблемы, заботы и прочее. Именно это стимулирует обдумывание вопросов, на которые необходимо будет дать ответы в любом письменном документе, кроме того, внимание, интерес, желание и действия и простоту изложения мыслей [Честара 1999: 215-218].
По своей форме отчет является частью контракта, поэтому составление отчета обусловлено теми правилами и канонами, по которым составляется контракт.
Контракт, как один из подтекстов, обслуживающих коммерческо-правовые сферы общения, по своей функционально-коммуникативной направленности служит для порождения (генерирования) текстов соглашений двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей [Гражданский кодекс (ГК РФ) 1998: 192].
Однако следует отметить, что до сих пор в юридической литературе не существует единой методики дифференциации текстов договоров по тематическим группам.
Так, в гражданском кодексе РФ выделяется 23 типа договоров. При этом