Негативно-эмотивные характеристики человека в лингвокультурологическом аспекте : На материале немецкого языка

• Автор: Ванякина, Елена Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Владимир
• Количество страниц: 172 с. + Прил. (145 с.)

Глава 1. Лингвокультурологический и негативно-эмотивный

аспекты изучения человека

§1. Человек как объект изучения философии, этики, социологии,

психологии и лингвистики

§2. Отрицательные качества, черты характера и поведения

человека

§3. Особенности национального характера немецкого народа.

Отражение человеческих недостатков в немецком языке

Выводы

Глава 2. Вербальные и невербальные средства выражения

негативных человеческих эмоций в немецком языке

§1.Понятие человеческих эмоций. Место негативных эмоций
в эмоциональном мире человека
§2. Эмотивные особенности немецкой разговорной речи
§3. Невербальные средства выражения отрицательных
человеческих эмоций
Выводы
Глава 3. Генетический и структурно-семантический анализ
немецких негативных эмотивов
§ 1. Пути образования лексики и фразеологии, негативно
характеризующих человека
§2. Структурно-семантический анализ немецких негативных
эмотивов
Выводы
Глава 4. Дискурс-анализ немецких негативных эмотивов
§ 1. Дискурс, фрейм, речевой акт
§2. Эмоциональная оценка при словоупотреблении эвалюативов

§3. Дискурс-анализ лексики, негативно характеризующей человека
3.1. Оценочная характеристика, направленная на собеседника
3.2. Оценочная характеристика, направленная на третье лицо
3.3. Оценочная характеристика, направленная на самого
говорящего
Выводы
Заключение
Список использованной литературы
Список словарей и энциклопедий и их сокращения
Интернет - источники
Список источников иллюстрируемого материала
Приложение
Приложение 2: Лексико-фразеологический словарь Том
негативных характеристик человека (стр. 1-145)

Обращение к изучению отрицательных характеристик человека в немецком языке в значительной мере предопределено возрастающим интересом лингвистики последних десятилетий к роли человеческого фактора в языке, в частности, к тому, каким образом когнитивная деятельность членов лингвосоциума репрезентируется в языковых структурах и какие лингвистические средства используются для характеристики личности.
Об актуальности и многогранности заявленной темы свидетельствуют работы, например, Сериковой Н.В., Мейрмановой К.С., Ждановой Л.Х., Маховой И.Н., Безукладовой И.Ю., Синцова В.Ю., Писановой Т.В., Карасика В.И., Д.Г.Мальцевой, В.Т.Малыгина и др., которые посвящены отдельным аспектам изучения номинации человека в разных языках (английском, испанском, немецком и др.), но специальных исследований номинативных единиц с отрицательной коннотацией для характеристики человека в немецком языке ещё не проводилось.
В нашем исследовании мы рассматриваем концепт «Человек», под которым, вслед за Ю.С.Степановым, мы понимаем некое суммарное явление, по своей структуре состоящее из самого понятия и ценностного (нередко образного) представления о нём человека [Степанов 2001: 40-43].
Как известно, большое значение имеет ориентация имени на адресата / слушающего. Выбор имени определяется в равной степени как собственно интенцией говорящего, так и фактором адресата. Называние объекта не представляет трудности для номинанта, поскольку он знает, какое качество или характеристику он хочет подчеркнуть в реципиенте, употребив то или иное имя [Карташкова 1999:44]. Как правило, такое называние обычно связано либо с положительными (интерес, радость, удивление), либо с отрицательными (страдание, гнев, отвращение, презрение, страх, стыд) человеческими эмоциями [Волков 2000:351]. Другими словами, слово-название несёт эмоциональную нагрузку.
К наиболее ярко выраженным характеристикам немцев М. Горский относит также безграничную любовь немцев к автомобилям (кто ездит на большом авто, у того есть деньги, тот, у кого есть деньги, имеет власть, тот, у кого власть, имеет право преимущественного проезда), к пиву и спиртным напиткам (в среднем немец выпивает за год 143 литра пива, принимая в расчёт вино и водку количество чистого алкоголя составляет 12 литров); немцы чувствуют себя хозяевами положения в магазинах и требуют повышенного внимания к себе; они рано встают (если бы это было возможным, они бы ходили на работу в три утра и после обеда возвращались домой); они любят путешествовать (на всех курортах можно встретить жителей Германии) [Gorski 2004:72, 53,60-64, 80,81-81].
Нами была предпринята также попытка установить, какими видят немцев русские. Для этой цели было проведено анкетирование (образец анкеты №3 см. в приложении) среди студентов первого - пятого курсов факультета иностранных языков Владимирского Государственного Педагогического Университета, а также студентов Владимирского Государственного Университета, изучающих немецкий язык по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Всего в анкетировании приняло 49 человек в возрасте от 17 до 21 года. Интересным представляется тот факт, что наиболее распространёнными характеристиками немцев по мнению наших студентов стали пунктуальность (43), экономность (24), расчётливость (21), аккуратность (19), вежливость (18), педантичность (17), трудолюбие (14), чистоплотность (12), любовь к порядку (11), практичность (11), жадность (10), работоспособность (10), целеустремлённость (10). Другие характеристики были малочастотны (карьера, честность, юмор, циничность и др.).
Конечно, описание ментального характера германского народа не исчерпывается вышеописанными характеристиками. Мы сделали лишь попытку описать наиболее распространённые качества немцев и привести их языковую объективизацию.