Метафорическая актуализация параметрального признака в современном немецком языке

• Автор: Янкубаева, Айсулу Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Горно-Алтайск
• Количество страниц: 171 с. : ил.

Глава I. История формирования лингвистической соотнесённости метафорического явления и параметралыюго признака
Ш 1.1. Теория вопроса метафоризации
1.2. Теория вопроса параметральности в лингвистике
1.3. Концепция метафоризации параметрального признака
1.4. Метод статистического анализа актуализации параметрального признака
Выводы
Глава II. Идентификация параметрального признака в семантической сфере «лицо»
2.1. Метафорическая представленность параметрального признака в тематической группе «внешний человек»
2.1.1. Актуализация метафорического параметрального признака «формативность»
fjr 2.1.2. Актуализация метафорического параметрального признака
«квалитативность»
2.1.3. Актуализация метафорического параметрального признака «квантитативность»
2.1.4. Актуализация метафорического параметрального признака «темпоральность»
2.2. Метафорическая представленность параметрального признака в тематической группе «внутренний человек»
2.2.1. Актуализация метафорического параметрального признака «квалитативность»
2.2.2. Актуализация метафорического параметрального признака «квантитативность»
2.2.3. Актуализация метафорического параметрального признака «темпоральность»
2.2.4. Актуализация метафорического параметрального признака ft «локализованность»
2.3. Частотность употребления метафорического параметрального признака в семантической сфере «лицо»
Выводы

Глава III. Метафоризация параметралыюго признака в семантической сфере «не-лицо»

3.1. Идентификация общественных явлений через метафорический параметралъный признак
3.1.1. Актуализация метафорического параметрального признака «квантитативность»
ll 3.1.2. Актуализация метафорического параметрального признака
«квалитативность»
3.1.3. Актуализация метафорического параметрального признака «локализованность»
3.2. Идентификация природных явлений через метафорический параметралъный признак
3.2.1. Актуализация метафорического параметрального признака «квантитативность»
3.2.2. Актуализация метафорического параметрального признака «формативность»
3.2.3. Актуализация метафорического параметрального признака «квалитативность»
3.2.4. Актуализация метафорического параметрального признака «темпоральность»
3.3. Идентификация артефактов через метафорический параметралъный признак
3.3.1. Актуализация метафорического параметрального признака «формативность»
3.3.2. Актуализация метафорического параметрального признака «квантитативность»
3.3.3. Актуализация метафорического параметрального признака «квалитативность»
3.3.4. Актуализация метафорического параметрального признака «темпоральность»
3.3.5. Актуализация метафорического параметрального признака «локализованность»
3.4. Частотность употребления метафорического параметрального признака в семантической сфере «не-лицо»
Выводы
Заключение

116 118 120

Библиография
Приложения

Всестороннее исследование метафоры, процессов метафоризации в лексической системе различных языков и в современном немецком языке занимает одно из ведущих мест, что обусловлено универсальным характером изучаемого объекта, а также существованием в российской и зарубежной лингвистической науке различных концептуальных подходов (структурно-семантического, ассоциативно-когнитивного и т.д.) в рассмотрении данного языкового явления. Тем не менее, несмотря на обилие работ, посвящённых метафорической проблематике, они не исчерпывают всех возможных аспектов её освещения.
Актуальность настоящего исследования связана, прежде всего, с постоянным интересом к проблемам существования, кодирования и декодирования метафорических высказываний в современном немецком языке. Особый интерес представляет выделение и разработка в рамках данной работы ряда параметральных признаков, мотивирующих метафорический перенос наименования. Актуальность работы обусловлена и тем, что, несмотря на значительное количество исследований, посвящённых проблеме метафоры на материале различных языков, объектом изучения в большинстве случаев являлись основные и вспомогательные субъекты процесса метафоризации (М. Блэк), источники и цели метафорических высказываний (Дж. Лакофф, М. Джонсон), стилистические, поэтические возможности метафор и т.д., в то время как детальное описание и систематизация признаков, мотивирующих собственно метафорический перенос, недостаточно изучены и предъявляют возможности для новых исследовательских подходов в рассмотрении указанной проблемы. Выделение параметральных признаков, лежащих в основе метафорического переноса, дает дополнительные возможности унификации и упорядочения данных признаков, что позволяет системно представить метафорические высказывания в современном немецком языке. В свою очередь указанный факт является одним из возможных решений актуальной в современной
выделении внешних сходств в чертах сравниваемых сущностей. ПП «квантитативностъ» является актуальным тогда, когда мотивом метафорического переноса становится количество сближаемых явлений. ПП «темпоралъность» характеризуется тем, что на первый план при образном представлении объектов метафоризации выступают определённые временные характеристики. ПП «квалитативность» выделяет, прежде всего, специфическое состояние или качество, которые и являются индивидуальными признаками, ярко выступающими при метафоризации. «Цвет» также входит в ПП «квалитативность», поскольку является основанием метафоризации при сходстве качеств объектов, а цвет, как известно, является одним из качеств.
Возможно также выделение ПП «локализованностъ», которое предполагает в качестве основания метафорического переноса определённые пространственные характеристики, связанность с конкретным местом или ограничение каким-либо местом, пространством объектов в рассматриваемых в ТГ «внешний» и «внутренний» человек.
В целом, следует ещё раз подчеркнуть, что выделяемые в рамках исследования параметральные признаки обладают обобщающим характером. Данное обстоятельство выражается в отсутствии описания отдельных образов при вычленении общего признака метафоризации.
2.1. Метафорическая представленность параметрального признака в тематической группе «внешний человек»
Метафоризация «внешнего человека» широко представлена в СНЯ: о внешности человека образно говорят - knuspriges Aussehen, schmales Tier, der Bierfass и т.д.; о глазах — samt, hart, lachend и т.д.; о взгляде — schwimmend, verhalten, glühend, giftig и т.д.; об улыбке — zuckersüss, leicht, schwebend и т.д.; о лице - das Bratapfelgesicht, das Raubvogelgesicht,