Лексикографическое описание лексико-фразеологического поля "Черты характера человека" : На материале современного немецкого языка

• Автор: Харитонова, Елена Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 209 с. : ил.

ГЛАВА 1. Теоретические проблемы системной организации знаний в лексике, фразеологии и фразеографии.
1.1 .Актуальные проблемы исследования фразеологических единиц современного немецкого языка
1.2 Когнитивный взгляд на лингвистику
1.3 .Полевый подход в лингвистике и его возможности при системной организации языковых единиц.
1.3.1. Теория семантических полей
1.3.2. Теория фреймов и концептов
1.3.3. Понятие лексико-фразеологического поля
1.4 .Фразеология и фразеография. Основные проблемы отражения устойчивых словесных комплексов в словарях различного типа
1.5 .К проблеме создания тезауруса устойчивых словесных комплексов современного немецкого языка
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. Структурно-семантическая характеристика лексических и фразеологических компонентов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».
2.1. Критерии выделения лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».
2.1.1. Экстралингвистическая характеристика лексикофразеологического поля «Черты характера человека»
2.1.2. Внутренняя структура лексико-фразеологического поля,
методика его моделирования. Состав поля и логические признаки его идентификации
2.2. Проблема моделирования во фразеологии. Основные фразеологические модели поля
2.3. Комплексный анализ поля по основным семантическим категориям
2.3.1. Полисемия устойчивых словесных комплексов
2.3.2. Омонимия устойчивых словесных комплексов
2.3.3. Параллельные связи между конституентами поля. Явление синонимии
2.3.4. Антонимия устойчивых словесных комплексов
Выводы по второй главе
ГЛАВА 3. Особенности стилистического функционирования устойчивых словесных комплексов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».
3.1. Функционально-стилистическая характеристика устойчивых словесных комплексов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».

3.2. Нормативно-стилистическая характеристика устойчивых словесных комплексов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».

Выводы по третьей главе
ГЛАВА 4. Лексикографическое описание устойчивых словесных комплексов лексико-фразеологического поля «Черты характера человека».
4.1. Понятие языковой картины мира и национально-культурный аспект во
фразеологии
4.2. Описание фрагмента учебного лексико-фразеологического словаря. 147 Выводы по четвертой главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список использованной литературы
Список литературы, послужившей источником примеров
Список лексикографических источников
Список сокращений и условных обозначений
Приложение 1. Фрагмент анкеты для определения стилистической окраски устойчивых словесных комплексов и их принадлежности к лексикофразеологическому полю «Черты характера человека»
Приложение 2. Фрагмент 1-го раздела лексико-фразеологического словаря на примере лексических и фразеологических единиц лексикофразеологического поля «Черты характера человека»
Приложение 3. Фрагмент 2-го раздела учебного лексико-фразеологического словаря
Приложение 4. Ключ к учебному лексико-фразеологическому словарю

ориентированность на человека, которую А.Д. Райхштейн назвал «двойным антропоцентризмом» фразеологической системы (А.Д. Райхштейн 1980).
Таким образом, присущая фразеологизмам антропоцентрическая сущность определяет выделение семантических полей, которые, в свою очередь, позволяют более чётко классифицировать определённые процессы человеческой деятельности. Здесь понятие «фразеологическое поле» выступает одним из самых важных типов фразеологических трансформаций. Это явление существует на уровне фразеологии на тех же основаниях, что и семантическое поле на уровне лексики. Считаем нужным напомнить, что А.Е. Гусевой было выделено 13 лексико-фразеологических полей (ЛФП) в немецком языке:
1. зрительная деятельность;
2. мыслительная деятельность;
3. речевая деятельность;
4. слуховая деятельность;
5. чувства и восприятия; эмоциональные отношения между людьми;
6. способность; дар; талант человека;
7. власть; сила;
8. деятельность и её результат;
9. жизнь (начало, продолжение, конец);
10.движение, перемещение;
11 .проявление определённых черт характера и настроения человека;
12.физическое состояние человека;
13. жизненный путь, карьера (А.Е. Гусева 1988, 13).
Когнитивный анализ лексикографических источников и языкового материала позволяет сделать вывод о том, что одним из наиболее продуктивных является ЛФП - «Черты характера человека», которое и стало непосредственным объектом нашего исследования. Выбор в целях исследования указанного поля объясняется тем, что характер человека,