Временная локализованность высказывания в немецком языке

• Автор: Агапитова, Александра Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 149 с.

I. Освещение проблемы ВЛ/ВНЛ высказывания в лингвистической литературе.

1.1. Общая характеристика категории ВЛ/ВНЛ

1.2. ВЛ/ВНЛ как функционально-семантическая категория

1.3. Связь ВЛ/ВНЛ с категориями аспектуальности и темпоральности

1.4. Различные толкования простой повторяемости

Н.Высказывания, локализованные во времени и средства их

выражения.

2.1. Референтный субъект и высказывания, соотнесенные с конкретной ситуацией

2.2. Темпоральные маркеры и их роль в формировании

значения ВЛ высказывания

2.3. Придаточные предложения времени как разновидность темпоратьных маркеров

2.4. Пространственные маркеры в значении конкретного местоположения и формирование значения ВЛ
2.5. Категория темпоральности.
2.5.1. Временная локализованность высказываний, содержащих презенс
2.5.2. Временная локализованность высказываний плана прошедшего времени (претеритум, перфект и плюсквамперфект)
2.5.3. Временная локализованность высказываний, содержащих футурум (футурум I, футурум II, футуральный презенс)
2.6. Аспектуальные значения длительности и фазовости и их влияние на формирование ВЛ высказывания
Выводы по II главе

Ш.Высказывания, нелокализованные во времени, и средства их выражения.
3.1. Темпоральные маркеры в структуре высказывания со значением ВНЛ
3.2. Придаточные предложения времени как разновидность темпоральных маркеров
3.3. Пространственные маркеры в значении повсеместности и их влияние на формирование значения ВНЛ
3.4. Категория темпоральное.
3.4.1. Временная нелокализованность высказываний, содержащих презенс
3.4.2. Временная нелокализованность высказываний плана прошедшего времени (претеритум)
3.4.3. Временная нелокализованность высказываний плана будущего (футурум I, футурум И, футуральный презенс)
3.5. Переходный характер значения простой повторяемости в разных типах высказывания
Выводы по III главе
IV. Взаимодействие ситуаций, локализованных и нелокализованных во времени.
4.1. ВЛ/ВНЛ высказывания в рамках полипредикативных
структур
4.2. ВЛ/ВНЛ высказывания в рамках текстовых фрагментов
Выводы по IV главе
Заключение
Библиография,

Данное диссертационное исследование посвящено изучению системы способов выражения временной локализованности/нелокализованности высказывания на материале немецкого языка. Семантически локализованность/нелокалнзованность ситуации во времени трактуется нами как оппозиция следующих семантических компонентов:
1) конкретности, определенности местоположения действия и ситуации в целом на временной оси, т.е. прикрепленность к какому-то одному моменту или периоду;
2) неконкретности/неопределенности местоположения действия и ситуации на временной оси.
В высказывании временная локализованность репрезентируется категориальными ситуациями. Имеются в виду выражаемые различными средствами типовые содержательные структуры, базирующиеся на семантической категории временной локализованности и представляющие собой категориальную характеристику высказывания, которая заключается в том или ином варианте семантики ВЛ или ВНЛ.
Актуальность настоящей работы объясняется:
- необходимостью исследования средств выражения этой категории на материале немецкого языка ввиду отсутствия специальных работ, посвященных исследованию ВЛ/ВНЛ в этом языке;
- значением оппозиции ВЛ/ВНЛ для всего семантического комплекса языкового содержания;
- наличием спорных моментов при рассмотрении значения ВЛ/ВНЛ на материале других языков, в частности русского как имеющего категорию вида.
Цель работы заключается в системном исследовании средств выражения категории временной локализованности/нелокализованности на

Союзы придаточных предложений nachdem, bevor, waehrend, indem, sobald, als, wenn, seitdem, bis, solange по своей семантике устанавливают временное соотношение между главным и придаточным предложением. Значение темпоральных союзов в рамках придаточных предложений времени также подробно описал М. Хервег [Herweg М., 1991; 71-89] На материале нашего исследования мы рассмотрели те союзы придаточных предложений времени, для которых наиболее релевантно значение BJI.
Придаточные предложения с союзом als указывают на конкретный момент осуществления действия, тем самым придавая высказыванию значение BJI. В данных предложениях действия локализованы во времени как по отношению к моменту речи, так и относительно друг друга. Действие в главном предложении часто ограничено моментом осуществления действия в придаточном, т.е высказывания главного и придаточного предложений находятся в соотношении одновременности.
(3) A]s Sibylle an Doktor Fehr vorbeiging, sagte sie mit ihrer dunklen, klingenden Stimme... [K. Mann Bauchrender, 17]
(4) Diese beiden jungen Leute haben wir in der Koenigstrasse getroffen, als sie von ihren Studien kamen. [Th. Mann Buddenbroocks, 93]
(5) Thomas war sechzehnjaerig, als er die Schule verliess. [Th. Mann Buddenbroocks, 69]
(6) Als sie sich am Bahnhof begruessten, sah man sie blass vor Freude werden. [K. Mann Der Bauchredner, 64]
В высказываниях (3) - (6) действия в главном и в придаточном предложениях имеют значение локализованности во времени, причем значение BJI главного предложения задается семантикой ВЛ придаточного.
В придаточных предложениях времени с темпоральным союзом waehrend осуществление действия, как и случае с союзом als, в главном и в придаточном предложении совпадает по времени. Действие характеризуется определенной длительностью, т.е. длительность периода осуществления действия в главном предложении задается временным периодом действия в