Взаимодействие лингвостилистических средств стандарта и экспрессивности в текстах авторизованного объявления : На материале современного немецкого языка

• Автор: Кобызь, Кристина Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 186 с. : ил.

ГЛАВА I

АВТОРИЗОВАННОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ И ЕГО МЕСТО В СОВРЕМЕННЫХ

ТИПОЛОГИЯХ ТЕКСТОВ

1.1. Проблемы типологии текстов

1.1.2. Понятие «тип текста»

1.1.3. Обзор существующих типологий текста

1.2. Типологические параметры текста «объявление»

1.3. Коммуникативно-прагматические характеристики текста авторизованного объявления

1.3.1.Композиционно-речевая форма в текстах авторизованных объявлений

1.3.2.Субъект речи в текстах авторизованных объявлений

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА II
СТАНДАРТНЫЕ КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕКСТА АВТОРИЗОВАННОГО
ОБЪЯВ ЛЕНИЯ
2.1.Стандарт как текстовый феномен
2.2. Коммуникативно-прагматический уровень выражения стандарта
в текстах авторизованных объявлений
2.2.1. Лингвостилистический уровень выражения стандарта в текстах авторизованных объявлений
2.2.2.Паралингвистические формы стандарта в текстах авторизованных
объявлений
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II

ГЛАВА III
СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ В ТЕКСТАХ
АВТОРИЗОВАННЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ
ЗЛ. Экспрессивность как текстовый феномен
ЗЛ Л Экспрессивность и эмотивность как коммуникативнопрагматические составляющие в текстовой структуре авторизованного
объявления
3.2. Средства выражения экспрессивности в текстах авторизованных объявлений
3.2.1. Лексические средства выражения эмоционально — экспрессивного смысла высказывания в текстах авторизованных объявлений
3.2.2. Грамматико-синтаксические средства
3.2.3. Интертекстуальные включения как средство выражения экспрессии в текстах авторизованных объявлений
3.2.4.Паралингвистические средства выражения экспрессии в текстах
авторизованных объявлений
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ

В связи с параллельным развитием в лингвистике последних лет принципов функционального, коммуникативного, когнитивного и когнитивно-дискурсивного подходов к исследованию и осмыслению лингвистических явлений, а также с возрастанием интереса к функционированию различных речевых жанров меняются и подходы к тексту как объекту лингвистического исследования. Текст как структура, а также функционирующие в нём языковые единицы изучаются на фоне широкого прагматического контекста: ситуации речевого общения,
участников коммуникативного процесса, их ролевого статуса и др.
Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению одного из широко используемых в современной социальной практике видов текстов - авторизованного типа объявления, принадлежащего к классу текстов «объявление». Проблема изучения класса текстов «объявление» является одной из частных проблем типологии текстов, которая, в свою очередь, является в настоящее время одним из приоритетных направлений лингвистики текста.
Текст объявления присутствует, но представлен по - разному во всех классификациях и типологиях текстов как отечественных (М.П. Брандес, 1990; В.И. Провоторов, 2001; Н.М. Разинкина, 1989), так и зарубежных авторов (В.Sandig, 1972; E.U. Grosse, 1976; W.Schmidt, 1981; K. Brinker, 1993; E. Rolf, 1993).
Отдельному исследованию текст объявления подвергался в работах В.И. Провоторова (лингвосемиотический подход, 1991), Е.А. Гончаровой и К. Кесслер (типологический и социо-культурный аспект, 2000), К.А. Костыгиной (тексты «брачного объявления» в аспекте интертекстуальности, 2003), Рыковой О. А. (метафорический аспект текста «брачного объявления», 2003). В большом количестве работ, посвящённых рекламе,

Наличие лица «мы» и его точки зрения в абсолютном большинстве высказываний, его специфическое семантическое взаимодействие с глаголами эмоционального состояния рождают субъективно - модальное значение каждого высказывания в отдельности, а их соотнесённость в рамках текстового целого создают общий субъективно - оценочный план объявления. Форма 1 лица множественного числа или так называемый auktorealis pluralis является наиболее распространённой формой сообщения в АО о рождении, о бракосочетании, поздравлениях, благодарностях и траурных объявлениях.
Например:
- объявление о рождении ребёнка
Mit Charlotte freuen wir uns sehr über die Geburt unseres zweiten Kindes
Philipp *4. Juli 2001 Bettina Nippel geb. Scheuten Dr. Harald Nippel Heinrich- Lauer - Strasse 5, 97424 Schweinfurt (Die Zeit, 06.07.2001)
- объявление о бракосочетании
Wir heiraten Brigitte & Ralph
Klinkummer Pastowski
Die Trauung ist am Freitag, 19. September 2003,
um 10.30 Uhr im Standesamt Neuss. (Die Zeit, 09.09.2003)
-объявление - поздравление
Liebe Liesai Für deinen neuen Lebensabschnitt wünschen wir dir alles Gute und viel Erfolg