Языковая репрезентация концептов MANN и FRAU

• Автор: Шаманская, Мария Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Иркутск
• Количество страниц: 180 с.

ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Гендер как один из параметров бытия человека в антропологической

парадигме

1ЛЛ. Основные направления исследования гендера в современной лингвистке

1.2. Концепты MANN и FRAU: обоснование употребления термина

1.2Л. Термин «концепт» в современной лингвистке

1.2.2. Вербализация концепта. Концептуальный анализ

1.3. Эволюция концептов MANN и FRAU

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ

ГЛАВА II. ФАКТУАЛЬНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОНЦЕПТОВ MANN

И FRAU В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ

2.1. Ядерные признаки концептов MANN и FRAU
2.2. Дополнительные признаки концептов MANN и FRAU,
репрезентируемые производными от их имен
2.3. Дополнительные признаки концептов MANN и FRAU,
репрезентируемые вербализующими их номинативными единицами
2.3.1. Общие имена лиц мужского и женского пола
2.3.2. Номинативные единицы, вербализующие дополнительные признаки концептов MANN и FRAU в немецком языке
2.4. Дополнительные признаки концептов MANN и FRAU,
вербализуемые в лексической сочетаемости их репрезентантов
2.5. Гендерные стереотипы в структуре концептов MANN и FRAU
2.6. Признаки концептов MANN и FRAU, выделенные в результате свободного ассоциативного эксперимента
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА III. ОБРАЗНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОНЦЕПТОВ MANN И FRAU
3.1. Образные характеристики концептов MANN и FRAU
3.2. Символический аспект концептов MANN и FRAU
3.3. Стереотипные образы мужчин и женщин в современном немецком языковом сознании
3.4. Концептуальные метафоры MANN и FRAU
ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА IV. ЦЕННОСТНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОНЦЕПТОВ MANN
И FRAU
4.1. Оценочная интерпретация концептов MANN и FRAU в прецедентных высказываниях
4.2. Пейоративы как средства репрезентации ценностной составляющей концептов MANN и FRAU
4.3. Оценочная интерпретация гендерных стереотипов участниками ассоциативного эксперимента
4.4. Модель концептов MANN и FRAU
ВЫВОДЫ ПО ЧЕТВЕРТОЙ ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И ПРИНЯТЫЕ
СОКРАЩЕНИЯ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ
ПРИЛОЖЕНИЯ

Одним из наиболее значимых для современной науки факторов является так называемый «антропологический поворот». Получивший философское обоснование в трудах М. Шелера, Э. Гуссерля, М. Хайдеггера, принцип сущностной идентичности человека и бытия как основной принцип научного познания развивается в большой науке после Второй мировой войны, когда различные науки от описания явлений обратились к осмыслению роли человеческого сознания в постижении этих явлений (Губин 2000, Болдырев 2001, Скирбекк 2001).
В лингвистике «антропологический поворот» связан с возрождением философии языка В. фон Гумбольдта, который рассматривал разрабатываемую им концепцию языка как ядро формирования теории человека. Именно постулат Гумбольдта о том, что язык является конституитивным свойством человека, в настоящее время признается исходным тезисом антропологической лингвистики (Постовалова 1988). Гумбольдтианская традиция изучения языка в единстве с человеком, его сознанием и культурой (Г. Гийом, Р. Якобсон, A.A. Потебня, К. Бюлер, JI. Вайсгербер, В. Матезиус, Э. Сепир, Б. Уорф) получает развитие в работах Ю.Д. Апресяна, Н.Д. Арутюновой, Б.А. Серебренникова, A.A. Уфим-цевой, Е.М. Верещагина, В.Г. Костомарова, Дж. Лакоффа, А. Вежбицкой, Ю.Н. Караулова, Т.В. Булыгиной, А.Д. Шмелева, Ю.С. Степанова, Ю.М. Малинови-ча, М.В. Малинович, Е.С. Кубряковой, В.Н, Телия, С.Н. Плотниковой, С.А. Ха-халовой, JT.O. Чернейко, A.B. Кравченко, Е.Ф. Серебренниковой, P.M. Фрумки-ной, В.И. Карасика, В.И. Постоваловой, H.H. Болдырева, З.Д. Поповой, И.А. Стернина и др.
В качестве парадигмообразующих понятий антропологической лингвистики принимаются человек и естественный язык в их объективно существующей взаимосвязи. Природа человека трактуется как сущность биопсихосоци-

для концепта FRAU: 1) человек, лицо; 2) женский пол; 3) зрелый возраст; 4) партнерство в совместной жизни с мужчиной.
Наиболее существенными, ядерными признаками рассматриваемых концептов являются «лицо», «мужской / женский пол» и «зрелый возраст», которые в совокупности образуют инвариант всех словарных значений слов Frau и Mann соответственно.
2.2. Дополнительные признаки концептов MANN и FRAU,
репрезентируемые производными от их имен
Для раскрытия устойчивых связей, существующих в сознании носителей определенного языка, исследователи обращаются к рассмотрению присущих данному языку особенностей словообразования (Кубрякова 1988, Бирюкова 2003). Словообразовательные отношения трактуются как проекции отношений между явлениями в действительности; таким образом, в производном слове можно увидеть то, как в конкретной культурной традиции был осмыслен обозначаемый объект (Кубрякова 1988:152). Изучение производных от ключевого слова концепта позволяет выявить целый ряд его признаков, не выявляемых другими методами анализа (Попова 2001:128). Таким образом, на основе анализа производных от слов Mann и Frau выделяются концептуальные признаки (параметры бытия), не являющиеся обязательными для всех средств вербализации рассматриваемых концептов.
Общее количество дериватов и композитов, выделенных из словарей современного немецкого языка и текстов, составляет для слова Mann 213, для слова Frau 258, однако словообразовательный потенциал слов Mann и Frau настолько велик, что зафиксировать все производные, употребляющиеся в речи, весьма затруднительно (Fleischer 1995:103). Это наглядно проявляется на примере слов, выражающих признак «род деятельности». В текстах встречаются как устоявшиеся в системе языка и зафиксированные в словарях производные, чаще всего обозначения профессий (Putzfrau, Kaufmann и т.д.), так и окказиона-