Структура и функции приставочных глаголов движения с синестетическим значением : На материале немецкого языка

• Автор: Островская, Ольга Валерьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Белгород
• Количество страниц: 181 с.

Глава I. Форма - источник содержания

1.1. Форма как базовый уровень выражения синестетического значения приставочных глаголов движения

1.1.1. Типы знаков

1.1.2. Буквенное изображение как источник содержания

1.1.3. Звуковая форма как источник содержания

1.1.4. Движение-форма как семантическое значение глаголов

1.2. Глаголы движения со звуковым сопровождением

1.3. Форма выражения синестезии Выводы по первой главе

Глава 11. Анализ структуры и функций приставочных глаголов движения с синестетическим значением

2.1. Цель и методика лингвистического эксперимента

2.2. Результаты эксперимента

2.2.1. Классификация приставочных глаголов движения на основе характера синестетических эффектов
2.3. Эмпирическая интерпретация фонетического символизма
2.4. «Ощущение движения» как важный составляющий компонент приставочных глаголов движения с синестетическим значением
2.5. Синестетическая связь приставок и корневых частей глаголов
2.6. Гендерный и профессиональный аспекты восприятия глаголов движения с синестетическим значением
2.7. Концептуально-семантические поля глаголов движения Выводы по второй главе

Глава III. Типология синестетических значений приставочных глаголов движений
3.1. Способы формирования синестетических значений

знаковых структур
3.2. Роль значения приставки в создании синестетического образа
3.3. Способы взаимодействия приставок и корневых частей глаголов
3.4. Типы формирования синестетического значения в тексте
3.4.1. Формирование синестетического значения глаголов на основе

собственно физического движения
3.4.2. Функционирование приставочных глаголов движения с

синестетическим значением в сфере чувственного восприятия.
3.4.3. Функционирование приставочных глаголов движения с

синестетическим значением в сфере мыслительных процессов.
3.4.4. Приставочные глаголы движения с синестетическим значением

в сфере функционирования языка
Выводы по третьей главе
Заключение
Список литературы
Список используемых словарей
Список цитируемых источников фактического материала
Приложение

Исследование приставочных глаголов движения с синестетическим значением построено на комплексном анализе формирования знаковой и словообразовательной структуры глаголов движения, а также изучении их синестетических значений. Приставочный глагол выражает определённое действие и в рамках «смешанного, комплексного» знака закрепляет свое значение, актуализируемое в контексте. Знаковое значение приставочных глаголов движения формируется на основе синтеза чувственных и ментальных компонентов.
В диссертации уделяется внимание исследованию «ощущения движения» и средств его формирования (на примере глаголов движения): семантических, звукоподражательных и звукосимволических элементов.
Актуальность исследования обусловливается необходимостью изучения особенностей формирования знаковой структуры глагола с неоднородной семантикой. Неоднородность семантики объясняется различным типом семиозиса у словообразовательных компонентов производных глаголов. Несмотря на значительное количество научных публикаций по смежным вопросам, объект и предмет диссертации недостаточно исследованы.
Проблема возникновения синестетических значений у приставочных глаголов движения и их реализация в тексте также недостаточно разработана в современной лингвистике. Формирование синестетического значения обусловлено, прежде всего, синтезом образов и ощущений в значении глагола, а также различными способами образования знаковых структур и их комбинаций (индексов, икон, символов, смешанных типов знака).
Совпадение зрительного, кинестетического и аудиального ощущений, ментальных проекций (в процессе синестезии) может значительно усиливать «изобразительность» формы.

идеограммы условными значениями входящих в неё графических элементов» (Резаненко, 1979:71).
Мотивация — это один из видов объяснения соотношения формы и содержания в языке, объединение наглядности и образности со значением. Кроме того, мотивация обусловливает выбор ощущений, которые объясняют причины образования синестетического значения. Являясь основным понятием теории словообразования, мотивация определяет значение составляющих производного слова (ЛЭС, 1998: 467). Мотивированность формы - это наличие связи между звучанием слова и тем признаком, который стал основой для наименования объекта (Антоненко, 2001: 11). П.Хандлер, Е.А.Булах, Й.Эрбен выделяют три основных вида мотивированности: фонетическую, морфологическую и семантическую. Мотивационные признаки, по мнению Е.А.Булах, могут быть детерминированы также вкусовыми, звуковыми, обонятельными и тактильными ощущениями, а также рядом других признаков (Булах, 2001: 41).
П.Хандлер рассматривает следующие виды мотивированности:
• фонетическую, ономатопоэтическую или природную
мотивированность;
• морфемную мотивированность;
• семантическую и метафорическую мотивированность.
Он отмечает, что слово может обладать различными видами мотивированности. Например, слово может быть мотивировано, частично мотивировано и совсем не мотивировано (Handler, 1993: 28). Й.Эрбен выделяет, кроме мотивированных слов и частично мотивированных, слова, ложно мотивированные (scheinmotivierte Wörter) (Erben: 1975: 78).
Т.Р. Кияк разделяет мотивированность на основе ментальных
процессов и фонетическую мотивированность. На языковом уровне он