Прагматический эффект приемов логического выделения в синтаксисе Томаса Манна

• Автор: Фаткулова, Лилия Раильевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 205 с.

ГЛАВА 1. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Роль человеческого фактора в языке

1.2. Понятие языковой личности

1.3. Художественный текст как объект лингвистического исследования

1.4. Прагматическое значение художественного текста

1.5. Прагматические аспекты экспрессивности

1.5.1. Экспрессивность, эмоциональность, эмотивность

1.5.2. Категория оценки в свете лингвопрагматики

Выводы по первой главе

ГЛАВА 2. ФАКТОР АДРЕСАНТА В НЕМЕЦКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ

2.1. Отношение: адресант - адресат в художественном тексте

2.1.1.Типология адресатов художественного текста
2.2. «Образ автора» в художественном произведении
2.2.1. Типы автора-повествователя в прозаических произведениях Томаса Манна
2.3. Приёмы логического выделения как характерная особенность стиля Томаса Манна
2.4. Прагматическое значение обособления как приёма логического выделения в художественных произведениях Томаса Манна
2.5. Синтаксические средства для создания комического эффекта в прозе Томаса Манна
Выводы по второй главе
Лингвистика на современном этапе развития открывает для себя новые перспективы изучения языковых явлений. Актуальными становятся исследования художественного текста с позиций лингвопрагматики. Данная интерпретация этой области речевой деятельности позволяет сосредоточиться не только на формальных признаках текста вообще и художественного текста в частности, но и углубиться в проблематику стратегий и принципов выбора языкового материала для достижения успешной коммуникации писателя и читателя, выражаясь категориями прагматики, адресанта и адресата.
Лингвистический анализ текста художественных произведений является одной из сложнейших форм филологической работы, что обусловлено возможностями разносторонней и многообразной интерпретации текстового материала данного типа.
Выбор в качестве объекта нашего исследования текстов художественной прозы Томаса Манна обусловлен богатством и многообразием его стиля. Имя этого выдающегося представителя немецкой художественной литературы ассоциируется с тематическим многообразием, философичностью обобщения, яркими образами персонажей и фигурой самого автора, обращающегося к читателю посредством слова, глубину которого можно постичь только благодаря знанию его стилистикосинтаксической системы.
Раскрытию художественного замысла писателя в значительной степени способствует анализ синтаксических структур текстов его произведений. Выявление прагматического потенциала синтаксических единиц языка позволяет исследователю сосредоточить своё внимание на выразительных возможностях языковых средств. При помощи соответствующей структуры предложения Томас Манн достигает
Существуют некоторые области языковой структуры, где свойства оценки проявляются особенно очевидно. Оценка специфическим образом соотносится с классификацией: оценка служит для выделения объекта из класса ему подобных, в то время как классификация вводит объект в состав класса.
Значительный интерес представляет функционирование оценки в речевых актах. Успех речевого акта зависит от степени воздействия говорящего на адресата. Перлокутивный эффект оценочного высказывания может быть двояким: согласие с оценкой в первую очередь при
рациональных оценках и эмоциональная реакция, изменение эмоционального состояния адресата при оценках эмоциональных, а иногда и то, и другое. Эмоциональные оценки, как правило, бывают аффективными и экспрессивными (экспрессивность понимается здесь как свойство восклицательного высказывания). Оценка играет чрезвычайно важную роль при непосредственной коммуникации, где, как правило, бывают так или иначе затронуты интересы участников. Существуют определённые социально-психологические требования к процессу коммуникации, где высказываются оценки. Должно соблюдаться некое равновесие во взаимоотношениях между его участниками, необходимо воздерживаться от самовосхваления и в то же время избегать чрезмерных похвал в адрес собеседника, которые могут быть восприняты как лесть; выражая оценки по отношению к третьим лицам, необходимо учитывать, затрагивают ли они интересы адресата. Иными словами, структура оценочных высказываний определяется не только семантикой, но и прагматическими причинами. Это чётко сформулировано в максимах Дж. Лича и Г.П. Грайса:
Максимы Дж. Лича:
1. Максима такта:
а) не создавай трудностей собеседнику (другому);
б) создавай благоприятные условия.
2. Максима щедрости: