Особенности английской терминологии маркетинга и их социолингвистическая обусловленность

• Автор: Беззатеева, Эвелина Гайковна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Омск
• Количество страниц: 194 с.

ГЛАВА I. АНГЛИЙСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ МАРКЕТИНГА КАК ОБЪЕКТ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Терминологические проблемы и социолингвистика

0 1.2. Основные направления исследований терминологии маркетинга

и смежных отраслей науки

1.3. Пути исследования английской терминологии маркетинга

1.3.1. Инвентаризация английских терминов маркетинга

1.3.2. Упорядочение английских терминов маркетинга

1.3.2.1. Метафоризация как семантический способ

Терминообразования

Выводы

ф Глава II. ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ АНГЛИЙСКОЙ

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ МАРКЕТИНГА В СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ОСВЕЩЕНИИ
2.1.0 термине и понятии «маркетинг»
2.2. Возникновение понятий и терминов маркетинга
в связи со становлением и развитием данной науки
2.2.1. Исторические предпосылки возникновения понятий
и терминов маркетинга. Периодизация терминов

2.2.2. Период зарождения терминологии маркетинга
2.2.3. Период становления терминологии
2.2.3.1. Этап концептуализации терминологии
2.2.3.2. Этап интеграции терминологии
2.2.3.3. Этап пересмотра и совершенствования терминологии
2.2.4. Период развития терминологии
2.2.4.1. Этап переосмысления и специализации терминов
0 2.2.4.2. Этап социально-этических заимствований

2.2.4.3. Этап Интернет заимствований
Выводы
ГЛАВА III. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ МАРКЕТИНГА
3.1. Формально-структурные особенности английской терминологии Маркетинга
# 3.2. Метафора как характерный семантический способ терминообразования
в английской терминологической системе маркетинга
3.3. Проблема терминологической эквивалентности англо-русских вариантов в терминологической системе маркетинга
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

Настоящая диссертационная работа посвящена исследованию процессов терминообразования и путей развития терминологии маркетинга в английском языке.
Актуальность настоящего исследования обусловлена тем фактом, что многие современные проблемы и противоречия социально-экономического реформирования вызваны недостаточной подготовкой специалистов к работе в динамичных рыночных условиях. Развивающаяся рыночная экономика порождает необходимость нового экономического мышления, новых подходов к управлению экономикой, во главе которых стоит удовлетворение потребностей человека. Именно новая рыночная среда породила в США во второй половине XIX в. - начале XX в. новую философию предпринимательской деятельности, названную маркетингом, который позже распространился во многих странах мира. Сегодня маркетинг окружает нас повсюду, поскольку стал неотъемлемой частью деятельности не только коммерческих предприятий, но и некоммерческих организаций. В маркетинговую деятельность вовлечено все общество в целом, и качество жизни общества напрямую зависит от возможности овладения маркетинговой информацией, что требует всестороннего изучения и освоения терминологии, обслуживающей эту научную отрасль.
Научная новизна исследования заключается в том, что английская терминология маркетинга не являлась ранее предметом комплексного лингвистического исследования.
Цель настоящей работы заключается в диахронно-синхронном социолингвистическом исследовании английской терминологии маркетинга для выявления лингвистических особенностей и закономерностей формирования и функционирования английской терминологии маркетинга.
терминологии маркетинга таких терминов и терминологических сочетаний как:
opportunity cost — альтернативная стоимость, cash discount - скидка за наличный расчет, trade discount - торговая скидка, fair market value — рыночная стоимость, collection agent - инкассирующий агент,
collection manager — заведующий отделом погашения покупательской задолженности.
Далее маркетинговая мысль продолжала свое развитие, подтверждением чему явились публикации таких книг как «Scientifîc Sales Management. А practical Application of the Principles of Scientifîc Management to Selling»
Ч.В.Хойта (1912 г.) и «Advertising as a Business Force» П.Т. Черингтона (1913 г.) [124, 104]. Несмотря на отсутствие термина marketing в заглавиях, оба пособия посвящались маркетингу в большей степени, нежели просто рекламе advertising или управлению сбытом sales management [95], причем экстралингвистический подход позволил уточнить год появления терминосочетания sales management управление сбытом, которое в словаре Вебстера датируется 1913 годом, а в заглавии книги Ч.В. Хойта встречается годом раньше. В виду этого, следует считать 1912-й годом возникновения вышеупомянутого терминосочетания. Вероятно, автором этого терминосочетания и является Ч.В. Хойт. Первый же учебник, содержащий термин marketing маркетинг в заглавии, был издан в 1914 году в США в Нью-Йорке авторами Р.С. Батлером, X. ДеБоувером и Дж.Г. Джоунсом и назывался «Marketing Methods and Salesmanship» [102].
Одновременно с трудами по анализу маркетинговой практики появлялась литература, касающаяся методологии, в частности методов и средств деятельности, применяемых для выявления сущности маркетинга. В исследуемый период в результате растущего спроса на точные знания о маркетинге, а также вследствие более широкого применения научных методов