Лингвистический статус и функциональные возможности паронимии в системе современного английского языка

• Автор: Иванов, Сергей Сайярович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 148 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРОНИМИИ
И ЕЁ МЕСТА В ЯЗЫКЕ. МЕХАНИЗМЫ ПОРОЖДЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПАРОНИМИЧЕСКИХ ВЫ ОКАЗЫВАНИЙ В РЕЧИ
1.1. Подходы к пониманию паронимии в хронологической последовательности
1.2. Проблема определения паронимии и отграничения её
от смежных явлений
1.3. Место доминантонимов и паронимов в ряду смежных явлений
1.4. Природа паронимической аттракции
1.5. Функции паронимической аттракции
ВЫВОДЫ
ГЛАВА 2. ПАРОНИМИЯ В РЕКЛАМНОМ ТЕКСТЕ
2.1. Рекламное сообщение и его характеристики.
Рекламное объявление и рекламное і
сообщение - критерии отличия
2.2. Рекламное сообщение как суггестивный текст.
Требования к отбору языковых средств для создания рекламного сообщения
2.3. Многоуровневый анализ рекламного сообщения.
Требования к подбору материала на каждом уровне
2.3.1. Фонетический уровень
2.3.2. Морфологический уровень
2.3.3. Фонестемный уровень
2.3.4. Квазиморфологический уровень
2.3.5. Лексический и лексико-синтаксический уровни

ВЫВОДЫ
ГЛАВА 3. ПАРОНИМИЧЕСКАЯ АТТРАКЦИЯ И ПАТТЕРНИЗМ
В ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ НАЧАЛА XX ВЕКА 96 ЗЛ. Способы создания и характеристики звуко-семантического
контекста на морфемном «элементарном» уровне в творчестве Г.Стайн (на примере произведения “Tender Buttons”)
3.2. Способы создания и характеристики паронимического
контекста на квазиморфемном уровне
3.3. Американский минимализм и паттернизм в музыке
и поэзии первой половины XX века
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

ВВЕДЕНИЕ
Данная работа посвящена проблемам определения и функционирования паронимии в современном английском языке. Паронимы исследуются уже на протяжении многих лет, однако в современной науке о языке отсутствуют как единый подход к их изучению, так и единство точек зрения на их лингвистический статус. В диссертации анализируются существующие точки зрения на паронимы, даётся концептуально новое понимание данного явления и вырабатывается терминология в свете предлагаемого подхода. Данное явление, многоаспектное в своих проявлениях, обладает большим потенциалом и многообразием форм. В связи с этим в настоящем диссертационном исследовании функционирование паронимии изучается в таких, казалось бы, далёких и не связанных друг с другом областях, как художественная литература, поэзия и реклама. Однако именно многоаспектное изучение вскрывает функциональный потенциал паронимии и позволяет выявить и провести параллели между конкретными формами её проявления в разных областях.
Актуальность исследования обусловлена отсутствием в современной лингвистической науке единства взглядов на явление паронимии. В. связи с этим необходимо определить лингвистический статус паронимии, обосновать дифференциацию паронимии и смежных лингвистических явлений теоретически и терминологически. Актуален и выбор материала: англоязычные рекламные тексты, сравнительно недавно попавшие в поле зрения лингвистов, рассматриваются вместе с традиционными для такого рода работ источниками -фрагментами поэтических и прозаических художественных произведений. Междисциплинарный подход, используемый в данной работе, также приближает ее к новейшим исследованиям в области гуманитарных наук, где этот подход стал одним из ведущих в последние годы.
Объектом исследования является функционирование паронимической аттракции в английском литературном художественном тексте и англоязычном рекламном сообщении. Паронимия исследуется как
Сходные и дифференциальные признаки паронимов, доминантонимов и
омонимов
Сравниваемые характеристики Паронимы Доминантонимы Омонимы
Идентичность звучания

Разница значения

Схожесть звучания

Разная сочетаемость

Функциональная самостоятельность да

Сравниваемые характеристики Паронимы Доминантонимы Синонимы
Схожесть звучания
Близость значения

да нет (если
неоднокоренные) нет да
Разная сочетаемость

Стилеразличительная функция

Возможность взаимозамены

Сравниваемые характеристики Паронимы Доминантонимы Антонимы
Схожесть звучания
Противоположность значения

да нет (если
неоднокоренные) нет да
Функциональная самостоятельность да