Немецкая конструкция "werden + infinitiv" в модальном значении предположения

• Автор: Стёпырева, Елена Валерьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Архангельск
• Количество страниц: 184 с. : ил.

Глава 1. Семантика немецкой конструкции „werden + Infinitiv“

1.1. К обозначению конструкции „werden + Infinitiv“

1.2. Анализ суждений о немецкой конструкции „werden + Infinitiv“

1.3. Проблема выделения модальных значений, приписываемых конструкции „werden + Infinitiv“

1.4. Роль контекста при определении значений конструкции „werden + Infinitiv“

1.4.1. Грамматическое лицо

1.4.2. Наличие модальных слов / темпоральных наречий в предложении

1.4.3. Коммуникативный тип предложения

1.4.4. Аспектуальная характеристика инфинитивного глагола

Выводы по первой главе

Глава 2. Употребление конструкции „werden + Infinitiv“ в различных типах текста

2.1. Статистические данные употребления конструкции „werden + Infinitiv“ в различных типах текста
2.2. Употребление конструкции „werden + Infinitiv“ в Новом Завете
2.2.1. Количественные данные употребления конструкции „werden + Infinitiv“ в Новом Завете
2.2.2. Сопоставительный анализ конструкции „werden + Infinitiv“ в редакциях Библии 1984 и 2003 гг
2.2.3. Модальные значения конструкции „werden + Infinitiv“ в Новом Завете
2.3. Употребление конструкции „werden + Infinitiv“ на

материале немецкой прессы
2.3.1. Количественные данные употребления конструкции „werden + Infinitiv“ в немецкой прессе
2.3.2. Значения конструкции „werden + Infinitiv“ в экономических текстах
2.4. Значения конструкции „werden + Infinitiv“ в типе текста «предсказания, гороскопы»
2.5. Употребление конструкции „werden + Infinitiv“ по
материалам анкетирования
Выводы по второй главе
Заключение
Список использованной научной литературы
Список использованных словарей
Список фактического материала
Данная диссертация посвящена исследованию немецкой конструкции „werden + Infinitiv“ - одной из наиболее спорных грамматических конструкций немецкого языка.
В лингвистической литературе не существует единого мнения в отношении семантического статуса исследуемой конструкции в немецком языке. Конструкция рассматривалась и рассматривается в грамматиках немецкого языка и как форма выражения будущего времени, и как форма выражения модальности. Разработке данной проблемы посвящено много исследований, содержащих подчас совершенно противоположные точки зрения (L.Saltveit 1960; W.Flämig 1964; G.Kunzendorf 1964; В.А.Жеребков 1966; W.Bartsch 1969; D.Wunderlich 1970; О.И.Москальская 1971; W.Wolf 1975;
G.Gelhaus 1975; H.Vater 1975, 1991; Л.В.Самуйлова 1978; Ю.Н.Жуйкин 1975, 1979; J.Erben 1980; В.Я.Мыркин 1983, 1993, 1995, 1998; H.В.Скворцова 1985; E.Leiss 1985, 1992; В.Г.Адмони 1986; Е.И.Шендельс 1988; Т.Janssen 1989; Е.В.Милосердова 1991;
H.Weinrich 1993, 2003; M.Itayama 1993, 1997; J.Zeller 1994; W.Eichler, K.-D.Bünting 1994; G.Zifonun 1997 и др.). He ослабевает интерес лингвистов к данной проблематике и в настоящее время (Т.Fritz 2000; M.Hennig 2000; H.-W.Eroms 2000; Г.А.Баева 2001; Е.В.Боднарук 2001; A.Lipsky 2002; E.Hentschel, H.Weydt 2003; M.L.Kotin 2003; R.Thieroff 2004; S.Latzel 2004; С.А.Шубик 2005; G.Diewald 2005 и др.). Как показывает обзор лингвистической литературы, целый ряд аспектов данной темы рассматривается неоднозначно в силу недостаточной изученности.
Актуальность настоящей работы определяется необходимостью дальнейшего исследования семантики конструкции „werden + Infinitiv“ в связи с отсутствием в

1.3. Проблема выделения модальных значений, приписываемых конструкции „werden + Infinitiv“
Что же понимается под модальностью, в частности, под модальностью конструкции „werden + Infinitiv“ и какие модальные значения приписывают данной форме в немецком языке?
Определение понятия модальности в лингвистической литературе является спорным. Трудность интерпретации модальности обусловлена различными подходами и направлениями в отношении исследуемой категории. В целом лингвисты выделяют два основных подхода: широкое и узкое понимание модальности (Гребенкина 1995: 9). Сторонники широкого
трактования модальности включают в её состав эмоциональный план, коммуникативную направленность высказывания и отрицание (Виноградов 1975; Грепл 1978 и др.). Представители другого направления выделяют несколько типов модальных значений (Золотова 1962; Крашенинникова 1958; Ермолаева 1977; Зайнулин 1981, 2000; Зверева 1983 и др.). Подчёркивается необходимость дифференциации разных видов модальности. Так, Г.А.Золотова даёт определение модальности, которое включает три значения: 1) отношение высказывания к действительности с точки зрения говорящего; 2) отношение говорящего к содержанию высказывания; 3) отношение субъекта действия к действию (Золотова 1962: 65).
В основе выделения указанных значений лежит разграничение объективной и субъективной модальности. Под объективной модальностью понимается отношение высказывания к действительности. Под субъективной модальностью понимается отношение говорящего к содержанию высказывания, говорящий выражает свою уверенность, неуверенность, сомнение,