Национально-прецедентные феномены и единицы с метафорическим значением в СМИ : на материале современных американских журналов

• Автор: Курбакова, Юлия Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 173 с.

ГЛАВА

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА

1 1 ЯЗЫК И ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ЕГО ИЗУЧЕНИЯ В РАМКАХ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОЙ ПАРАДИГМЫ

1 1 1 Антропоцентрическая парадигма

1 1 2 Основные направления изучения языка в рамках антропоцентрической парадигмы

1 2 Основные подходы к изучению феномена культуры в современной

ЛИНГВИСТИКЕ

1 3 Взаимоотношения языка и культуры

1 4 Языковая картина мира и обыденное сознание

Выводы к Г лаве I

ГЛАВА II
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ И РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ
2 1 Прецедентные феномены (ПФ)
211 Понятие и уровни прецедентности
2 1 2 Виды ПФ
2 1 3 Источники ПФ
2 1 4 Мифологическая функция ПФ и парадигма социального поведения
2 2 Метафора как отражение системы национальных культурных ценностей и как инструмент воздействия на ее формирование 73 Выводы к Главе II
ГЛАВА III
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ И ЕДИНИЦЫ С МЕТАФОРИЧЕСКИМ ЗНАЧЕНИЕМ В ЯЗЫКЕ АМЕРИКАНСКИХ ЖУРНАЛОВ
3 1 Язык СМИ И СПОСОБЫ речевого воздействия
3 2 ПФ И ЕДИНИЦЫ с метафорическим значением и ценности американского ЖС
Выводы к главе III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
КЛАССИФИКАЦИЯ ВИДОВ ПФ
ПРИЛОЖЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
САЙТЫ СЕТИ ИНТЕРНЕТ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

Проблема взаимосвязи языка и культуры - одна из самых актуальных проблем в настоящее время Современная лингвистика активно разрабатывает направление, в котором язык рассматривается как культурный код нации, а не просто как средство коммуникации и познания Основы такого подхода к языку были заложены еще Вильгельмом фон Гумбольдтом, и с тех пор тысячи ученых продолжают исследовать проблему взаимосвязи и взаимодействия языка и культуры в рамках данного подхода, выдвигая все новые теории и гипотезы Если воздействие культуры на язык вполне очевидно, то вопрос об обратном воздействии - языка на культуру - все еще остается открытым Изучение взаимосвязи и взаимовлияния языка и культуры является чрезвычайно важным еще и потому, что выходит за рамки лингвистики и осуществляется на стыке нескольких наук, связанных практически со всеми сферами материальной и духовной жизни человека В наше время, например, уже стало неоспоримым фактом то, что полноценное изучение языка невозможно без одновременного изучения культурных особенностей того сообщества, которое использует этот язык, невозможно полноценное взаимопонимание и плодотворное межкультурное общение в любой области человеческой деятельности Все тонкости культуры народа отражаются в его языке, который специфичен и уникален, так как по-разному фиксирует мир и человека в этом мире
Настоящее исследование позволяет проследить основные процессы взаимодействия языка и культуры на примере одного языкового сообщества, обратившись к определенному слою языка, в частности, к языку современных американских журналов Это связано с тем, что тексты национальных средств массовой информации (СМИ) представляют богатый материал для исследования, т к они направлены на широкую аудиторию представителей того или иного народа, а точнее, лингвокультурного сообщества (далее ЛКС), и являются не только отражением существующей в обществе реальной ситуации, но и мощным инструментом воздействия на

ГЛАВА II
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ И РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ 2Л. Прецедентные феномены (ПФ)
2.1.1. Понятие и уровни прецедентное
Те или иные феномены культуры при восприятии их человеком отражаются в сознании последнего, где и происходит определенное структурирование отражаемого и устанавливается их иерархия, т е некие системные отношения отражаемых феноменов Форму существования культуры в человеческом сознании называют культурным пространством [например, Маслова, Красных, Гудков] Культурное пространство включает в себя все существующие и потенциально возможные представления о феноменах культуры у членов некоторого ЛКС Как считают А А Пелипенко и ИГ Яковенко, «потенциальная сфера представляет собой устойчиво воспроизводимые ментальные основания данной культуры, принципы, механизмы и доминирующие способы и направления культурной активности» [Пелипенко, Яковенко 12] Потенциальная сфера культурного пространства создает предпосылки динамических изменений данной культуры, она «рождает новые смыслы по инвариантным смыслообразующим моделям данной культуры, с разрушением последних подвергается глобальной реконструкции или распадению само тело национальной культуры, на ее месте образуется иная культура или несколько культур» [Гудков 2003 42]
Центр национального культурного пространства образуют феномены, являющиеся достоянием большинства членов ЛКС, при этом каждый из представителей данного ЛКС свободно ориентируется в центральной, или ядерной, части национального культурного пространства, а для представителя иного ЛКС понимание этих феноменов и оперирование ими представляет определенные сложности, так как эти элементы чрезвычайно редко подвергаются осмыслению и экспликации со стороны тех, для кого это пространство является родным