Методика составления учебных словарей языковой картины мира

• Автор: Гагарин, Сергей Николаевич
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 130 с. + Прил. (с.131-362)

СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

ГЛАВА I

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1 Концепции языковой картины мира

1.2 Определение базовых характеристик словаря, подходящего ДЛЯ ОТРАЖЕНИЯ языковой картины мира в

СООТВЕТСТВИИ С ЦЕЛЯМИ И ЗАДАЧАМИ ДАННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

1.2.1 Система фиксирования языковой картины мира O.A. Корнилова как отправная точка для определения искомых критериев структуры и формы словаря разрабатываемого типа
1.2.2 Вывод

1.3 Базовая методика структурирования словаря

ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА

1.4. Выявление типологической принадлежности
ЕДИНИЦЫ, ВЫПОЛНЯЮЩЕЙ РОЛЬ СМЫСЛОВОЙ ОСИ СЛОВАРЯ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
1.4.1. Сопоставительное рассмотрение различных подходов к пониманию такого явления как “концепт", с целью определения целесообразности использования концептов как осевых едициц, организующих смысловое пространство словаря языковой картины мира
1.4.2. Вывод
1.5. ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА В ПОСТРОЕНИИ НИЗШИХ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ УРОВНЕЙ СЛОВАРЯ КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ И КОГНИТИВНО-ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ СЕГМЕНТА
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ
1.5.1 Постановка вопроса
1.5.2 Историко-культурные особенности понятия “субсидиарность"
1.5.3. Смысловые особенности понятия “субсидиарность"
1.5.4. Понятийные пары
1.5.5. Схема смыслового наполнения понятия “субсидиарность ” (упрощенный вариант)
1.5.6. Вывод

ГЛАВА II
ПРАКТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ИССЛЕДОВАНИЯ
2.1. Выбор аспектологической ориентации
ГИПОТЕТИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА И МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИХ
словников
2.2. Методика составления словаря культурно-языковой КАРТИНЫ политики
2.2.1 Конкретизация репрезентативных свойств словаря культурно-языковой картины политики
2.2.2. Концепция подбора ключевых культурно-языковых концептов в высшие уровни организации словаря
2.2.3. Вывод
2.3 Методика составления словаря когнитивно-языковой картины политики
2.3.1 Конкретизация именований структурных уровней словаря
2.3.2 Формирование эпиконцептуалъного уровня словаря
2.3.1 Формирование лексемных спектров, выделение метаконцептов и оформление словарной статьи
2.3.2 Сопоставление лексемных спектров составленного словаря с лексемным составом статей тезаурусов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1. Положения диссертации, выносимые на защиту
2. Анализ свойств и перспектив практического использования полученного англорусского толкового словаря когнитивно-языковой картины политики
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Англо-русский толковый вербализационный словарь
КЛЮЧЕВЫХ КОГНИТИВНЫХ КОНЦЕПТОВ
политики

Список условных сокращений
1. CIDE 1996 - Cambridge International Dictionary of English. - Cambridge University Press, 1996.
2. DIBT 1996 - Dictionary of International Business Terms / J. J. Capela, S. W. Hartman. - Barron’s Educational Series, 1996.
3. DOL2001 - Dictionary of Law- Peter Collin Publishing, 2001.
4. DOL 2002 - Dictionary of Law / L.B. Curzon. - Longman, 2002.
5. DOPAG 2004 - Dictionary of Politics and Government. - Bloomsbury Publishing, 2004.
6. LDOCE 1995 - Longman Dictionary of Contemporary English. - Longman Group Ltd, 1995.
7. WTNIDE 1993 - Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. - Encyclopaedia Britannica Inc, 1993.
8. PDIR 1998 - The Penguin Dictionary Of International Relations / G. Evans, J. Newnham. - Penguin Books, 1998.

взаимодополняющей понятийной паре (Энтин 2001, с. 114-115; Топорнин 2001, с. 243-245). В европейской юридической литературе принят диаметрально противоположный подход, согласно которому принцип пропорциональности является дополнением к принципу субсидиарности, которому в этой паре принадлежит приоритет, а также индикатором правильности его соблюдения (Steiner 1998, р.127).
Другая интересная понятийная пара - “субсидиарность и солидарность” - существует как в христианском социальном учении, так и в европейском праве. В ее базовом, социально-христианском варианте принцип субсидиарности направлен на защиту от посягательств со стороны государства таких естественных прав человека как право на свободу личности и на частную собственность. Такая же схема взаимоотношений переносится европейским правом на контекст взаимоотношений ЕС и его членов. При этом понятие “право на собственность и свободу личности” фактически заменяется на понятие “суверенные права государства”. Входящее в указанную пару понятие “солидарность” подразумевает подлинное коллективистское сознание в его христианском понимании, отличном от сознания, основанного как на советском коллективизме, так и на западном индивидуализме. В данном случае понятие “субсидиарность” равноправно по отношению к понятию “солидарность”. Понятия взаимно дополняют друг друга и являются прямо пропорциональными по отношению друг к другу. При этом субсидиарность выступает в роли антонима тоталитаризма (Амплеева 2000).