Звукоподражательные междометия немецкого языка: фоносемантический и семантико-диахронический аспекты

• Автор: Матасова, Оксана Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 219 с.

Список символов и сокращений, принятых в диссертации

ГЛАВА I. Проблемы исследования звукоподражательных междометий сЛ5 1Л. Лингвистический статус междометия в диахроническом аспекте

1.2. Статус междометия в классификации по частям речи

1.3. Связь звуковой формы и значения в языковом знаке

1.4. Фоносемантический подход к изучению звукоизобразительных явлений языка

1.5. Классификация звукоподражательных междометий по типу денотата

1.6. Критерии выделения звукоподражательных междометий

1.7. Редупликация как способ образования междометий

1.8. Семантика звукоподражательных междометий

1.9. Сферы использования звукоподражательных междометий

1.10. Выводы

ГЛАВА II. Система примарных звукоподражательных междометий немецкого языка: семантический и словообразовательный потенциал
2.1. Основа «baff/paff»
2.2. Основа «bauz»
2.3. Основа «bamm/pamm»
2.4. Основа «klack»
2.5. Основа «kl app/kl ар f»
2.6. Основа «klatsch/kludsch»
2.7. Основа «patsch/batsch»
2.8. Основа «plump/blump/plumb/pflumpf»
2.9. Основа «ratsch»
2.10. Основа «schwapp/schwabb»
2.11. Классификация звукоподражательных междометий с учетом семантических критериев
і' 2.12. Особенности семантики примарных звукоподражательных междометий и их производных
2.13. Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ВЫБОРКИ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Рисунки
Рисунки к главе I
Рисунки к главе II
Диаграммы

Список символов и сокращений, принятых в диссертации
AFFR - аффриката
dent - дентальный (зубной)
F - фрикативный (щелевой) lab - губной pd - постдорсальный PLOS - взрывной согласный R-вибрант R
0 - согласный, проявляющийся факультативно V - гласный
1 - темный или заднего ряда ЗИ - звукоизобразительный ЗП - звукоподражательный ЗС - звукосимволический англ. - английский
бав. - баварский
вн. - верхненемецкий
греч. - греческий
двн. - древневерхненемецкий
диал. - диалектный
копт. - коптский
лат. - латинский
латыш. - латышский
нвн. - нововерхненемецкий
нем. - немецкий
нидер. - нидерландский
нн. - нижненемецкий
польск. - польский
охот. - охотничий
рнн. - ранненовонемецкий
рус. - русский
свн. - средневерхненемецкий силез. - силезский снн. - средненижненемецкий сн. - средненемецкий тех.- технический (термин) франц. - французский эльз. - эльзасский юн. - южнонемецкий

«puselpusel»), так и отдельных - первого («simserimsimsim») или последнего («fidirallala», «trallala») - слогов.
Следует отметить наличие спонтанного чередования гласного в редуплицированных ЗП междометиях: «bimbam», «bumbaum», «dickedack», «kliffklaff», «klinkeklanke», «klinkerklunker», «krickkracb>, «krimskrams», «pinkepanb>, «ripsraps», «schnipschnap» и т.д. [Пауль 1960: 218-219; Grimm 1860: 30, 36, 515; Grimm 1873: 892, 1208, 1860, 1926]. Имеет место редупликация с изменением начального согласного звука или слога редуплицируемой основы, например «kipdiewip», «holterdiepolter» [Grimm 1873:1208].
Удвоение и утроение слогов оказывает влияние на семантику междометия; см. приложение, рисунки к 1.7. Редуплицированные ЗП междометия немецкого языка служат для обозначения ряда быстрых движений, например шагов, прыжков («tack tack tacb>, «taptap(tap)», «zack zack zacb>), ударов в драке («baddabadda»), стука («tock tocb>), пулеметной очереди («baddabadda», «bam bamm bamm») [Dragon 1997: 15, 17, 100-101, 120-121,129,131,162,163,167,175].
В африканских и американских языках отмечается использование редупликации для выражения множественности, интенсивности и повтора [Семиотика 2001: 122-123; Языкознание 2000: 26]. Ш.Балли отмечал экспрессивное значение удвоения слогов ЗП слов французского языка [Балли 1955: 146-147]. На материале русских эмотивных междометий весьма часто имеет место явление редупликации с изменением значения междометия [Языкознание 2000: 290]. Похожее явление можно наблюдать и в системе немецких эмотивных междометий, например односложное междометие «ha» указывает на боль, испуг, опасение, гнев, удивление, гордость, самолюбие, выражает радость от внезапно пришедшей в голову мысли [Burkhardt 1998: 67; Gefahr 1995: 51; Hauff 1966: 63], а редуплицированное образование «ha-ha(ha)» всего лишь имитирует смех [Duden 1996: 651]. Удвоение междометия «botzbotz» при обозначении сильного удивления или радости отмечается уже Й.Маалером [Maaler 1971]. На материале германских языков отме-