Средства номинации измененных состояний сознания в драматургических ремарках : на материале английского языка

• Автор: Безруков, Вадим Аркадьевич
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 183 с.

Глава 1. МЕХАНИЗМЫ ВЛИЯНИЯ ИЗМЕНЕННЫХ

СОСТОЯНИЙ СОЗНАНИЯ НА РЕЧЕМЫСЛИТЕЛЬНЫЕ

ПРОЦЕССЫ

Выводы по главе

Глава 2. КЛАССИФИКАЦИЯ СРЕДСТВ КОСВЕННОЙ НОМИНАЦИИ ИЗМЕНЕННЫХ СОСТОЯНИЙ СОЗНАНИЯ В АВТОРСКОЙ РЕМАРКЕ
2.1. Классификация невербальных компонентов коммуникации, реализуемых в измененном состоянии сознания

2.2. Классификация способов косвенной номинации измененных состояний сознания

2.2.1. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих аффективный ступор
2.2.2. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих регресс деятельности
2.2.3. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих пассивно-оборонительную реакцию
2.2.4. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих резкое снижение организованности поведения
2.2.5. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих ориентировочный рефлекс
2.2.6. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих превентивную адаптацию
2.2.7. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих собственно реакцию адаптации
2.2.8. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих активно-оборонительную модель поведения
2.2.9. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих демонстративную модель поведения
2.2.10. Средства номинации невербальных компонентов коммуникации, отражающих контактообусловленную модель поведения
Выводы по главе
Глава 3. КЛАССИФИКАЦИЯ СРЕДСТВ ПРЯМОЙ НОМИНАЦИИ ИЗМЕНЕННЫХ СОСТОЯНИЙ СОЗНАНИЯ В АВТОРСКОЙ РЕМАРКЕ
3 Л. Средства номинации измененных состояний сознания
3.2. Средства номинации аффектов
3.3. Средства номинации эмоций
3.4. Спецификаторы
Выводы по главе
Глава 4. ОЦЕНКА ИНФОРМАТИВНОСТИ КЛАССИФИКАЦИИ
4.1. Общие принципы алгоритмического тестирования
классификации
4.2. Результаты тестирования классификации
4.3. Совместный прогноз измененных состояний сознания на
основе авторской ремарки и конструктивных особенностей
речи персонажа
В ыводы по главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СЛОВАРИ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНЫХ ПРИМЕРОВ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение I. Первичные классификационные признаки
и их рубрикаторы
Приложение П. Список уникальных синтаксических
структур с рекомендуемым прогнозом '

Особенности речемыслительной деятельности человека при измененных состояниях сознания (ИСС) привлекают все большее внимание исследователей: нейрофизиологов, психологов, социологов, лингвистов. При этом ИСС рассматриваются не как болезненные, патологические, а как особые психические состояния, возникающие в условиях проявления не вполне обычных социальных и биологических факторов [Дремов, Семин 2001; Маслоу 1997; Наенко 1976; Спивак 1998]. По мнению специалистов, доля людей, систематически находящихся в ИСС небольшой глубины, может составить до трети городской популяции [Лебедев 1983]. Поэтому речевые проявления, обусловленные подобными состояниями, весьма распространены, а механизмы, лежащие в основе их реализации, могут активно участвовать в языковой эволюции [Спивак 1983]. Кроме того, поскольку речь в ИСС избирательно отображает разнообразные экстралингвистические факторы (биологические, социальные, культурноэтнические и т.п.), ее изучение способно предоставить лингвистам и психологам уникальный материал для изучения процессов познания и речеобразования.
Вследствие того, что сложные био- и психофизиологические процессы недоступны для непосредственного наблюдения, выявление и систематизация языковых коррелятов различных типов ИСС в рамках собственно лингвистических исследований затруднены: идентификация психологического состояния говорящего в основном базируется на знании общих закономерностей влияния ИСС на поведение человека, анализе ситуации общения, исследовательской интуиции.
С другой стороны, лабораторные тесты и эксперименты, в том числе ассоциативные эксперименты [Лурия 2001], эксперименты по изучению речевых характеристик под воздействием электрической/фармакологической

Таким образом, пассивно-оборонительная локомоция представлена перемещениями различного типа, общей чертой которых является разрыв контакта с собеседником и бегство с места психологического конфликта.
Пассивно-оборонительный рефлекс, выраженный голосовыми характеристиками, находит выражение в такой характеристике как тембр. Особенностью реализации данного признака является его выраженный гипо-/гиперкинетический характер. Так, с одной стороны, тембральные характеристики номинируются при помощи лексических единиц, имеющих значение «упрашивать, хныкать, говорить с отчаянием, беспомощно плакать/смеяться, стонать, всхлипывать» (hopelessly, despairingly, miserably, sobbingly, sniveling, whimperingly, to laugh helplessly, to groan (brokenly, heart-brokenly), to moan (sobbing moan), to howl), например:
DORA Oh.... [Snivelling! Oh ... oh ... (E.Williams)
CHRIS [Whimpering like a child] It's lie! It's lie! (O'Neillts)
Гиперкинетическая форма реализации данного признака номинируется в авторской ремарке при помощи лексем, имеющих значение «протестовать, говорить с отвращением» (disgustedly, to rebel (furiously), with a cry of denial/disgust), например:
AMY And Tony'll be thinking that all the time... you and me... Oh!
[This is an exclamation of unutterable disgust] (Howard)
[With a cry of denial like a child’s] JOAN Mam! (Storey)
Пассивно-оборонительный тактильный контакт является одной из разновидностей бегства, ухода из психологического конфликта путем реализации запрограммированного защитного механизма организма.
Анализ материала показал, что в ремарках изображаются два типа пассивно-оборонительного тактильного контакта. С одной стороны, по внешнему исполнению данный компонент невербальной системы коммуникации может быть близок к пассивно-оборонительному жесту: