Наименования лиц по профессии в немецкоязычной картине мира

• Автор: Кожанова, Наталья Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Барнаул
• Количество страниц: 244 с. : ил.

Глава 1. Профессия и профессиональная деятельность как социальный и культурологический фактор

1.1. К понятию «профессия» и смежным явлениям

1.2. Наименование лиц по профессии в современных лингвистических исследованиях. К истории вопроса

1.3. Немецкоязычная картина мира

1.4. Наименования лиц по профессии и проблематика гендера

1.5. Тематические группы профессий

1.5.1. Тематическая группа ремесленнических профессий

1.5.2. Тематическая группа рабочих профессий

1.5.3. Тематическая группа профессий в сфере обслуживания

1.5.4. Тематическая группа социальных профессий

1.5.5. Тематическая группа научно-технических профессий

1.5.6. Тематическая группа коммерческих профессий
1.5.7. Тематическая группа профессий по ведению хозяйственных работ
1.5.8. Тематическая группа ведомственных профессий
1.5.9. Тематическая группа «информационных» профессий
1.5.10. Тематическая группа управленческих профессий
1.5.11. Отражение динамики в сфере лиц по профессии
Выводы по 1-й главе
Глава 2. Особенности внутренней формы и словообразовательной структуры НЛП
2.1. К вопросу о номинации
2.2. Структурная типология НЛП
2.2.1. НЛП - композиты
2.2.2. Составные НЛП
2.2.3. Производные НЛП
2.2.4. НЛП - заимствования
2.3. Семантические типы НЛП
2.4. Способы выражения признака пола лица в структуре НЛП
2.4.1. Грамматические средства спецификации пола лица
2.4.2. Специализированные средства выражения мужского пола
лица
2.4.3. Специализированные средства выражения женского
пола лица
Выводы по 2-й главе
Заключение
Библиография
Список публикаций всемирной сети Интернет
Список использованных словарей и энциклопедий
Список периодических изданий
Приложение

В лингвистической науке последних десятилетий все больше внимания уделяется изучению проблематики видения мира сквозь призму национального языка. При этом одним из путей познания национальной картины мира считается семантика и внутренняя форма языковых единиц, позволяющие через постижение смысловых и ценностных ориентаций, зафиксированных в языке, устанавливать особенности миропонимания того или иного народа.
Значительные возможности в этом плане представляет тематическая группа наименований лиц по профессии, непосредственно отражающая внеязыковую действительность и обладающая в каждой лингвокультуре дополнительной фоновой информацией.
Предлагаемая диссертация выполнена на материале современного немецкого языка и посвящена комплексному исследованию наименований лиц по профессии в немецкоязычной картине мира. Не только применительно к немецкому языку, но и в других языках наименования лиц по профессии (далее НЛП) в предлагаемой постановке вопроса еще не исследовались, хотя изучению данной группы лексики посвящено значительное число работ.
В работах отечественных и зарубежных авторов можно выделить два основных направления, по которым ведется исследование НЛП: общее и специальное.
В работах, которые можно отнести к первому направлению, предпринимаются попытки изучения наименований лиц по профессии как системы номинативных знаков в целом (Воронцова 1982; Давыдова 1990; Голованова 2005; Мейрманова 1990; Мигирина 1980; Моисеев 1968; Новикова 2006; Федотова 1999; Халилова 1975; Шадрин 1996; Шкатова 1987; Braun 1993; Oksaar 1976 и др.)

Следующим стимулом исследования гендерного фактора в языке стало открытие в XVII веке «экзотических» первобытных языков, где имело место разделение на мужские и женские варианты или даже обособленные мужские или женские языки. Сообщения о таких языках изредка появлялись с 1664 г., но систематических исследований по ним не проводилось. Общим для всех немногочисленных описаний гендерной вариативности было то, что мужской вариант рассматривался как собственно язык, а женский - как отклонение от него (Кирилина 1998: 52).
Лишь в начале 20 века тема «язык и пол» привлекла внимание Ф. Маунтера и О. Есперсена. Накопившаяся к этому времени информация о различиях в языке в связи с полом его носителей у народов, находящихся в стадии первобытного развития, и в ряде языков юго-восточной Азии навела лингвистов и философов на мысль о возможности гендерных различий в «цивилизованных языках Европы». В 1913 г. вышел посвященный критике языка труд Маутнера (МашЬпег 1986), в котором он признает гендерные различия в языке, обосновывая их социальными и историческими причинами. Анализируя коммуникацию в различных социальных слоях, автор выявил ряд особенностей мужского и женского речевого поведения, установив, что в среде фабричных рабочих ненормативную лексику употребляли мужчины. В высшем же обществе мужчины прибегали к двусмысленностям, произносить которые позволялось и женщинам, но лишь до тех пор, пока их эвфемистический характер не утрачивался. По Маутнеру, женщины менее образованны и поэтому стремятся без нужды использовать иностранные слова, тогда как образованные мужчины их не употребляют, будучи в состоянии найти эквивалент в родном языке. Маутнер считает, что творческое использования языка - прерогатива мужчин, а женщины лишь способны усвоить создаваемый мужчинами язык. Возникновение «женского» языка Маутнер связывает с историческими традициями античного театра, где первоначально женские роли исполняли мужчины. Лишь с появлением на сцене женщин в технике драматургии произошли изменения, давшие