Формирование и функционирование неформальной лексики австралийского варианта английского языка : на материале лексико-семантического поля "природа и природные явления Австралии"

• Автор: Назарова, Ольга Борисовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 198 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Социокультурные особенности функционирования австралийского варианта английского языка

1.1. Языковая норма. Нормативный подход к рассмотрению языка

1.2. Проблемы языкового варьирования

1.3. Изменение языковой ситуации в Австралии и ее современное состояние

1.4. Факторы, влияющие на переключение языкового кода австралийцами

Выводы по первой главе

ГЛАВА II. Неформальная лексика как лексическая подсистема, обладающая промежуточным социально-языковым статусом в австралийском варианте английского языка

2.1. Трансформация содержания термина «сленг». Основные характеристики сленга

2.2. Сленг как источник пополнения неформальной лексики в австралийском варианте английского
языка
2.3. Факторы, оказавшие влияние на формирование неформальной лексики на разных этапах развития австралийского варианта английского
языка
2.4. Зарождение и развитие научного интереса к австралийскому варианту английского языка
2.5. История лексикографического описания австралийского варианта английского языка. Фиксация неформальной лексики в словарях австралийского варианта английского
языка
Выводы по второй главе
Г ЛАВА III. Структурно-семантические особенности лексикосемантического поля (ЛСП) «природа и природные явления Австралии» в австралийском варианте английского языка
3.1. Природа и природные явления Австралии как источник формирования конвенциональных знаний, лежащих в основе семантики элементов ЛСП «природа и природные явления Австралии»
3.2. Тематическая классификация ЛСП «природа и природные явления Австралии». Анализ неформальной лексики в составе ЛСП «природа и природные явления Австралии»

3.3. Анализ семантических явлений в исследуемой лексической подсистеме австралийского варианта английского языка
3.4. Словообразовательные характеристики единиц неформальной лексики исследуемого ЛСГ1
3.4.1. Словопроизводство единиц неформальной лексики в исследуемом ЛСП
3.4.2. Аббревиация как один из наиболее активных способов словообразования единиц неформальной лексики в исследуемом
ЛСП
3.5. Аборигенные заимствования в исследуемой лексической
подсистеме
Выводы по третьей главе
Заключение
Библиография
Приложение 1
Приложение 2

характеризуется большей степенью автоматизма и, следовательно, является менее контролируемым процессом. Необходимо отметить, что кодовое переключение может быть как горизонтальным (от одного варианта к другому), так и вертикальным (от менее социально престижного к более социально престижному и наоборот) (М. Г. Кочетова, с. 32).
Проведенное исследование позволяет нам систематизировать факторы, обуславливающие выбор языкового кода в ходе общения. Мы выделяем следующие:
1) социальная группа, к которой принадлежит говорящий;
2) степень свободы самопрезентации;
3) стремление к самовыражению;
4) социальный статус коммуникантов;
5) характер социальных отношений между коммуникантами;
6) степень увлеченности говорящего беседой, тема разговора;
7) возраст и пол коммуникантов;
8) ситуация общения.
Одним из важных принципов социолингвистической стратификации является устойчивость верхних слоев общества к лингвистическим преобразованиям, «предлагаемым» более низкими слоями. Для австралийского варианта английского языка характерно зачастую чрезмерное использование единиц неформальной лексики в речи и рабочих, и государственных деятелей. Как подтверждает наше исследование, неформальная лексика преобладает в ситуациях внутригруппового неформального общения (в семье, при общении с друзьями, сверстниками и т. п.), а также активно используется в более формальных ситуациях. Австралийцы гордятся этой особенностью, поэтому при общении с незнакомыми людьми или иностранцами они намеренно используют в речи единицы неформальной лексики, не адаптируя ее к коммуниканту.