Прагматические аспекты парцеллированных конструкций в художественном тексте : на материале короткого рассказа

• Автор: Хаймурзина, Альмира Зямиловна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 151 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Парцеллированные конструкции в свете прагматической парадигмы

1.1. Прагматические факторы как важная составляющая изучения парцеллированных конструкций

1.2. Менталитет в лингвистическом преломлении

1.2.1. Менталитет как общее понятие

1.2.2. Особенности британского менталитета

1.2.3. Особенности женского менталитета

1.2.4.Короткий рассказ как материал исследования и его характеристики

1.3. Методологические основы парцелляции

1.3.1. Определение понятия «парцелляция»: сущность и основные
характеристики
1.3.2. Парцелляция как синтактико-стилистический прием
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА 2. Структурно-семантические особенности парцеллированных конструкций
2.1. Аналитический обзор традиционных классификаций парцеллированных конструкций в лингвистической литературе
2.2. Структурно-семантические связи в парцеллированных конструкциях
2.2.1. Собственно-структурные связи в ПК
2.2.2. Несобственно-структурные связи в ПК
2.2.2.(а) семантическое дублирование
2.2.2.(б) семантическая интерпретация
2.2.2.(в) семантическая конкретизация
2.2.3. Смешанные типы связи в ПК
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА 3. Прагматический потенциал парцеллированных конструкций
3.1. Имплицитный смысл парцеллированных конструкций
3.2. Роль парцелляции в формировании эмоционального рисунка высказывания
3.3. Раскрытие имплицитного смысла парцеллированных конструкций посредством контекста
3.4.Парцеллированные конструкции как средство передачи эмоционального состояния персонажей
3.5. Особенности реализации парцеллированных конструкций в различных композиционно-речевых формах
3.6. Прагматическая роль локализации парцеллированных конструкций в
контексте короткого рассказа
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Настоящее исследование выполнено в русле прагматической парадигмы лингвистического знания, в рамках которой язык представлен как многогранное, одновременно структурно-функциональное и прагматическое явление. Изучение проблемы понимания текста требует анализа его структурных и смысловых составляющих, а также учета языковых средств и речевых конструкций, которые выбираются автором текста для передачи определенного смысла и обеспечения его структурно-семантической целостности и связности.
Предметом настоящего исследования является прием парцелляции как явление экспрессивного синтаксиса.
В качестве объекта выбраны парцеллированные конструкции как результат приема парцелляции.
Актуальность исследования определяется необходимостью дальнейшего изучения различных механизмов включения языковых единиц и речевых структур в ткань текста, что обуславливает рассмотрение их участия в формировании текстуально организованной смысловой информации, обеспечивающей адекватное отражение содержания и его адекватное декодирование читательской аудиторией. Исследование парцелляции осуществляется с позиций комплексного подхода, позволяющего совмещать изучение собственно лингвистических аспектов с прагматическими, когнитивными и лингвокультурными параметрами.
Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые:
- осуществляется исследование парцеллированных конструкций с учетом национальных, гендерных особенностей;
- на основе законов семантического сходства выявляются типы парцеллированных конструкций;
- проводится изучение прагматического потенциала парцеллированных конструкций в английском языке;

Приведем лингвистическое определение К.А. Андреевой, которая определяет короткий рассказ как «особый тип и особую моделируемую единицу письменного литературного текста, состоящую из микроединиц (СФЕ), объединяемых по замыслу автора, в соответствии с закономерностями особой ситуации общения, воспринимаемых читающими по особым законам этого жанра, что выражается в специфике его структурно-семантической организации и в особых прагматических функциях» [Андреева 1996: 12].
Изучению особенностей текстов короткого рассказа посвящены работы отечественных исследователей К.А. Андреевой, И.Виноградова, P.E. Енукидзе, Т.В .Журавлевой, К.И. Шпетного и др.
Короткий рассказ как особый тип текста имеет свою собственную композиционную схему (композицию). Понятие композиции широко используется при изучении микро- и макроконтекстов. В отличие от литературоведческого определения композиции, где под этим термином понимают «построение художественного произведения, определенной системы средств раскрытия, организации образов, их связей и отношений, характерных жизненных процессов, указанных в произведении» [Тимофеев Л.И., Тураев С.В. 1974: 153], в лингвистике существует иная трактовка, так как в ней исследуются тексты различные по объему, функциям и характеру. Следовательно, вслед за Э.Г. Ризель определим композицию как «единство содержательных и формальных элементов структуры, материально отраженное в языково-стилистическом облике текста» или как «единство внутренней структуры содержания и внешнего членения текста на части» [Ризель, 1974: 159].
Несмотря на различие существующих типов короткого рассказа (фабульный, психологический, фабульно-психологический, детективный, фантастический и рассказ, представляющий собой «поток сознания» [Абрамович, 1981; Жугушева, 1972; Ткачев, 1977; Fowler, 1987]),