Архитектоника основ лексических единиц в произведениях Фридриха Дюрренматта : когнитивно-прагматический аспект

• Автор: Козаева, Лейла Петровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 204 с.

Введение 5
Глава I. Особенности словообразовательной структуры слов разных частей речи в рассказе "Туннель" (Der Tunnel)

§ 1. Существительные 12

§2. Прилагательные 26

§3. Глагольная лексика

3.1. Производные глаголы 34

3.2. Глагольные единицы с наречными, именными и глагольными компонентами 39

§4. Структурно-статистический анализ функционирования

существительных, прилагательных и глагольной лексики в рассказе 46-47 Выводы к главе I 47
Глава II. Особенности словообразовательной структуры слов разных частей речи в повести "Лунное затмение" (Mondfinsternis)

§ 1. Существительные 53

§2. Прилагательные 74
§3. Глагольная лексика
3.1. Аффиксальные глаголы 83

3.2. Глагольные единицы с наречными компонентами 90
3.3. Глагольные единицы с именными и глагольными компонентами 102
§4. Роль регионально окрашенных слов и авторских окказионализмов
в характеристике персонажей повести "Лунное затмение" 105
§5. Роль слов с неполнозначными основами в характеристике персонажей
повести "Лунное затмение" 111
§6. Роль слов с разной структурой основы в создании образа
Ваути Лотхера (Wouti Lotcher) 115
§7. Структурно-статистический анализ функционирования
существительных, прилагательных и глагольной лексики в повести 117
Выводы к главе II 119
Глава III. Особенности словообразовательной структуры слов разных частей речи в пьесе "Визит старой дамы" (Der Besuch der alten Dame)
§ 1. Существительные 124
§2. Прилагательные 132
§ 3. Глагольная лекси ка
3.1 Производные глаголы 137
3.2 Глагольные единицы с наречными компонентами 140
3.3 Глагольные единицы с глагольными и именными компонентами 142
§4. Структурно-статистический анализ функционирования
существительных, прилагательных и глагольной лексики в пьесе 143
Выводы к главе III 145

Глава IV. Особенности словообразовательной структуры слов разных частей речи в литературно-критических статьях
§ 1. Критическая статья, посвященная театральной постановке комедии
Айхендорффа "Женихи" (Die Freier, Lustspiel von Eichendorff) 150
§2. Заметки к драме Шиллера "Разбойники"
(Anmerkung zu Schillers "Räubern") 153
§3. Критическая статья, посвященная театральной постановке трагедии
Шекспира "Гамлет" (Hamlet, Tragödie von Shakespeare) 157
§4. Структурно-статистический анализ функционирования
существительных, прилагательных и глагольной лексики в статьях 159
Выводы к главе IV 164
Заключение 167
Список литературы 174
Приложения 190

(повести "Лунное затмение" и пьесы "Визит старой дамы"), в рассказе отсутствуют сложные существительные с неполнозначными основами. Сложные прилагательные образованы по детерминативным моделям и содержат также неполнозначные основы. В стилистических целях (создание метафоры, сравнения) употребляются такие экспрессивные сложные прилагательные, как: blitzschnell, pfeilschnell, schlagartig и др. Экспрессивно оттеняют также авторскую речь также такие сложные прилагательные как blutüberströmt, goldiiberhäuft, freudestrahlend и др.
Безаффиксные производные лексемы употребляются относительно редко. Из 389 лексических единиц только 56 лексем образовано путем адъективации, субстантивации и конверсии. Прилагательные, образованные путем адъективации причастий, характеризуют образы персонажей, предметов и явлений. При этом употребление таких лексем* в переносном значении интенсифицирует динамику явлений и усиливает выразительность образов. Например: "die Wucht des brüllenden Orkans", "drohende Felswände", "sinkende Sonne", "verworrene Studien" и др. Усилению выразительности образов и интенсификации динамики способствуют производные существительные, образованные путем субстантивации форм глаголов и прилагательных. Ср.: das Ungeheuerliche, das Entsetzliche, das Stampfen der Räder, das Pfeifen der Luft, das Tosen der Tunnelwände и др.
Относительно редко встречаются в рассказе сложнопроизводные лексемы. Из них сложнопроизводные существительные являются образованиями безаффиксного типа, которые возникли от глагольных единиц и словосочетаний путем конверсии или субстантивации. Ситуативно обусловлены значения ряда авторских окказионализмов. Например: das Hinüberklettern - зд. "перелезть на другую сторону", das Ineinanderschachteln - зд. "сплющиться в гармошку" и др. Из адъективных сложнопроизводных слов писатель использовал сложнопроизводные прилагательные с суффиксами -ig, -isch: vierbändig, seelsorgerisch, rothaarig и др.