Лингвокультурный типаж "британский премьер-министр" : на материале современного английского языка

• Автор: Васильева, Людмила Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 149 с.

Глава 1. Лингвокультурный типаж «британский премьер-министр» как

предмет лингвистического изучения

1Л. К определению понятия «лингвокультурный типаж»

1.1 Л. Концепт и языковая личность как базовые понятия

лингвокультурологии

1Л .2. Опыты моделирования лингвокультурного типажа и рассмотрение

смежных понятий

1.2. Национальная концептосфера Великобритании

1.3. Премьер-министр как один из базовых ЛКТ Великобритании

Выводы по главе

Глава 2. Понятийные, образно-перцептивные и оценочные характеристики лингвокультурного типажа «британский премьер-министр»
2.1. Понятийные характеристики лингвокультурного типажа «премьер-министр»
2.2. Образно-перцептивные характеристики лингвокультурного типажа «британский премьер-министр»
2.3. Оценочные характеристики лингвокультурного типажа «британский
премьер-министр»
Выводы по главе
Глава 3. Репрезентация лингвокультурного типажа «британский премьер-министр» выдающимися политиками Великобритании XX века
3.1. Структура языковой личности премьер-министра Великобритании
3.2. Анализ языковой личности Уинстона Черчилля, премьер-министра Великобритании в 1940-1945 гг., 1951-1955 гг
3.3. Анализ языковой личности Маргарет Тэтчер, премьер-министра Великобритании в 1979-1990 гг
3.4. Анализ языковой личности Тони Блэра, премьер-министра Великобритании в 1997 - 2007 гг

Выводы по главе
Заключение
Библиографический список

Данная работа выполнена в русле лингвокультурологических исследований; работы в данной области направлены на накопительное и систематизирующее описание отличительных семантических признаков конкретных культурных образов. В содержание данных образов включаются не только категориальные признаки обозначаемого, но и вся сопутствующая культурно-фоновая информация. В последнее время наибольший интерес представляют опыты моделирования обобщенных типов личностей, характеристики которых являются релевантными для множества конкретноиндивидуальных личностей.
Объектом данного исследования является лингвокультурный типаж «британский премьер-министр», в качестве предмета изучения рассматриваются понятийные, образно-перцептивные, оценочные и речевые характеристики данного типажа.
Актуальность предпринятого исследования заключается в следующем: 1) лингвокультурное моделирование языкового сознания и коммуникативного поведения является одним из ведущих направлений современного языкознания, вместе с тем единицы и категории лингвокультурологического анализа по-разному трактуются в работах исследователей; 2) устойчивые стереотипы поведения людей получают неоднозначную оценку в различных лингвокультурах, понимание норм поведения в которых необходимо для успешной межкультурной коммуникации; 3) премьер-министр представляет собой узнаваемый образ в лингвокультуре Великобритании, но с позиций лингвокультурологии этот образ еще не рассматривался.
В основу выполненной работы положена следующая гипотеза: в британской лингвокультуре существует типаж «премьер-министр» - человек, занимающий определенную должность и статус, что обусловливает его поведение, образ жизни, речь и вызывает оценочное отношение,

and Adam wondered if Britain could ever have a woman Prime Minister [Archer, A Matter of Honour, 2004].
Вместе с тем, участники эксперимента назвали Маргарет Тэтчер в числе наиболее типичных премьер-министров:
...bigpersonalities — Thatcher and Blair, our 'Presidential' PM's... Составляющая образа манера речи репрезентирована следующими признаками: премьер-министры говорят с классическим акцентом;
респонденты отметили, что речь премьер-министра представляет собой уникальный стиль, набор ожидаемых речевых действий:
Mainly with PM's you tend to notice the way they speak: there is a sort of uniform uniqueness to all of them.
Also, no regional accent- just the usual BBC English.
Well-spoken, with home-counties accent.
Изучение текстовых фрагментов в Британском национальном корпусе позволило определить, что для премьер-министра характерно аристократическое происхождение, его отсутствие - это скорее исключение для политика такого ранга:
... he lacked the background appropriate to a British prime minister and even in American terms his credentials were open to question.
As a prime minister he probably ranked with Ramsay MacDonald in humble origin and modest wealth.
Джеймс Рамсей Макдональд, с которым политик сравнивается в приведенном примере, по происхождению был незаконнорожденный сын сельскохозяйственного рабочего и, тем не менее, трижды занимал пост премьер-министра Великобритании, что являлось выдающимся достижением для человека из скромной семьи.
Важной образной характеристикой, по мнению участников эксперимента, является образование премьер-министра:
If someone says prime minister to me I think [...] public school and good university background.