Тема-рематическая организация текста газетных сообщений : на материале английского языка

• Автор: Давыдова, Анна Робертовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 212 с.

Глава 1. Актуальное членение предложения и прагматика текста

§ 1. Основные положения теории актуального членения предложения в лингвистике

1.1.1. Понятие актуализации

1.1.2. Возникновение и развитие учения об актуальном членении

предложения

§ 2. Лингвистическая категория темы-ремы и актуальный

синтаксис текста

1.2.1. Тема-рематическая структурация высказывания как отражение коммуникативного намерения говорящего

1.2.2. Тема-рематические отношения в аспекте теории

информации

1.2.3. Функциональная значимость тема-рематических

отношений
§ 3. Основные коммуникативно-прагматические особенности текстов газетных сообщений
1.3.1. Семантическая связность и смысловая целостность текста газетного сообщения
1.3.2. Коммуникативная релевантность и когнитивная
направленность текста газетного сообщения
Выводы
Глава 2. Тема-рематические отношения в компонентах текста
газетного сообщения: коммуникативно-прагматический аспект
§ 1. Тема-рематические отношения в предложении и сложном
синтаксическом построении
2.1.1. Предложения (простое, сложное, неполное) и причастные обороты
2.1.2. Сложное синтаксическое построение (абзац)
§ 2. Характеристика связей между компонентами текста, репрезентирующими тема-рематические отношения
2.2.1. Лексико-семантический и коммуникативнопрагматический аспекты текстовой связи
2.2.2. Формальный и содержательный аспекты текстовой связи 97 Выводы
Глава 3. Когнитивные особенности тема-рематической структуры текста газетного сообщения

§ 1. Тематическую структуры в тексте газетного сообщения
3.1.1. Коммуникативно-прагматическая сущность гема-рематических отношений в тексте газетного сообщения
3.1.2. Лексико-семантические средства тематической спаянности текста
3.1.3. Структурно-синтаксические средства тематической спаянности текста
§ 2. Рематизация текста и способы ее выражения
3.2.1. Сущность процесса рематизации
3.2.2. Рематическая функция дополнения и конкретизации
3.2.3. Рематическая функция пояснения и аргументации
§ 3. Когнитивные особенности тема-рематической организации
текста
3.3.1. Когнитивная составляющая текста газетного сообщения
3.3.2. Когнитивная природа тема-рематических отношений в тексте газетных сообщений
Выводы
Заключение
Список литературы
Список источников примеров

Актуальность избранной темы определяется необходимостью изучения механизма смысловой интерпретации текста английского газетного сообщения через определение языковых средств выражения его тематического развертывания и рематической прогрессии, а также недостаточным описанием в научной литературе тема-рематических отношений, которые играют ведущую роль в смыслопорождении.
Объектом исследования является тема-ремагическая структура текста газетного сообщения. Предметом исследования - средства выражения тема-рематических отношений в предложении, абзаце и тексте.
Цель диссертации — комплексно описать семантико-синтаксические средства выражения тема-рематической структуры в текстах газетного сообщения на английском языке и обосновать их прагматический потенциал как разноуровневых средств текстовой когезии.
Для достижения поставленной цели решается ряд исследовательских задач:
- выделить тема-рематическую структуру текста газетного сообщения на английском языке и представить его семантико-прагмагическое описание;
- выявить зависимость тема-рематической структуры газетного текста от прагматической ситуации;
- показать модель актуализации тематической структуры и рематической прогрессии в тексте газетного сообщения;
- определить взаимосвязь когнитивной структуры схемы-фрейма газетного сообщения и тема-рематической организации текста.
В процессе анализа материала применялись следующие научные методы: структурно-семантический, структурно-синтаксический,
коммуникативно-прагматический, а также метод фреймового анализа.
Материалом для исследования послужили 5 577 газетных сообщений,

как и их основные коммуникативные функции, определяют структуру этих текстов на всех уровнях. Общим правилом является представление важной информации в начале сообщения. Это правило влияет не только на общую тематическую или схематическую организацию сообщения, но также и на порядок предложений в абзацах, описывающих какой-либо эпизод, или на порядок слов внутри самих предложений (где наиболее важные действующие лица стремятся занять первые места). Этот особый параметр структурирования по принципу релевантности пронизывает весь текст и все его уровни [Den Üyl, Oostendorp, 1980; Bellezza, Bower, 1981].
В то же время структурирование по принципу релевантности (когнитивная составляющая) указывает на наиболее важное в тексте. Другие специальные действия (коммуникативно-прагматическая составляющая), используемые на каждом уровне, ориентированы на придание тексту большей убедительности. Эти структуры содействуют более компактному представлению информации и тем самым они способствуют её лучшему запоминанию, а, следовательно, усиливают воздействие.
Когнитивный анализ процесса интерпретации текста газетных сообщений основан на взаимодействии между репрезентациями и операциями в памяти. Эти операции имеют стратегическую природу. В отличие от правил грамматики или формальных алгоритмов, эти стратегии характеризуются гибкостью, целенаправленностью и зависимостью от контекста. Они анализируют различные типы поступающей информации и управляют когнитивными репрезентациями не всегда надёжно, но достаточно эффективно. Стратегии допускают параллельную обработку, то есть одновременный анализ частичной и неполной информации, поступающей одновременно из разных источников. Так, в основных процессах интерпретации, которые определяют восприятие текста, гибко используются поверхностные структуры текста, (то есть морфологические, синтаксические и лексические структуры), контекстуальная информация,