Концепт SYMPATHIE и особенности его актуализации в немецких печатных СМИ

• Автор: Малгатаева, Марина Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Иркутск
• Количество страниц: 218 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ
КОНЦЕПТА SYMPATHIE
1.1 Симпатия как феномен философского бытия человека
1.2 Симпатия как феномен психологического бытия человека
1.3 Симпатия как феномен социального бытия человека
1.4 Симпатия как феномен лингвистического бытия человека
1.4.1 Анализ значения лексемы die Sympathie
1.4.2 Концепт как ракурс рассмотрения имени die Sympathie
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА II. КОНЦЕПТ SYMPATHIE И ЕГО АКТУЛИЗАЦИИ
2.1 Характеристика понятийной составляющей концепта
SYMPATHIE
2.1.1 Языковые средства выражения концептуального признака GEFÜHL
2.1.1.1 Языковые средства выражения концептуального признака WOHLGEFALLEN
2.1.1.2 Языковые средства выражения концептуального признака AFFINITÄT
2.1.2 Языковые средства выражения концептуального признака EINSTELLUNG
2.1.2.1 Языковые средства выражения концептуального признака ZUNEIGUNG
2.1.2.2 Языковые средства выражения концептуального признака MITGEFÜHL

2.1.2.3 Языковые средства выражения концептуального признака WOHLWOLLEN
2.1.2.4 Языковые средства выражения концептуального признака ÜBEREINSTIMMUNG
2.1.2.5 Языковые средства выражения концептуального признака INTERESSE
2.1.2.6 Языковые средства выражения концептуального признака BEGEISTERUNG
2.1.2.7 Языковые средства выражения концептуального признака WERTSCHÄTZUNG
2.1.2.8 Языковые средства выражения концептуального
признака VERTRAUEN
2.1.3 Понятийная составляющая концепта SYMPATHIE как
результат языковой актуализации его признаков
2.2 Характеристика ценностной составляющей концепта SYMPATHIE
2.2.1 Лингвокультурологический аспект концепта SYMPATHIE.. 1
2.2.2 Концепт SYMPATHIE как ценность и как инструмент выявления ценностей немецкой лингвокультуры
2.2.3 Концепт SYMPATHIE как социально значимый концепт
2.3 Характеристика образной составляющей концепта SYMPATHIE
2.3.1 Концептуальная метафора как экспонент образной составляющей концепта SYMPATHIE
2.3.2 Образная составляющая концепта SYMPATHIE как отражение культуроспецифичности симпатии
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И ПРИНЯТЫХ
СОКРАЩЕНИЙ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ

уже как двузначное слово: 1) das Gefühl, dass man j-n gern hat oder dass einem jmd angenehm ist; 2) etw. hat/findet j-s Sympathie', j-dfindet etw. gut, gibt etw. seine Zustimmung Таким образом, данная словарная статья зафискировала наиболее «позднее» значение рассматриваемой лексемы. В современном немецком языке симпатия есть чувство, и симпатия есть отношение.
Словарная статья отражает эволюцию значения слова die Sympathie от положительной эмоциональной оценки по отношению к другому человеку, основанной на интуитивном предпочтении, факторе случайного и неопределённого, отражающем интенциональное состояние субъекта в процессе переживания ситуации симпатии, до положительной рациональной оценки, выражающейся в одобрении идеи, плана, проекта.
Можно предположить, что существительное die Sympathie приобрело со временем такой понятийный потенциал, позволяющий «снять» его субстанциональное содержание в виде признака, который мог быть приложим к другим явлениям. Этим признаком, очевидно, является признак «положительная оценка» {positive Bewertung').
Данное заключение основано на постулате лингвистов: оценка выступает как непосредственная причина чувства. Причиной положительных чувств (радости, счастья, любви и т.п.), как считает Ю.Д. Апресян, является интеллектуальная оценка каких-то событий как желательных, а причиной отрицательных чувств — оценка каких-то событий как нежелательных [Апресян, 1995, с. 52]. Е.М. Вольф говорит в данном случае о соотношении модальной рамки оценки и структуры эмоционального состояния, а именно: «причина эмоционального состояния, как правило, является объектом оценочной структуры» [Вольф, 1989, с. 60].
Таким образом, в результате анализа значения лексемы die SympatHie было установлено, что в современном немецком языке данная лексема имеет