Сложноподчиненные предложения с однословной главной или придаточной частью в разговорной речи : На материале немецкого и русского языков

• Автор: Галочкина, Марина Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 145 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Главаї. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
1.1. Сложноподчинённые предложения в синтаксисе разговорной
речи
1.2. Тенденция к экономии в разговорном синтаксисе
1.3. Тенденция к расчленённости в синтаксисе разговорной речи
1.4. Выводы
Глава 2. ЭКОНОМИЯ И РАСЧЛЕНЁННОСТЬ В ГИПОТАКСИСЕ
РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
Раздел 1. Автономные структуры
2.1.1. Автономные структуры гипотаксиса с однословной придаточной частью
2.1.2. Автономные структуры гипотаксиса с однословной главной частью
2.1.2.1. Конструкции гипотаксиса с междометной структурой
главной части
2.1.2.2. Конструкции гипотаксиса с отрицанием nicht в качестве представителя главной части
2.1.2.3. Конструкции гипотаксиса с модально-оценочным индикатором в качестве представителя главной части
2.1.2.4. Конструкции гипотаксиса с субстантивной структурой главной части
2.1.2.5. Конструкции гипотаксиса с наречной структурой главной части
2.1.2.6. Конструкции гипотаксиса с глагольной структурой главной части
2.1.2.7. Конструкции гипотаксиса с причастной структурой главной части

2.1.2.8. Конструкции гипотаксиса с инфинитивной структурой главной части
2.1.2.9. Конструкции гипотаксиса с главной частью, представленной частицей
2.1.2.10. Конструкции гипотаксиса с утвердительно-отрицательными словами в главной части
Раздел 2. КОНТЕКСТНО-ЗАВИСИМЫЕ СТРУКТУРЫ
2.2.1. Структуры гипотаксиса - ответы на вопрос
2.2.2. Структуры гипотаксиса - повествовательные реплики
2.2.3. Структуры гипотаксиса, строящиеся на повторе
Раздел 3. ОТЧЛЕНЁННЫЕ И ДОБАВОЧНЫЕ ЧАСТИ СТРУКТУР
2.3.1. Конструкции гипотаксиса, представляющие собой отчленённые части структур
2.3.2. Конструкции гипотаксиса, представляющие собой добавочные части структур
2.4. Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ И ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
БИБЛИОГРАФИЯ

ВВЕДЕНИЕ
Данное исследование посвящено изучению сложноподчинённых предложений с однословной главной или придаточной частью в разговорной речи.
Актуальность исследования определяется тем, что систематического изучения сложноподчинённых предложений с однословной главной или придаточной частью в разговорной речи на материале немецкого и русского языков до настоящего времени не проводилось. Анализ проводится с позиций таких актуальных направлений языкознания, как теория коммуникации, лингвистика текста.
В настоящее время для лингвистики характерно углублённое внимание к проблемам речевого общения. Ввиду этого интенсивно развиваются такие разделы языкознания, как лингвистическая прагматика (Маас, Вундерлих и др.), теория речевых актов ( Остин, Сёрл, Вендлер и др.) и теория речевой деятельности (A.A. Леонтьев).
В задачу прагматики включают изучение значения в его отношении к речевой ситуации (т.е. к говорящему и слушающему, их целям, фоновым знаниям и под.) и к её контексту (Падучева ).
Теория речевой деятельности делает возможным новый методологический подход в исследовании языка и его функций в общественной коммуникации.
Процесс коммуникации не сводится к процессу передачи кодированного сообщения от одного индивида к другому, это определённый вид деятельности, а именно речевой деятельности (A.A. Леонтьев).
В речи реализуются многие функции деятельности: коммуникативная, познавательная, номинативная, экспрессивная и др.

Herr Weber: Warten, bis sie abbricht (W. Quelle, S. 72 ).
Господин Ортман: И что я должен с ней делать?
Господин Вебер: Ждать, пока она (антенна. - М.Г.) не сломается.
Вместе с тем для разговорной речи характерны и присоединительные связи, которые являются причиной распространения контекстно-зависимых структур, строящихся на повторе.
Под повтором понимается обычно “точное, либо приблизительное повторение одного или нескольких элементов” [Марузо 1960, с. 213].
В лингвистике принято рассматривать “эллипсисы” как средство речевой экономии, повторы - как средство речевой избыточности. В связи с этим в диалоге и в разговорной речи в целом “эллипсисы” и повторы обычно рассматриваются отдельно. Построения гипотаксиса с главной или придаточной частью, представляющей собой однословный повтор предшествующего высказывания, свидетельствуют о том, что эти явления оказываются тесно связанными. Таким образом, экономия и избыточность сосуществуют в диалектическом единстве.
Повторы служат естественным средством связи высказываний в потоке речи. В этой связи И.П. Святогор пишет: “Через посредство повторения или указанием на отсутствие такого повторения (нулевой повтор) устанавливается смысловая и структурно-грамматическая соотносительность двух реплик” [1960, с. 259].
В условиях диалога повтор является самой простой формой реакции слушающего на предшествующее высказывание собеседника (согласие или несогласие со сказанным, отрицание, возражение, сомнение и т.п.). “Удобство диалогического повтора, -подчёркивает И.П. Святогор, - состоит в том , что он в известной