Стилистическое своеобразие англоязычной биографической прозы в составе публицистического функционального стиля : на материале современных биографий У. Спенсера Черчилля

• Автор: Сафонова, Мария Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 196 с.

Оглавление
Введение
Глава I

Англоязычная биографическая проза как объект филологического исследования

§ 1. Основные направления в филологических исследованиях англоязычной

биографической прозы

§2. Проблема создания типологии произведений англоязычной биографической прозы62 Глава II

Специфика функционально-стилистического анализа англоязычной биографической

прозы

§1. Теоретические и методологические основы функциональной стилистики

§2. Понятийно-языковая неоднородность публицистического функционального стиля.92 §3. Неоднородность функциональных стилей современного английского языка в свете
их тембральных особенностей
Глава III
Функционально-стилистические разновидности англоязычных биографий
публицистического стиля
§1. Проблема тематико-стилистической неоднородности текстов англоязычных
публицистических биографий
§2. Категория авторской "вовлеченности"/"отстраненности" ("involvement"/"non-
involvement") в биографическом повествовании
§3. Параметры сопоставления биографических текстов публицистического стиля
§4. Авторская "отстраненность"/"вовлеченность" и соотношение эксплицитной и
имплицитной информации в биографическом тексте
§5. "Му Early Life. A Roving Commission" Уинстона С. Черчилля и "Churchill" Филипа
Гедаллы
§6. "Winston Churchill" Кэти Дейнз и "Churchill and His Woeful Wars" Алана
Макдональда
§7. "Churchill: A Study in Greatness" Джеффри Беста и "Winston Churchill" Пола
Аддисона
§8. "Churchill" Роя Дженкинса и "Finest Years. Churchill as Warlord" Макса Гастингса .
Заключение
Список литературы
Справочные издания
Биографические тексты
Введение
Биография относится к одному из самых неоднозначных явлений в литературе. Биографические произведения нередко относят к второстепенным литературным формам, подчеркивая, что они растворены в романном творчестве и историографии. В то же время биография всегда привлекала большое внимание как специалистов-филологов, так и рядовых читателей.
Такие произведения англоязычной биографической прозы, как, например, "Жизнь Сэмюэла Джонсона" Джеймса Босуэлла или "Знаменитые викторианцы" Литтона Стрейчи относятся к тем текстам, которым не может не уделить внимания любой исследователь английской литературы. По своей природе, биографическая проза представляет собой исключительно богатый и неоднородный корпус текстов. Большое количество биографических текстов относится к публицистическому стилю. Биографическая проза также представлена научными текстами (как правило, относящимися к истории, литературоведению, искусствознанию). Кроме того, существуют и биографические романы, во все времена пользовавшиеся широкой популярностью среди читателей.
Последнее десятилетие отмечено заметно возросшим интересом к жанру биографии среди отечественных филологов. В последние годы англоязычной биографической прозе было посвящено большое количество диссертационных исследований ("Основные тенденции британской прозы 80-х гг. XX века" [Дворко, 1991], "Проблема жанровой типологии в английской прозе 1930-х годов" [Кабанова, 2000], "Биография как жанр английской литературы ХУШ-Х1Х вв." [Потницева, 1993], "Вербальные средства создания автоимиджа в политическом дискурсе (на материале русской и англоязычной биографической прозы)" [Даулетова, 2004], "Автобиографические тексты как предмет грамматики нарратива (на

материале сравнительного анализа художественных произведений XX в.)" [Журди, 2010], "Адресованность как определяющий фактор лексических и структурных особенностей текста биографии" [Евсеева, 2011].
Центральной проблемой в интерпретации жанра биографии является соотношение объективного и субъективного начал, документальности и художественности в биографическом произведении. Не одно десятилетие ведутся споры о том, чем является биография — искусством или наукой. Чтобы частично решить эту проблему, целесообразно попытаться исследовать и описать публицистические биографические тексты не только на основе их содержательных свойств и связи биографий с историко-культурным контекстом их создания, но и провести функционально-стилистический анализ, основанный на рассмотрении лингвистических единиц и их функционирования в биографических текстах с разными понятийными и формальными характеристиками.
Проблема объективного разграничения текстов, относимых к одному жанру литературы (биографии), но к разным разновидностям внутри функционального стиля (публицистический стиль в разных реализациях), представляет собой актуальную задачу для современного лингвиста. Систематизация произведений англоязычной биографической прозы не должна рассматриваться как нечто самодовлеющее: она имеет
непосредственное отношение к использованию текстов в преподавании иностранных языков (в нашем случае, английского языка). Кроме того, биографическая проза тесно связана с восприятием исторических событий в той или иной стране на данном этапе исторического развития. Нередко авторская трактовка роли личности в развитии исторических конфликтов вызывает оживленные споры среди специалистов. Подобные дискуссии непосредственно связаны с авторской эмоциональной отстраненностью или, напротив, вовлеченностью в биографическом повествовании, что, в свою

описывает, используя большое количество единиц с эмоционально-оценочно-экспрессивными коннотациями:
"This event occurred in the midst of that period which has received the name of the reign of terror. The streets of Paris were streaming with innocent blood; Robespierre was glutting himself with murder; fear and rage were the passions that divided mankind, and their struggles produced on their side the likeness of some epidemic frenzy. Whatever else the government wanted, vigour to repel aggressions lfom without was displayed in abundance. Two armies immediately marched upon Toulon; and after a series of actions, in which the passes in the hills behind the town were forced, the place was at last invested, and a memorable siege commenced" [Lockhart, 1939, p.9].
Еще одним широко известным произведением Локхарта является его биография Роберта Бернса. Основной принцип изображения персонажа здесь — оценка его поступков с нравственных позиций. Локхарт не скрывает человеческих слабостей Бернса, и в то же время он, безусловно, восхищается им как поэтом:
"On one point there can be no controversy; the poetry of Bums has had most powerful influence in reviving and strengthening the national feelings of our countrymen. Amidst penury and labour, his youth fed on the old minstrelsy and traditional glories of his nation, and his genius divined, that what he felt so deeply must belong to a spirit that might lie smothered around him, but could not be extinguished. The political circumstances of Scotland were, and had been such as to starve the flame of patriotism; the popular literature had striven, and not in vain, to make itself English; and, above all, a new and a cold system of speculative philosophy had begun to spread widely among us. A peasant appeared, and set himself to check the creeping pestilence of this indifference. Whatever genius has since then been devoted to the illustration of the national manners, and sustaining thereby of the national feelings of the people, there can be no doubt that Bums will