Малоформатный текст "сообщение о преступлении": особенности его семантической и структурной организации : на материале актуальных немецкоязычных медиатекстов

• Автор: Бокова, Ольга Валерьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 236 с. : ил.

Оглавление
Введение

Глава 1. Особенности малоформатных текстов и их

культурная специфика

1.1. Текст как источник информации о внеязыковой действительности

1.1.1. Основные критерии текстуальности

1.1.2. Соотношение понятий «текст» и «дискурс»

1.1.3. Функциональные особенности медиатекстов

1.2. Типология текстов как проблема лингвистических исследований

1.2.1. Типы текстов и их взаимодействие

1.2.2. Тип текста как культурно специфический феномен
1.3. «Малоформатный текст» как объект лингвистических исследований
1.3.1. Лингвистические особенности малоформатных текстов
1.3.2. Функции малоформатных текстов
Выводы
Глава 2. Семантическая и структурная организация типа текста «сообщение о преступлении»
2.1. Место и роль сообщений о преступлениях в средствах
массовой информации
2.1.1. Особенности организации сообщений о преступлениях
в различных СМИ
2.1.2. Тематический анализ сообщений о преступлениях
2.1.3. Изотопические отношения и способы их экспликации в сообщениях о преступлениях
2.1.4. Способы медиатекстового оформления скандальной
сенсации в СМИ различных стран
2.2. Сообщение о преступлении как малоформатный текст

2.2.1. Основные компоненты макроструктуры
' сообщений о преступлениях
2.2.1.1. Взаимосвязь между компонентами макроструктуры
|г сообщений о преступлениях
- 2.2.1.2. Семантико-синтаксический и функциональный
анализ заголовков сообщений о преступлениях
; 2.2.2. Анализ средств выражения категорий темпоральное,
локальности и модальности в сообщениях о преступлениях
2.2.2.1. Средства выражения категории темпоральности
2.2.2.2. Средства выражения категории локальности

2.2.2.3. Средства выражения категории модальности
2.3. Черты гибридности в типе текста «сообщение о преступлении»
2.3.1. Маркеры научного (юридического) дискурса
2.3.1.1. Юридическая терминология
2.3.1.2. «Компактный стиль» и синтаксис со сложной структурой
2.3.2. Маркеры нарративного дискурса
j 2.3.3. Маркеры аксиологического дискурса
2.3.4. Маркеры аргументативного и экспликативного дискурсов
I 2.3.5. Соотношение вербальных и невербальных средств
в сообщениях о преступлениях
2.4. Анализ средств обозначения преступлений, преступников
и их действий
2.4.1. Текстоорганизующие функции номинативных, коннотативных
и акциональных цепочек в сообщениях о преступлениях
2.4.2. Этнонимы в сообщениях о преступлениях
2.5. Межкультурная адаптация сообщений о преступлениях
в электронных СМИ
Выводы
Заключение
Список литературы

Список источников примеров
Приложение 1. Образцы анкет для опроса населения
на русском и немецком языках
Приложения 2-5. Изображения с сайтов телепередач
«Täter-Opfer-Polizei» и «Kripo live»
Приложение 6. Фотографии утиного семейства
со швейцарского сайта
Приложение 7. Отношения изотопии в тексте
Приложение 8. Примеры криминальных сводок со
специализированных сайтов Австрии, Германии и Швейцарии
Приложение 9. Изображения без подписи с сайта Polizeibericht.ch

- заметки, освещающие более узкую, чем в корреспонденции, тему, излагающие один факт или описывающие одно событие;
- информации на международные и внутренние, общегосударственные или- местные темы, представленные в виде либо кратких, либо расширенных сообщений, интервью, отчётов, сводок, путевых заметок, зарисовок;
- обзор печати;
- рецензии, очерки, фельетоны [Елисеева 2004: 29].
В рамках настоящего исследования предпринята попытка комплексного анализа занимающего особое место в СМИ типа текста «сообщение о преступлении». При этом особо значимым является признание учёными того факта, что современные медиатексты призваны оказывать на читателя, слушателя или зрителя определённое воздействие, побуждать его к соответствующим действиям, создавать общественное* мнение. Информация об актуальных событиях, представленная в СМИ, безусловно, способна повлиять на адресата и создать общественный резонанс. В связи с этим особую актуальность приобретает рассмотрение отбора используемых в сообщениях языковых средств, а также его зависимость от так называемого фактора адресата, без учёта которого невозможно достижение основных функций медиатекста. Так, адресатами сообщений о преступлениях, как правило, являются разные слои населения, в том числе специалисты, профессионально занимающиеся расследованием преступлений. Не исключено, что для них могут оказаться полезными' сведения о конкретных фактах и деталях происшествий. Рядовых читателей, которые также проявляют интерес к соответствующим сообщениям, в первую очередь может привлечь доступно изложенная информация о событиях, произошедших недалеко от их места жительства, работы и т.д. (см. результаты опроса в разделе 2.1). Указанные обстоятельства, безусловно, могут объяснить выбор автором для обозначения одного и того же референта