Национально-культурное своеобразие функционирования языковых единиц в новозеландском национальном варианте английского языка

• Автор: Бекеева, Анна Рапкатовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 236 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Основные теоретические посылки описания национальнокультурных особенностей употребления языковых единиц в новозеландском национальном варианте английского языка
1.1. Основные теоретические концепции языковой вариативности
1.2. История становления английского языка в Новой Зеландии
1.3. Специфика языковой ситуации и языковой политики в Новой Зеландии... 80 ВЫВОДЫ ПО I ГЛАВЕ
ГЛАВА И. Национально-культурное своеобразие употребления фонетических единиц в новозеландском национальном варианте
английского языка
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II
ГЛАВА III. Национально-культурное своеобразие функционирования лексических и грамматических единиц в новозеландском национальном
варианте английского языка
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Приложение №
Приложение №2
ВВЕДЕНИЕ
На данный момент в мире насчитывается около пяти тысяч различных языков. Многообразие научных интерпретаций языка обусловлено
многообразием форм его существования, различием подходов к его изучению, многосторонностью структуры, глубиной и различием связей языка с культурой, обществом, наукой. Язык - это основной продукт и условие когнитивной деятельности человека, средства общения, знаковой системы и врожденной способности к коммуникации. Язык «обслуживает» общество во всех сферах жизнедеятельности: образовании, науке, официальном
делопроизводстве, обиходно-бытовом общении.
Язык изучается с позиций лингвокультурологии, межкультурной
коммуникации, лингвопрагматики, теории речевых актов, этнопсихолингвистики, сопоставительной, структурной, описательной и дескриптивной лингвистики и других наук. Современные научные знания характеризуются тем, что функционирование языковых единиц (ЯЕ) рассматривается в неразрывном единстве с ментальностью народов, говорящих на этих языках или их национальных вариантах. В этой связи особое значение приобретает рассмотрение национально-культурной специфики вербального и невербального коммуникативного поведения представителей разных народов.
На современном этапе развития информационного пространства решающее значение приобретает интерпретация языка и культуры как сложного многокомпонентного явления, связанного с многообразием жизнедеятельности личности. Любое явление находит свое отражение в общественной и культурной жизни народов.
С учетом вышесказанного необходимо отметить, что в ЯЕ запечатлен потенциал общественно-исторического опыта, отражающий национальнокультурное своеобразие истории, культуры, психологического склада народа. Выдвижение проблем взаимосвязи языка и культуры определяют актуальность
осмысления национального миропонимания. Культура принадлежит к многогранным социальным явлениям, поэтому вопросы адекватного взаимопонимания, толерантности и ментальности представителей разных народов очень важны.
В этой связи особое значение приобретает рассмотрение национальнокультурной специфики вербального и невербального коммуникативного поведения представителей разных народов. По справедливому замечанию известного ученого Н.Ф. Михеевой, развитие межкультурной компетенции становится возможным только при условии сформированности коммуникативной компетенции, которая охватывает языковые и речевые способности личности [Михеева 2007, 45].
Национально-культурная специфика проявляется на всех уровнях языка, ее недостаточное знание ведет к неверной интерпретации иноязычного письменного или устного текста. В настоящее время данный вопрос актуален в связи с возрастающей ролью развития международных отношений и необходимостью достижения взаимопонимания между народами.
Английский язык является одним из самых распространенных языков в мире. Одна из особенностей функционирования данного языка - это использование его в качестве национального, государственного и официального языка многими народами. На английском языке проводятся международные конференции, семинары, совещания.
При анализе языка как феномена межкультурной коммуникации отдельного внимания заслуживает национально-культурная специфика реализации ЯЕ. Наш научный интерес к английскому языку обусловлен широкими возможностями для изучения национально-культурной специфики речевого поведения, что связано, прежде всего, с его большой территориальной распространенностью и разнообразием этнического состава.
Английский является государственным языком Соединенного Королевства Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Австралии, Новой Зеландии и

Европейские открытия в значительной мере определили развитие Новой Зеландии и в историческом сознании ее жителей стали символом зарождения нации. Они явились первым широкомасштабным соприкосновением европейцев с маори.
Открытия Д. Кука привлекли особое внимание не только общественно-политических кругов метрополии, но и международной общественности, что способствовало внесению существенных корректив в деятельность британского правительства. С того времени большая часть экспедиций Д. Кука была ориентирована на решение стратегических задач исследования новых земель и ресурсов для расширения и укрепления могущества Британской Империи. Колониальные владения метрополии являлись не только источником поддержания безоговорочного статуса ведущей могущественной державы на международной арене, но и средством политической стабильности, внедрения колониальных внешнеполитических концепций дальнейшей экспансии Великобритании.
Национально-культурная специфика функционирования ЯЕ становится понятной в исторической перспективе. В этой связи целесообразно рассмотреть общественно-политические и социально-экономические предпосылки, определившие процесс становления новозеландского национального варианта английского языка.
30 января 1770 г. Австралия стала объектом географических открытий и исследований Д. Кука. Его исследования имеют большое научное значение. В связи с удаленностью Австралийского континента, его колонизация началась лишь спустя 18 лет после «визита» британского мореплавателя.
В 1788 г. в Порт - Джексоне был основан г. Сидней - столица первой австралийской колонии Новый Южный Уэльс. Открытие Нового Южного Уэльса оказалось своевременным, так как британское правительство использовало данную территорию для поселения заключенных.