Концепты "прекрасное" и "безобразное" в немецкой лингвокультуре : диахронический аспект

• Автор: Руденко, Елена Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 170 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

1.1 Многообразие трактовок термина «концепт»

1.2 Рассмотрение проблемы взаимодействия языка и культуры в рамках лингвокультурного концепта

1.3 Исследовательские модели построения лингвокультурного концепта

1.4 Лингвокультурные концепты «прекрасное» и безобразное» в свете современных исследований

1.5 Алгоритм анализа концептов «прекрасное» и «безобразное» в немецкой

лингвокультуре

Выводы к главе

ГЛАВА II. КОНЦЕПТ «ПРЕКРАСНОЕ» И ЕГО ФОРМИРОВАНИЕ В НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ

2.1 Понятийная составляющая концепта «прекрасное» в немецкой лингвокультуре
2.1.1 Понятийная составляющая концепта «прекрасное» в поэзии миннезингеров
2.1.2 Влияние народотворчества на понятийную составляющую концепта «прекрасное»
2.1.3 Особенности формирования понятийной составляющей концепта «прекрасное» в классической немецкой литературе
2.1.4 Репрезентация концепта «прекрасное» в современном немецком художественном произведении
2.2.1 Концепт «прекрасное» и его ценностная составляющая в диахроническом
аспекте
Выводы к главе II
ГЛАВА III. КОНЦЕПТ «БЕЗОБРАЗНОЕ» И ЕГО ФОРМИРОВАНИЕ В НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ
3.1 Понятийная составляющая концепта «безобразное» в немецкой лингвокультуре
3.1.1 Понятийная составляющая концепта «безобразное» в поэзии миннезингеров
3.1.2 Влияние народотворчества на понятийную составляющую концепта «безобразное»
3.1.3 Особенности формирования понятийной составляющей концепта «безобразное» в классической немецкой литературе
3.1.4 Репрезентация концепта «безобразное» в современном немецком
художественном произведении
3.2.1 Концепт «безобразное» и его ценностная составляющая в
диахроническом аспекте
Выводы к главе III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ
Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению концептов «прекрасное» и «безобразное» в немецкой лингвокультуре в аспекте диахронии.
Прекрасное как ценность и безобразное как антиценность реализуются на уровне концепта комплексом понятий и представлений о прекрасном и безобразном.
В данном диссертационном исследовании изучается репрезентация понятийной и ценностной составляющих концептов «прекрасное» и «безобразное». Понятийная составляющая понимается как лексикосемантическая система средств выражения концептов «прекрасное» и «безобразное», ценностная составляющая интерпретируется как система культурно значимых смыслов, характерных для немецкой лингвокультуры и детерминирующих выбор лексико-семантических средств выражения концептов «прекрасное» и «безобразное».
Актуальность исследования концептов «прекрасное» и «безобразное» обусловлена непреходящей значимостью фундаментальных эстетических категорий, охватывающих многообразный эстетический опыт человека. Концепты «прекрасное» и «безобразное» противостоят друг другу как положительная и отрицательная эстетическая ценность. Эстетические ценности возникают в процессе деятельности особого рода, формирующей определенные стороны сознания, определенные грани духовного мира человека.
Вследствие своей многоаспектное эстетический опыт еще не получил достаточной систематизации, опирающейся на объективные критерии. В этом направлении представляется важным выяснение структуры и динамики эстетического сознания, воплощенного в языковые формы.
Объектом исследования выступают лексемы-репрезентанты, вербализующие концепты «прекрасное» и «безобразное» в художественных текстах немецких авторов.

(das wundervoll geschaffne Weib; himmlisch holden Schein; Gott schuf ihr
Wänglein recht mit Fleiß);
6. лексико-семантические средства, объединенные общей семой «принадлежность к небу»: Himmel, himmlisch, Sterne (Ihr Antlitz ist so wonnereich, als woll es mir ein Himmel sein; himmlisch holden Schein; zwei Sterne glänzen);
7. лексико-семантические средства, актуализирующие сему «чистота»: rein, lilienklar (so reines Rot, so reines Weiß, hier rosenrot, hier lilienklar)',
8. лексико-семантические средства, актуализирующие сему «свет»: Schein, glänzen (himmlisch holden Schein; zwei Sterne glänzen dran mit Lust)]
9. лексико-семантические средства, объединенные общей семой «сверхъестественное»: wundervoll, Wunder (das wundervoll geschaffne Weib; dann möchten Wunder wohl geschehn);
10. словосочетание, актуализирующее сему «положительные нравственные качества»: hold (himmlisch holden Schein);
11. сема «высокая степень проявления признака», актуализирующаяся с помощью прилагательного minniglich (es steht ihr minniglicher Leib in meinem Hochgesang voran).
Проанализируем первую лексико-семантическую группу слов, объединенную семой «высокая степень проявления признака». Полнота раскрытия данного семантического признака достигается рядом средств лексико-семантического уровня:
• превосходной степенью прилагательного со значением высшей степени проявления признака - die besten Farben (лучшие цвета);
• наречием vollkommen, в котором префикс voll- выступает формальным выразителем смылового элемента, указывающего на высшую, предельную полноту проявления признака. Словарная дефиниция данного слова актуализирует семантический компонент "достижение крайнего предела", фиксирующий максимум проявления признака - seinem Wesen entsprechend voll