Иррациональное в синтаксисе немецкого предложения

• Автор: Цыбуля, Николай Сергеевич
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Белгород
• Количество страниц: 188 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СТАНОВЛЕНИЯ ПОНЯТИЯ

«ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ»

1 Л. Краткая история иррационализма. Философский аспект

1.1.1. Иррациональное в античности

1.1.2. Иррациональное средневековья

1.1.3. Картезианская лингвистика

1.2. Рационализирование языка

1.3. Место иррационального в языке и речи

1.4. Сущность иррациональное в языке и речи

1.5. Категория «адвокат дьявола» и ее реализация в языке
1.5.1. Умолчание
1.5.2. Фальсификация
1.5.3. Дезориентация
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I
ГЛАВА II. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ
ИРРАЦИОНАЛЬНОГО В РЕЧИ
2.1. Языковые средства реализации категории «адвокат дьявола»
2.1.1. Языковые средства выражения умолчания
2.1.2. Языковые средства фальсификации
2.1.3. Средства экспликации дезориентации
2.2. Дихотомия «рациональное - иррациональное»
2.2.1. Рациональное - иррациональное
2.2.2. Рациональное - нерациональное
2.2.3. Рациональное - эмпирическое
2.2.4. Рациональное - эмоциональное
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список литературы
Список словарей и энциклопедий
Список источников фактического материала
Список используемых сокращений

Введение
Отношение к иррациональному на различных этапах развития общества было неоднозначным. Оно зависело как от уровня образованности общества, так и от общего социального устройства того или иного государства. К примеру, для средневековой Европы в связи с главенствующим местом в жизни человека религии характерно господство иррационального. В Советском Союзе существование иррационального начала отрицалось, то есть считалось, что все существующее во вселенной подвластно разуму и может быть познано. В настоящее время происходит переоценка многих достижений человечества, что заставило взглянуть на рациональное по-новому.
Однако сам термин «иррациональное» употребляется по отношению к языку крайне редко. Чаще всего он заменяется такими определениями как аномальное, алогичное, эмоциональное, эмфатическое, инстинктивное и др. Все эти слова имеют разное значение, но объединить их можно одним вышеупомянутым термином - иррациональное.
Под иррациональным в лингвистике, в первую очередь, следует понимать несоответствие означающего означаемому, формы содержанию, а также многозначность и подвижность языкового знака. В область иррационального перечисленные явления можно отнести, потому что они сами по себе алогичны, так как налицо нарушение одного из основных законов логики - закона тождества. Однако иррациональное в языке не столь однозначно, так как его можно рассматривать с различных точек зрения.
С точки зрения прагматики иррациональное представляет собой сокрытие истины, так как знание и умственная обработка имеющегося в наличии материала способно создать продукт разума, который будет представлять собой рациональное начало. То, что находится за пределами разума, возникает подсознательно без привлечения человеческого сознания, например, под влиянием эмоций, интуиции, инстинктов, а также при отсутствии или в результате сокрытия истины, является иррациональным. Чтобы более точно

однако по каким-то причинам нарушение системы все еще наблюдается, например, в немецком языке существуют пословицы с отклонением от нормативной синтаксической структуры, но корректировать устоявшиеся и проверенные временем структуры никому не придет в голову, следовательно, эти отклонения нужно принимать как данное. Поэтому иррациональное, которое можно рассматривать как узус, можно обозначить как еще-пе-рациональное.
В связи с тем, что иррациональное представляет собой явление неоднозначное и его нельзя описать, противопоставляя рациональное и эмоциональное, в данной работе рациональному противопоставляются также эмпирическое и нерациональное.
Нерациональное нельзя отождествлять с иррациональным как таковым. Нерациональное возникает в речи в виде плеоназмов, гипернормализации и др., то есть тех языковых средств, которые в конкретном контексте представляют собой излишества, использование которых необязательно, так как не влияет ни на общее значение высказывания, ни на грамматическую структуру в целом.
Под эмпирическим в данной работе предлагается рассматривать все то, что усваивается человеком на основе опыта. Можно предположить, что сам язык усваивается опытным путем, однако эмпирическое как противопоставление рациональному - это использование тех языковых средств, которые противоречат языковой норме, тем не менее, широко используются коммуникантами в своей речевой деятельности. Иными словами в данном диссертационном исследовании под эмпирическим понимается узус, в котором имеет место отклонение от нормы немецкого языка. Это утверждение противоречит идее о том, что в языке иррациональное отсутствует, следовательно, мы допускаем наличие иррационального компонента в языке, которое представляет собой узус, уже перешедший в язык.
Описание эмоционального компонента иррационального предлагаем начать с рассмотрения эмоционального в лексическом значении, так как данная мысль хорошо описана Т. Шиппан (БсЫррап, 1972: 72). Одним из прояв-