Фразеология в чешской прессе

• Автор: Лазоркина, Татьяна Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1983
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 189 c. : ил

ГЛАВА I. СЕМАНТИКО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

1. I класс. Предметные фразеологические

единицы

1.1. Категория рода

1.2. Категория числа

1.<к Категория падежа

1.3.1. Способы выражения падежей

1.3.2. Значения падежных форм

1.3.3. Синтаксические свойства предметных ФЕ

2. 2 класс. Процессуальные ФЕ

2.1. Категория вида
2.2. Категория лица
2.2.1. Способы выражения лица
2.2.2. Значения форм лица
2.3. Категория рода
2.4. Категория времени
2.4.1. Значение форм времени
3. 3 класс. Качественно-обстоятельственные фразеологизмы
4. 4 класс. Атрибутивно-предикативные фразеологизмы
4.1. Синтаксические категории

Глава II. КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ФЕ
1. Приемы каламбурного преобразования фразеологизмов
2. Структурно-семантические приемы трансформации
2.1. Сокращение компонентного состава фразеологизма
2.2. Прием замены компонентов ФЕ
2.3. Расширение компонентного состава ФЕ
2.А. Прием контаминирования ФЕ ІОІ
2.5. Прием перефразирования фразеологизмов
3. Формально-грамматические изменения ФЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

На современном этапе общественного развития публицистика служит орудием политического, идеологического воздействия на массы, выполняет роль информатора. Основным материальным носителем идеальной информации является язык.
Учитывая тот факт, что язык - это один из важнейших элементов в классовом борьбе, исследователи придают особое значение изысканию языковых средств, позволяющих максимально оптимизировать процесс пропаганды социалистической идеологии и разоблачения буржуазной идеологии. Наряду с конкретными практическими задачами, советские и зарубежные ученые чрезвычайно широко разрабатывают теоретические вопросы, касающиеся общих и специфических особенностей языковых принципов в публицистике.
Обращаясь к научному наследию чехословацких лингвистов, мы можем отметить, что в Чехословакии, несмотря на длительную и богатую традицию обращения к стилистическим проблемам, вопрос об определении самого понятия "публицистический стиль" остается открытым.
Современная теория стиля в чехословацком языкознании опирается на понятия языкового стиля, которые были определены и разработаны в начале двадцатых годов представителями Пражского лингвистического кружка Б.Гавранеком, В.Скаличкой, Я.Вахе-ком, Б.Трнкой, В.Матезиусом.и другими. В своих исследованиях языка и речи ученые руководствовались функцнонально-структу-ралистическим методом. Такой подход дает основания Б.Гавране-ку для следующего определения стиля: стиль - это "индивидуализированная (своеобразная) организация языкового структурно-

2.3. Категория рода
Фразеологизмам, как и глаголам, присуща и категория рода, связанная с категорией лица. Это относится к глагольным формам прошедшего времени и условного наклонения. Большинство фразеологизмов 2 класса указывают на действия лица мужского или женского рода. Если речь идет о состоянии, признаке, свойстве как действия анти-лица, то обозначающие их фразеологизмы выступают в форме среднего рода: " 80 ргосеггь /Ра-ХеБХХпу / гогХоЬу ее осд/Ыо у гикои вХопХзЪй
30-82-5). - "80 процентов ее (Палестины) территории оказалось
В руках СИОНИСТОВ...", " Тоти твак ибХпХХо гагпу копес 1Цс1слгё ротв1;ап1, ^егё в чгХе-Ьпатвкои ротос! парваХо ЦеГд.пХ1;гута ~Ьебки га кгтатои кги-ЬоуХ^ои РоХ РоХоуу ЦХкЦаХигу п. (СУЙ ,
1980-7-9). - "Но решительный конец этому положило народное восстание, которое с помощью Вьетнама поставило окончательную точку на кровавом режиме полпотовской диктатуры".
2.4. Категория времени
Категория времени является одной из важнейших для фразеологизмов процессуальной семантики. Совокупностью противоположенных форм она служит для выражения отношения процесса, действия, которое обозначено ФЕ, ко времени действия. Такой же способ выражения мы наблюдаем и у отдельных глаголов. Грамматические формы фразеологизма, так же, как у глаголов, не разрушают семантического тождества фразеологической единицы, иными словами: грамматический характер категории времени ФЕ прослеживается так же, как и характер времени самостоятельного глагола. Временные формы фразеологизма udëxat -Ьески